Re: [討論] 如果把每一檔的霹靂想成美漫

[samallan (閃雲)]

※ 引述《yttytt (痞子貓熊...)》之銘言：
: 最近越來越多人，認為霹靂編輯，劇情是越來越沒有連貫了
: 但是，如果我們把霹靂每一檔都想成每一部的美漫
: 這樣就可以體諒編劇了
花錢的去體諒賺錢的人
你抖Ｍ嗎？
還是慈善團體佛心來著的
那想必你也能體諒像我這種不屑體諒那些傢伙的人
: 因為美漫，同個主角但是都會由不同的編劇去演繹他的劇情
: 人物的刻劃每次都不太一樣
: 但是都會符合每一檔的主軸
你真的知道你在說什麼嗎？
每部美漫都有被支持者或愛好者視為黑歷史的部分，或多或少
而他們幹譙起來，可是比你我都直接許多的吶
: 畢竟霹靂的版圖已經這麼大
: 編劇也換過不少人了
: 難免現在的劇情會跟之前的檔，有所衝突
: 霹靂的文學
: 你要說他賣弄文字也可以
: 但是，你批評的時候，你可以寫的出這樣的文藻嗎？
: 而且還要符合劇情！
憶某初觀霹靂
乃於中國電視臺見狂刀英姿
其刀也赫赫、其姿也颯爽
方是時，某始齔
見一人藍衣藍冠、羽扇揮灑
怒音一揚，髑髏盡碎
某甚拜服其神威，唯不識其名
辭海中浮沉數刻，乃得殤之音
自是旦旦而觀之，不亞抱柱

當是時，無詰屈聱牙若今之甚
某今已近而立
而猶甚念是時，竊以為遠勝今朝
非謂今之捉刀者不如是時
是以瘠義肥辭滿目而害情，不忍卒睹
遂去而之他耳


---------------------------------白話文翻譯版---------------------------------

林北第一次看霹靂的時候
是ＫＭＴ黨產的中視撥霹靂狂刀
幹那時狂刀真它媽又帥又威風
那時候林北還小啦
看到一個渾身藍的傢伙拿個羽扇揮阿揮的
該該叫了幾聲就爆掉一顆大骷髏
真他媽帥爆了，林北有夠佩服的阿
可是那個名字還真他媽有夠給它難念
林北還是國小小屁孩看不懂阿
跑去翻字典翻了一個多小時才給我翻到"殤"這個字怎麼念
從此林北每天都準時收看霹靂狂刀，比七爺八爺還忠實哪

那個時候賣弄文字還沒現在這麼誇張
林北現在都快三十了
還很懷念小屁孩時期看的劇情，認為比現在好它媽太多了啦
林北不是批評現在編劇腦殘、比以前沒水準阿什麼的
只是認為這些編劇拿一堆空洞的文字來填塞劇本，劇情幾乎拿不出什麼東西來
實在看不太下去
只好默默棄坑了

-----------------------------------翻譯結束-----------------------------------

請問這樣的文學程度夠了嗎？
用文言文寫小說或是寫信什麼的
剛好是不才區區在下我國中二年級時的嗜好兼休閒呢

--
靠著腦補一路跟隨，直到止戰之印蓋下去
才不得不相信，真的有一去不回頭的青春
不看不聽裝作不知道，只是不想嘲笑自己過去鍾愛的曾經
誰知道有一天，連提起曾經都是種諷刺

