Re: [問題] 老人家對目前布袋戲的接受度?

[x77 (肛之戀精術士)]

我父母大概五十多歲人

雖然他們沒有再追布袋戲

可是我看金光時，他們有時候看到也會問一下


之前看九龍變時，我爸在旁邊隨便看看

就問：那個白衣服的是史豔文喔？

我說：不是，那個是藏鏡人假扮的

他又問：那史豔文在哪邊？

我說：他躺在床上..

他感覺就興趣缺缺的..



不過很奇怪的是

之前決戰時刻要揭開史藏身世之謎前

我有問我老爸，知道藏鏡人和史豔文的關係嘛？

結果他竟然知道是兄弟，而且說他小時候就知道了..

可是我印象中，史藏身世之謎，好像也是近幾年才由黃俊雄揭開的..

到底我爸是怎麼知道的..？






我媽的部份，不知道為什麼她不怎麼喜歡布袋戲

之前我說蒐集點數要去抽布袋戲偶，

她說戲偶很可怕，抽中只能放房間，不准放客廳...


不過之前苗疆天闕身世回顧的那一段，她竟然跟著我一起看

可能是因為那一段比較像言情小說吧..

然後還問東問西，害我邊看要邊從頭解釋，超煩...


另外我媽其實滿愛笑我看布袋戲的..

同樣是之前看九龍變時

櫻吹雪出現那一集

霜有講一句：你是誰？

還有某人又講一句：你為什麼這麼弱？


我媽在旁邊聽到笑慘了！

她說，哪有人台語說「你是誰(音：隨)」，是「你是誰(音：項)」好嘛？

也沒有「你為什麼這麼弱」這種台語，是「你為什麼這麼肉腳」！

然後那幾天就一直學..



最近她又來一招，說布袋戲偶每個都是香腸嘴..



--
 _______
│ x77 │
│ ●●│
│   > │
 \_=◎_/ ：為什麼這麼年輕的孩子會有肛如此嚴苛的稱號！？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.200.162
→ qhaabk:你為什麼這麼肉腳<--真的嗎 一定要肉腳
她說台語沒有形容人沒有用「這麼弱」，是要用肉腳..不知道真的假的？
不過我當時也跟她唬爛說這個是雲林的台語用法..
※ 編輯: x77             來自: 1.163.200.162        (12/08 21:15)
推 MattiaPasini:你為什麼這麼肉手?
推 mone741120:櫻吹雪的確是....肉腳~~噗
推 valentian:哈哈哈~~~好可愛的媽媽~~XDD可是布袋戲偶有香腸嘴嗎?我
推 PRACEMAKER:不確定是否一定要肉腳，但每個地方的台語似乎會有不同
→ valentian:是覺得金光的偶~嘴都比較寬一點
推 liu2007:千萬不要再來一次什麼台語、河洛話分析之類的系列文了= =.
→ a98674:史藏兄弟梗很早就在玩了 ＸＤ
推 jojohibs:我朋友聽到決戰時刻這首歌的時候都問我這歌是什麼語言 粵
→ jojohibs:語嗎? 而且還不只一個這樣說
推 h90257:你沒跟她說霜是日本人嗎 XD
推 lukiya9477:真正正統的台語年輕人聽不下去啦
推 ljxc:除了肉腳也可以用憨慢
噓 dave01:這種亂亂來的台語跟雲林一點關係也沒有 別污名化雲林
大哥息怒阿
我也不清楚到底我媽講的是對是錯..
只是因為金光布袋戲是在雲林拍的，所以我就說雲林那邊可能是這樣講的吧
推 lukiya9477:就被霹靂用到畸形掉的阿 弄得不跟著「文讀」還會被嫌俗
※ 編輯: x77             來自: 1.163.200.162        (12/08 22:27)
→ ffaatt:這是長久用國語的關係 發音自然會受影響
推 petercjt:那不是台語文言文的用法嗎?
推 pierre6957:那是文讀音,我們不會文讀音是因為從小就沒學過
→ scv123:支援一下  http://youtu.be/Mm2WVN9L5-s
推 alan2234:可以不要再戰語言這點了嗎 超煩= =
推 liu2007:我宣布：語文系列文時代開始!!!!!!~~~
推 enamelcord:考據也是種能互相交換資訊正向交流(?)XDDD
推 allensua:你媽好可愛XD
推 noah7011:金光的一些台語就是國語直接翻譯過去 聽了真的蠻怪的
→ cloud1017:那是近十多年來為求文雅 很多句子都直接文讀
→ cloud1017:又或者編劇用國語寫劇本 配音者沒時間做用語轉換
→ lukiya9477:別跟我講泣泣垮是文讀 根本亂讀了吧= =
→ cloud1017:也不用戰什麼語言 黃大俠平常講話才不會這樣
→ cloud1017:不管霹靂還是金光 文讀用過頭常變成亂讀
推 lukiya9477:另外還一堆冷僻字  看都不一定看過了還文讀
→ cloud1017:現在的發片量大可能是一個問題 以早期的霹靂來說
→ cloud1017:常常會看到跟字幕不同的發音 表示有經過轉換
→ cloud1017:現在的霹靂就常常感覺直接讀出來 變成奇怪的台語
→ cloud1017:金光的發片 常常還搞到更急迫
推 pierre6957:單就原po說的兩種情形"誰"跟"弱"不就是文讀跟白話音的
→ pierre6957:差別嗎?肉腳雖然也沒錯但如果是從文人雅士像是史爸口中
→ pierre6957:說出不覺得奇怪嗎?
推 EiryoWaga:好可愛的媽媽XD
→ sneak: 說出不覺得奇怪嗎? https://daxiv.com