[討論] 暴雨心奴、荼羅無彊

[redlance (紅爵士)]

中間隔了20集沒看，如果OP了我再自刪


看戲時發現二組諧音，不曉得編劇是不是別有用心or惡搞


首先是暴雨心奴，心奴這字的台語發音其實和閃電的台語shina很像
也就是暴雨心奴名字的起源可能就是暴雨閃電的意思，
所以剛出場時才說要等第一萬道閃電


荼羅無疆，我覺得是惡搞。聽的時候就覺得有點耳熟，在想這句話的含意時發現
其實你唸的是"徒勞無功"吧XD
對著帶來假希望的邪教，一直唸著徒勞無功還挺有趣的~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.55.72
推 starkirby:霹靂取名字很用心 但編劇情卻不用心~
→ x77:怎麼覺得名字都有點中二..
→ x77:其實我還是比較喜歡有個真實名字，稱號再來搞怪
推 wallace1:你的徒勞無功和我想的一樣，暴雨我就沒多聯想了。
推 y91yi39:對岸的戲迷都叫霏霏~
→ jpg10330:我還不知道閃電念shina
→ cosy:閃電台語念shina??
老一輩唸"戲哪"，不過我感覺像日本發音(所以我打shina，其實應該打"戲哪"音比較像。
還是從"熾爁"來的不清楚，查不到出處。不信的話上網查就知(因為當初我也不信XD)

另外彩虹的"虹"，台語音近"晴"的國語發音(ㄎㄧㄥˊ)
這二字都是這二年到屏東工作才學到的
→ watched:雷公Shina，Shina意思比較像閃電霹靂的霹靂吧
推 starkirby:所以霹靂布袋戲也可以唸SHINA布袋戲?XD
推 s8381:雷光熾爁的熾爁?
推 laiym:http://ppt.cc/gen.php  這個也是Shina~
推 lupins:熾爁+1　
→ wtf12022:我都聽成陀螺無疆，我有點覺得暴雨要洗白了嗎XDD
推 knight76717:古早時代都念shina
→ qlinyuhn:只是中二名字，隔壁棚的魔世也很中二
※ 編輯: redlance        來自: 223.140.156.17       (10/01 23:33)
※ 編輯: redlance        來自: 223.140.156.17       (10/01 23:36)
※ 編輯: redlance        來自: 223.140.156.17       (10/01 23:37)
※ 編輯: redlance        來自: 223.140.156.17       (10/01 23:39)
※ 編輯: redlance        來自: 223.140.156.17       (10/01 23:40)
推 s8381:http://ppt.cc/upN~
推 basslin0913:台語不就是念閃店嗎？
推 bl0418:我現在把荼羅無疆當作徒勞無功
推 UMAGA1229:閃電台語唸shina絕對沒有錯
→ sneak: 雷公Shina，Shi https://muxiv.com