作者samallan (閃雲)
看板Palmar_Drama
標題Re: [雷很大] 霹靂編劇抄襲的嘴臉
時間Tue Jul 30 00:34:41 2013
完全離題，只是想討論一下抄襲、引用、改寫之間的不同
※ 引述《fishandcody (stupid)》之銘言：
: 引用(抄襲)別人的文章字句或故事在很多長篇創作中其實滿常出現，
: 只是別人在引用的過程中，會講究符合原本創作的意境下去發想，
: 而且也會在章節後的注釋中說明出處，這在看外國的翻譯文學中就知道，
: 注釋除了尊重原著外，也能增加閱讀的樂趣。
: 但是霹靂並沒有做到，他抄是抄了，但是沒有說是抄的，
: 一、小時候…一直以為素還真的主題曲是霹靂創作的，
: 看到「東成西究」時還以為死港仔抄霹靂的歌，
: 長大我才明白死港仔才是原創…。
這比較算是抄襲
但真要說的話
比較有名的抄襲例子我想應該是葉小釵、傲笑紅塵的早期配樂
幾乎就是完完整整原原本本的拿日本遊戲、香港歌曲來用
基本上只要是個常識人都會知道那是同一個東西
: 二、素還真有一招招式名稱超威的
: 「九州生氣恃風雷」
: 第一次看到感覺好熱血啊！
: 某天逛書局偶然翻到清朝龔自珍的「已亥雜詩」
: 九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。
: 我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。
: 才晃然大悟，喔…原來是抄別人的，應該在片尾註一下出處嘛…
這叫引用，只取部分
不管是斷章取義還是用的合情合理
重點在人家當初怎麼寫，你就要怎麼用
: 三、地獄島二島主「問天譴」是我非常愛的一個角色，
: 他的招式名稱也超酷的
: 「飄飄渺渺渺風雲、紛紛擾擾紅塵、浩浩盪盪盪乾坤」
: 某天在家裡附近便當店的牆上看到一堆泛黃的港漫海報，
: 覺得便當店貼這個蠻有趣的，仔細看了一下，我心都碎了。
: 港漫 神兵 玄兵邪帝的三神技
: 「紛紛擾擾斷風雲 蕭瀟灑灑滅紅塵 蒼蒼茫茫碎乾坤」
: 引用不是不行，但是要說，不要裝作是自己寫的，ok?
這比較有可能是改寫
改寫的例子文學史上非常多
例如「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」
就是改寫自「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏」
文字有些許不同
講的東西也不太一樣
但看起來就是很像
至於論文，或是學術期刊的改寫
那是要幾乎完全不同的文字去陳述相同的事物或道理
而且即使改到幾乎沒人看得出來
也還是得乖乖附出處
不然被查到就是終身黑掉
就我的想法
戲劇畢竟是一個比較重視連續性的表現媒體
因此在引用或是改寫的部分
是可以用比較低的標準去要求的
不需要特地去附上出處
但要用的好、用的對
至少看起來是有點文采的，是可以製造氣氛的
--
至於拾人牙慧而自以為得，那是連狗都不會作的事情
至少在現代這麼強調智慧財產權的氛圍下
還能為自己的抄襲得意洋洋
那不是我這個普通人能夠理解的
我確實是非常反對抄襲
但抄襲的客體畢竟得是個有智慧財產權的創作品
不管是抄襲者還是被抄襲者(ry
--
平淡，不是我瀟灑，我想
只是我習慣了，如此而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.177.238
推 acs54056:所以第一點只要抽取片段音樂就叫引用嗎，全用叫抄襲，跟 07/30 00:52
→ acs54056:第二點衝突阿這說明。每個領域規定都不一樣。反正沒出事 07/30 00:52
→ acs54056:就當作是引用，出事就是抄襲，反正網友這麼自由發文的一 07/30 00:52
→ acs54056:定也沒去查過規範，版主不用特地解說了謝謝。給你打字工 07/30 00:52
→ acs54056:推一個。 07/30 00:52
沒好好說明清楚是我不好
所謂的引用，畢竟是引別人的話語智慧為自己所用
所以不能從頭到尾都是別人的東西
自己還是要說明、要闡述
但抄襲，則是包含起承轉合的架構
都沒有任何自己的想法與思考
或是屬於自己的想法比重不到一半
就像我發了一篇雅量文，什麼都沒解釋沒說明
那就是抄襲
但如果我文章內容除了雅量文之外還寫了兩三百字
要大家不要計較不要生氣不要起爭議
那說我是引用雅量文我想也不會有太多人有意見
推 wi:他的意思是取鰾本身根本沒作變化..不是片斷全段的分別... 07/30 00:54
→ wi: 曲目 07/30 00:54
※ 編輯: samallan 來自: 115.82.177.238 (07/30 01:07)
推 acs54056:有說明我就清楚多了，領悟力不夠謝謝回覆 07/30 01:37
推 flag698:既然妳提到論文…論文一句話只要連續5個字一樣就算抄襲… 07/30 02:19
→ flag698:霹靂他X的抄打油詩抄到連續2句10個字一模一樣各位道友不 07/30 02:19
→ flag698:覺得太扯嗎？？！！ 07/30 02:19
→ ruiun:扯 但是如果他用的地方跟人物對 我不會想計較 07/30 02:21
→ ruiun:今天開口的跟聽的人很抱歉 對不太起來 可以說抄得很失敗 07/30 02:21
推 ccf0423:借這篇回一下,素還真的主題曲應該是參考打雀英雄傳,然後 07/30 12:45
→ ccf0423:東成西就也是一樣"參考"打雀英雄傳,打雀英雄傳是1976年 07/30 12:46
推 cauliflower:題外話,我記得張學友曾經請大家不要叫他歌神,因為 07/30 12:54
→ cauliflower:他心中的歌神是許冠傑 07/30 12:55