推 a1237759:賭徒，廚房、眼睛、蟑螂，我在南部家裡都有聽老一輩的人 02/16 20:20
→ a1237759:這樣用過 02/16 20:20
→ a1237759:其他就真的沒有了 02/16 20:20
推 Neno:我比較好奇飯糰真的可以唸緩糰嗎? 02/16 20:28
→ joe198525:NE大的那個念法我沒聽過，聽過念成飯糰、飯丸 02/16 20:34
推 gn046187:瘋子也可以唸轟駐嘛@@? 02/16 20:55
推 Neno:上次黃大真的就直譯了XD 02/16 21:41
推 joinwu:轟紫感覺挺俏皮的女角說的還是丑角?XD 02/16 23:43
推 lumasia:我真的有聽過老外念"緩糰" 02/16 23:58
→ ke0119:黃總唸錯的情況也是有，但很多人舉例都是舉一些他們沒聽過 02/17 00:30
→ ke0119:但其實是正確的唸法。 02/17 00:31
→ ke0119:然後就說黃總台語比他們爛...冏 02/17 00:31
→ slcw:鏖為何講 哥 ？ 有些用字 台語不曾使用 就別太計較了 02/17 00:49
推 mfch:很多人都這樣阿 沒鑽研過相關學術專業 只憑自己從小到大生活 02/17 00:59
→ mfch:經驗 就"想當然爾"的做出判斷 沒自知之明還大放厥詞 02/17 01:01
→ slcw:用意來借音 懂台語語意 還比較有意義 02/17 01:02
推 mohicanman:霹靂神教，文成武德，一統江湖。 我以為只有官網有上上 02/17 09:04
→ mohicanman:樓這樣的人…戲迷有要台語專業、相關常術專業才能評論 02/17 09:05
→ mohicanman:黃大唸錯不能講？全部都是對的？批評者乃黑五類嗎？ 02/17 09:06
推 mohicanman:不要只敢躲在推文當親衛隊，只要評論霹靂你就會出現 02/17 09:14
→ mohicanman:還好這個版你不是版主，真是萬幸！萬幸~~ 02/17 09:14
→ mohicanman:我台語並不是專精，只是會講台語白話，所以不能評論發 02/17 09:16
→ mohicanman:音，不能討論？只要提到編劇、劇情，你就抓狂？ 02/17 09:16
→ mohicanman:朝聖完你的推文，真是由衷敬佩，我以為只有政治會讓人 02/17 09:17
→ mohicanman:瘋狂！ 02/17 09:17
推 Leo4891:有時候真的很討厭版上某些人挾"專業"自居, 看戲是很輕鬆事 02/17 09:33
→ Leo4891:卻搞得遣詞.用字.唸法.讀音非定於一尊不可 02/17 09:35
→ Leo4891:弄得像學術討論版就算了, 但高人一等的口氣實在不敢領教 02/17 09:36
→ hamasakiayu:台語不曾使用我持保留態度 02/17 11:03
→ hamasakiayu:基本上我個人認為除了少數的新字之外 02/17 11:03
→ hamasakiayu:古代漢字基本上應該都有他的台語讀音 02/17 11:03
→ hamasakiayu:換言之，不論編劇怎麼寫，絕大多數的情況都能用台語發 02/17 11:04
→ hamasakiayu:不過正如同我們很多漢字不認得一樣 02/17 11:05
→ hamasakiayu:台語使用者同樣也會有這種狀況 02/17 11:05
→ hamasakiayu:(本來想說算了，結果還是被引出來了T^T) 02/17 11:05
→ mohicanman:黃氏造字算不算呢？爾後台語另有霹靂腔呢！ 02/17 11:16
→ hamasakiayu:詞跟字不同，而霹靂腔不就是儒家口音嗎？XDDD 02/17 11:19
→ a031819:我看了那麼多篇只看到少數幾人挾專業自居在批評而已 02/17 12:44
→ a031819:但是實際上的考古資料他們有查過嗎? 02/17 12:44
→ a031819:不是只有你聽過才是對的... 如果你的大腦可以代表一切 02/17 12:45
