作者sevalway (刻鏡紋圖)
看板Palmar_Drama
標題Re: [討論] 有關火星文的爭議。
時間Mon Feb 6 02:59:55 2012
原文恕刪
------------
新語詞、代號的創造和使用，是從
創造使用-->集體共識-->約定成俗-->明定解釋-->正式語言
慢慢演進而來，每一層都需要經過洗鍊才會留存下來成為正式語言
講得很嚴肅，其實就是這個詞或代號要不要使用而已
不過這只是討論布袋戲人物的代號，第四、第五層就不理他了
以往布袋戲代號的出現，是從名字諧音、造型形象、過往事蹟來取名
用葉小釵為例： 亞修貼 就是台語諧音
刀疤 則是造型形象
平手王 就是最近令人印象深刻的事蹟
同樣一頁書、素還真也有許多不同的代號或別稱
多數人同意些稱號其實已經建立了共識並且使用
你對沒共識的人講這些符號，他哪聽得懂
假設你爹也有看布袋戲，你講刀疤他還可以了解
你講平手王他就一臉糊塗了
對PTT布版鄉民來說，平手王的用法應該達到集體共識
但是拿去PILI留言版，可能也只有部分人理解使用
部分人應該還是無法接受
這邊有個小抱怨，小釵臉上明明就劍疤、為啥大家都叫他刀疤
雖然是誤植，但在PTT布版，甚至是網路多數戲迷都可用這稱號溝通
代表這稱號在網路布界已經達到集體共識、甚至約定成俗的階段
在此前，稱號代號是國語文字為主、輔以注音符號
但從赭衫軍 => +3 開始，英數符號成為布袋戲新興代號
這邊補充一下，語言的集合，是不斷創新和消退的
因周遭社群(次文化)的不同，而有不同的語言集合
但是次文化之間若無共識，將會造成語言衝突、語言殖民
舉兩個例子(都是我印象深刻的例子)
1、網路普及之初，新興語言不斷出現
最主要的就是顏文字、注音文、擬音文
(就是偶 = 我，泥 = 你，台灣國語為此類)
後來的多數論壇，卻把注音文和擬音文打為火星文驅逐之
但顏文字卻留了下來，這就是一種語言殖民的體現
甚至當初國小國中的網民，到了高中大學，卻棄火星文改用顏文字了
2、超熱門的WOW蝗災
WOW為歐美遊戲，傳來時就有MT、ST、MH、DD、PAL 等簡稱
後來一些因素，大陸網民湧入台灣魔獸，
卻出現了LM BL XD(德魯伊) FS的拼音簡稱，可說是大陸的注音文
兩派造成了衝突，雖多數大型論壇明訂規範
但是遊戲中語言衝突仍然不斷，直到蝗災消退才有減弱趨勢
語言集合的擴增或篩退，端看該社群文化間的集桶共識能不能趨向約定成俗
不然就會變成現在的衝突狀況
從經驗來看，會有衝突，主要是某種形式的語言快速增加
造成文化間的強烈衝突
1例就是網路強勢和網路新手間的文化衝突
2例則是台灣網民和大陸網民間的文化衝突
這次布版的數字符號命名，還看不出衝突是哪些群體
給END的鄉民
我不贊成明令禁止，語言的創造本來就是一種創新的過程
而會不會使用端看 多數人/群內主體文化 的共識
簡言之就是自然篩選，不喜歡就不要用會別回覆就好
未有共識前、用太過火給個噓聲也是情理範圍
像我個人就是覺得 +3 很讚，T53 普普，B51 覺得很煩的人
有共識之後說不定 B51 也能接受吧
(再次強調小釵臉上是劍疤不是刀疤)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.32.75
→ sevalway:未看先猜最後一段才是推文主體 02/06 03:02
→ CloudyWing:題外話一下，LM和BL是一開始就有的，只是後來才因注音 02/06 03:46
→ CloudyWing:文而被部分版禁止，之後才是大陸大量湧入並帶入他們語 02/06 03:47
→ CloudyWing:言與台灣衝突，並且部分大陸人要以他們的用語為主，引 02/06 03:49
→ CloudyWing:起台灣嚴重反感，但LM和BL這兩個算是台灣比較能接受的 02/06 03:50
→ sevalway:能被接受是因為早期存在大陸人的使用 02/06 04:00
→ sevalway:才兩個，量少、質輕、無陣痛。大量後才連這兩個也揪出來 02/06 04:00
推 c16:給你推一個 02/06 05:47
推 Cloverwe:寫得很棒！您是有研究過是吧~，條理分明！ 02/06 08:12
推 farso:說得好～ 02/06 09:56
推 silentocean:我的觀點也是反對明令禁止，用語自然演變是正常現象 02/06 10:33
→ blackone979:B51我當時真的看很久都想不到是誰 02/06 10:38
→ silentocean:例如「亞修貼」？要不要禁止？原本根本沒啥好吵的... 02/06 10:46
推 baal678:推 02/06 10:59
→ jamesbaby:當初5141 我還以為是甚麼密碼勒~= = 02/06 11:10
推 laios:當初半駝廢給他"刀狂劍痴"的稱號~所以才有人叫他刀疤吧 02/07 11:18