--
山林鴻雁北離淵，宿低簷，對形慚
　　回首孤身，唯有意難平
風瑟雨瀟愁難止，鬢已白，月難圓
聖賢自古盡孤單，縱求仙，亦難全
　　一笑輕狂，何必續前緣
棄劍絕文心漸冷，笑才俊，傲群賢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.234.217
推 sakuryo:原po好厲害我都看無文言文！！XDDD
還好啦，單純是個人興趣，再多看Ｐ家十年我相信你一定也可以的（誤
※ 編輯: samallan        來自: 114.47.234.217       (10/06 03:55)
推 bighead003:太強大了！！
推 impolite:這是中文系教授踢館吧 XDD
推 dilemmaegg:通順  不過助詞可以再少點(被打)
→ dilemmaegg:講到助詞太多讓人受不了的最近大概就是策夢侯了
→ dilemmaegg:有些地方根本亂加乃、也、矣、耳、乎等等  隨便湊
→ dilemmaegg:就算國文快忘光了還是覺得很不通順  光聽就不通了
其實有些地方是故意加的，也有故意用錯的
雖然我相信被打臉的那位看不出來就是XDD
推 alvis000:XDDDDD
推 dsa3717:為什麼文言文部分看起來很眼熟？
→ m19871006:XDDDDDDDDDD
→ lukiya9477:林北文言文用到高中考學測耶 但是我可以說這掛廢物編劇
→ lukiya9477:蓮林北國中的程度都沒有
林北高中作文用文言文被老師狂打臉阿
超乾脆直接跟我說字數不足退回重寫
害我高中之後很少用文言文QAQ
→ keepoo:說好不提海殤君的...
推 sakuryo:我也是從小看到現在快三十了但國文就是爛啊(艸) 我是外語
→ sakuryo:比國文強的人…(遠望)
→ valentian:S大~那你可以用外語仿寫一篇啊XD
推 GELGOOG:尾生抱柱信..另一個抱柱的是范將軍還是謝將軍阿?
范將軍(八爺)，謝將軍是吊死的
→ Zecloud:海殤君.......就是他  就是蟻天推我入坑的......
推 linbigheads:幹 超強XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ASKAmkII:這篇算打臉打很腫嗎 白話文翻譯看了覺得超歡樂XD
我只是覺得明明用白話文還比較好帶情境充字數
編劇沒事幹嘛非要用文言文虐自己
又沒比較強，呵呵
推 lashadas:像這篇的文言文很OK啊 要加很多冷僻字才像現在編劇啦XD
推 babyface1977:教授好！
→ babyface1977:yttytt,請問你需要冰塊嗎？臉好腫啊
推 remprogress:倒數第二句是從哪出來的呀?? 沒印象
推 remprogress:看完白話翻譯我看懂了 原PO good job
推 quino:推這篇的文言加翻譯，不推編劇嘔啞難懂的文言。
推 lukiya9477:我熊熊想起來前面有一篇有某人跟我戰 為什麼文言文不能
→ lukiya9477:是現在的趨勢？ 你要成為主流趨勢也要看有沒有人要買帳
推 lukiya9477:還想跟以前緊張緊張刺激刺激相提並論咧
江山代有才人出，一代文風一代盛
像現在就是火星文當道
可是火星文言文就真的很小眾了
還是請它們先回火星推廣吧wwwww
推 piliman2005:不會啊~現在的也不錯啊
※ 編輯: samallan        來自: 114.47.234.72        (10/06 18:06)
→ drump:看以前的霹靂還能增長些國文能力，現在看了只是讓自己變差。
→ drump:我真的有這種感覺...
→ cosy:我國文不好 但這篇文言文我看得懂 XD
推 koshitak:這篇只好推了 亂扯美漫 美漫的系列作有說好是另一個宇宙
→ koshitak:類似平行時空的概念 不是像霹靂一脈相承 霹靂這種亂掉的
→ koshitak:等級跟設定說穿了就是編劇腦殘 口白也是亂寫一通 光是
→ koshitak:預告出現的東西就讓人想砸電視 程度不是這樣用的 異數時
→ koshitak:一頁書跟武皇的佛家六神通 狂刀時老秦的洞神五戒 刀鋒時
→ koshitak:小素的中醫上下三焦 都比現在這種鬼東西好多了 更何況
→ koshitak:現在的劇情爛到家 有哪個地方是可以讓人體諒的?(挖鼻)
推 trustmyself:文言文超強的啊 但我比較喜歡白話那段 XDDDDDD
→ sneak: S大~那你可以用外語仿 https://muxiv.com