→ a031819:那些念語言學 在考古的人 不就白癡一群? 02/17 12:45
→ a031819:要批評不是不行 但是你要批評就請你提出相當的立論跟證據 02/17 12:46
→ a031819:都已經挖出中研院考古學研究所的資料證明某些東西沒錯 02/17 12:46
→ a031819:還是有人會跳針說資料哪來都有問題... 02/17 12:46
→ a031819:考古學研究所的研究計畫首頁不就寫了資料來源了... 02/17 12:47
→ a031819:還附上原頁掃描呢(攤手) 02/17 12:47
→ a031819:至於那些冷僻字台語根本沒在用的...那就不用提了(攤手 02/17 12:48
→ a031819:漢字絕大多數有台語讀音這件事情個人持保留態度XD 02/17 12:49
推 kalamazoo:語言跟文字是會隨時代演化的(不管好壞)，雖然不是唸中文 02/17 20:10
→ kalamazoo:或台文，但不才以前外語系的也唸過語言學，其實這東西 02/17 20:11
→ kalamazoo:我覺得懂就好，生活上知道意思要怎樣變化其實無所謂， 02/17 20:11
→ kalamazoo:更何況是戲劇這種屬於娛樂的東西，太考究真的沒必要。 02/17 20:12
→ a325000:有人批評黃大念錯十個音 嗆說台語濫 02/19 15:06
→ a325000:版友回說有九個音應該是文讀 不是唸錯 02/19 15:07
→ a325000:有人就緊抓那一個可能真的唸錯的一個字 02/19 15:07
→ a325000:說幫黃大說話的人都是護航護駕一言堂BLABLABLA 02/19 15:08
→ a325000:邏輯真的很神奇 02/19 15:09
推 mfch:沒錯沒錯 沒專業也可以討論 但是該有自知之明自己學不專精 要 02/19 22:11
→ mfch:嘛認真查資料 要嘛用疑問提問的口氣發文問問題 可笑的是明明 02/19 22:12
→ mfch:沒念多少書 就以自己極其有限的生活經驗"指責別人不對" 都有 02/19 22:13
→ mfch:學有專精的板友證實原PO舉例很多都是對的只是原po不知道而以 02/19 22:14
→ mfch:還有人要硬扣護衛隊的帽子 真是好笑 02/19 22:15
推 mfch:挾專業自居的口氣不敢領教?? 那那些明明是自己書讀的不多大 02/19 22:20
→ mfch:放厥詞批評別人錯誤(結果後來被舉證打臉沒錯)的態度你就能接 02/19 22:21
→ mfch:受?? 真是好笑 02/19 22:22
推 dragonsoul:同上 02/20 23:59
推 mfch:mohicanman明顯語意理解和邏輯有錯誤 現在不是黃大犯錯不能批 02/21 13:03
→ mfch:評 現在的關鍵在於黃大沒犯錯(都有人舉證打原po臉了) 卻有人 02/21 13:04
→ mfch:因為自己書念的不多所以以為黃大犯錯 然後就指著黃大的鼻子罵 02/21 13:05
→ mfch:請搞清楚 沒人說黃大犯錯不能批評 現在是黃大沒犯錯卻沒自知 02/21 13:06
→ mfch:之明的人像罵小孩一樣的幹譙 所以才會有人看不慣 02/21 13:06
→ mfch:我會跳出來戰也都是類似這種情形 你不是說朝聖過我推文了 那 02/21 13:08
→ mfch:請重看一遍 我專門戰"程度不怎樣卻沒自知之明理直氣壯幹譙的" 02/21 13:10
→ mfch:我也都舉證打臉 "事實上編劇沒錯" 是他們才疏學淺以為編劇錯 02/21 13:11
→ mfch:所以不要再說"不能批評"這種鬼話了 是要批評前請殿殿自己斤兩 02/21 13:13
→ mfch:認真查資料舉證 不然就請客氣的發言提問 不要從標題到內文都 02/21 13:14
→ mfch:理直氣壯指著人鼻子罵 結果後來才被打臉 02/21 13:14
→ mfch:還亂扣只要批評霹靂就會出現的帽子 那批評刀龍亂改設定的文我 02/21 13:16
→ mfch:有出來戰嗎?? 真是胡說八道 02/21 13:17