Re: [新聞] 霹靂布袋戲拍3D電影 改說國語

[fox1375 (阿吠)]

真的搞不懂為什麼一間以文化為基礎的公司

會如此不重視自己的文化


從很久以前就有這樣的觀念

「要打出市場就要換配音跟風格」

結果就是進軍美國那件悲慘事


有了上一次的失敗

還是沒搞懂「觀眾要看的是什麼」

觀眾只是要看你原本的樣子，你卻把自己弄到面目全非



之前出中文片頭時，我二位中國朋友的想法：

「完全不能接受國語==」

「曲子其實還不錯，就是太軟了，有點像片尾曲……重點是——完全不是布袋戲的感覺啊！
不能接受！這是在逼走老戲迷嗎？【悶聲作大死的節奏」

之後還提到霹靂現在都以偶動漫自居……

「偶動漫是什麽？？=口=【喜歡布袋戲很大程度上是因為傳統戲劇的形式啊！要看動漫我不
會去看二次元啦！」


霹靂知道自己想迎合的人也成為受害者了嗎？


當然，我不確定反對的戲迷比例有多少

但至少認識的人中，全心支持霹靂這些事的，一個都沒有

--
 作者  LucifaChen (Mansun怎麼也這麼好聽)                   看板  Palmar_Drama 
 標題  [情報] 金光搶先看                                                      
 時間  Sat Dec 24 19:09:16 2011                                               
───────────────────────────────────────
→ Neno:叫霹靂要振作，等下APM99就出來護航了
推 APM99:未看先猜用盡全力都打不爆一座山
--

想念APM
https://www.youtube.com/watch?v=ZphqzzQ3OZA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.93
※ 編輯: fox1375         來自: 140.112.249.93       (12/13 11:06)
推 alvis000:文化是什麼  可以吃嗎  霹靂布袋戲應該正名霹靂偶動漫
→ alvis000:說穿了就是$$$$$￥￥￥￥￥
推 Bencrie:動漫有可能會作畫崩壞啊 XD
推 alvis000:木偶也有副尊崩壞lol~
推 crazy225drag:美國跟台灣文化差異比較大 大陸跟台灣比較像相近
→ crazy225drag:就看這次霹靂會不會成功了
推 retawaet:先換編劇比較實在一點吧 爛戲
推 yas241520:因為布袋戲一直都是歸類在特攝片的領域  刻意強調偶動
→ yas241520:漫是為了日後報名金馬某個一直都從缺的獎項 （基本上是
→ yas241520:有上榜就會中） 得獎後不只知名度打開    對公司股價也
→ yas241520:有幫助
推 imaltar:沒差了啦  現在劇情那麼爛  換國語只是更糟而已
推 gfneo:就是想多吃一點,結果吧剛放到口裡的也給吐出來的情況
推 starcloud:看你原本的樣子......其實原本的樣子現在也看不下去了
推 henhe:推 除了劇情外 霹靂的片頭也越作越失敗
推 Oxhorn:APM快出來阿  有人找你XDDDDDDDDDDDDDD
推 lejnsaryai:當初要有國語版的 對岸百度霹靂吧都快戰翻了 XD
推 lembertlin:布袋戲很有趣，野台是偶戲，棚拍是偶動畫
推 dilemmaegg:不能推你更多  自掘墳墓就是霹靂目前的寫照
推 Neno:咳咳! 簽名檔!! 該再掛一串琉璃串了!
推 dave01:不能換編劇才慘啊 誰敢換掉董仔的兒子 那就只能吃自已了
→ dave01:文化這部份是兩難 真要傳統文化 那布袋戲就會跟歌仔戲一樣
→ dave01:黃俊雄也是大膽推金光戲才有今天的PILI 那時也是被一堆人罵
→ dave01:而罵最大的 都是布袋戲班那群人
→ dave01:現在PILI是玩太過頭了 有點忘本了
推 mystaunch:說的不錯,那麼多受歡迎的電影不也是英文的,看字幕就好
→ mystaunch:何必硬要改成國文咧
→ sneak: 文化是什麼  可以吃嗎 https://daxiv.com