[新聞] 霹靂布袋戲 拍3D電影

[sam20135 (sam20135)]

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013121600088.html


第二部霹靂國際公司出品、也是全球首部布袋戲3D立體動畫電影《奇人密碼─古羅布的謎》
，確定已由台灣導演李安《少年Pi奇幻漂流》的台灣技術團隊「法蘭克質感藝術中心」參與
製作，預計可為這部布袋戲打造出具藝術質感、氣勢磅礡的畫面，為台灣電影工業再添新頁
。

　霹靂國際多媒體董事長黃強華說，為吸引年輕人，這部劇本由長子黃亮勛擔綱，原定明年
暑假上演，但因後期動畫特效製作龐大，確定延到後年春節上演。

　首部3D動畫布袋戲電影，將分為上下集兩部曲，以漢武帝與古樓蘭國為背景，以東方奇妙
魔幻與環保為題材，是全新作法，有別於霹靂布袋戲的台語為主軸，首度以國語發音。

　國語發音 場景磅礡

　大霹靂國際整合行銷副總經理黃文姬說，曾參加李安《少年Pi奇幻漂流》電影救生船筏的
法蘭克質感藝術中心，確實有參與美術質感作業，令人耳目一新。

　法蘭克負責人陳新發與質感師陳楷文受訪表示，他們是參與「奇人密碼」的密室、客棧、
武鬥場等場景質感製作，必須研究考古、使用時間、氣候等，如漢朝時代使用5年的「客棧
」，房屋外觀要風化或老舊或斑剝等，都要精密、細緻完成。

　陳楷文形容，過去國片對古老物件拍攝，只是髒而舊的東西，但李安國外團隊卻要求舊東
西的質感，如斑剝、磨損、碰撞等質感，這對台灣電影技術提升太重要了。陳楷文認為，這
部布袋戲劇本好，鏡頭是360度轉換、四面八方角度觀賞，甚至由南方至北方尋找冒險，沿
路景觀特色不同，目不暇給，值得大家期待。

　為質感考古 難度超高

　「自今年4月至10月，參與約半年。」陳新發強調，這部3D動畫場景，必須要真實，否則
影片做不出來，且布袋戲所有東西屬於縮小版道具，必須重新估算訂做，難度高。陳新發強
調，他有幸與李安《少年Pi》專業團隊學習，不論觀念與工作技術，獲益很多，絕對有助於
台灣電影工業提升。

　由霹靂多媒體拍攝全球首部布袋戲電影「聖石傳說」，當時投資約4億元，在西元2000年1
月在台首映時，票房雖打敗好萊塢動畫片，但最後總票房收入1億餘元，不夠回本。黃強華
對此說，12前拍攝首部影片，是他「心中之痛」。

　因此這次再出發的第2部影片，黃強華就決定拍攝首部3D動畫影片，並考量開拓廣大華人
市場，尤其是中國大陸，決定採國語發音。「這是為了讓霹靂布袋戲走更遠的路，立足台灣
，走向國際」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.233.79
→ qhaabk:恩 國語霹靂 台語金光
→ ywchenz:霹靂改作動畫,不作布袋戲好了
推 WhiteCosmos:ㄧ定要搞分裂就對了?
→ cosy:有附字幕就好了 一堆日本動漫 我就不相信都聽得懂....
→ noah7011:我想看多拉A夢3D....不知道3D素還真長怎樣?
推 BlackWhite55:"立足台灣，走向國際"既然是走向國際那國台語沒差吧~
→ BlackWhite55:又要立足台灣不就更應該說台語?
推 loveyourself:看起來悲劇的機率很大了
推 asjlk:這種態度令人心寒  都有中文字幕了為何不敢用台語?
→ r22094221:布袋戲的根，一人口白、台語配音。
→ pierre6957:外語片進中國市場也沒在改配音的
推 dtdon1699:港片有配音，TVB也有配音
噓 yas241520:純噓文姬  若不是她  電影進度不會慢成這樣子
→ yas241520:找來好幾個不懂裝懂 被市場淘汰的業界人士 亂縞一通
→ yas241520:一個弄壞攝影機的3d支架 一個講話顛三倒四 還因為某位
→ yas241520:動畫師會反駁他 要文姬把他火掉 稿的現在後製進度也鬼
→ yas241520:打牆  等等補推
推 yas241520:補推
推 alvis000:有掛有推
→ alvis000:然後上映那天記得通知我
→ cameron12:（╯－＿－）╯╧╧
推 bigpan:走向國際(x) 走向中國(o)
推 HouseOfSleep:有卦有推
→ nwc732:這次會虧多少 真期待XDDDDDDDDDDDD
推 imaltar:國語 唉  終究走到這一天
推 across0909:樓上有掛有推
推 zorroptt:看到分上下兩集有點沒力 ._.
推 joki17:真不曉得如果上集票房很慘的話下集還會出嗎 XDDD
→ zorroptt:卦中的黃文姬也是家族人士嗎?
→ qw6565:我要台語!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ max52001:怪怪 國語應該是中國要自己配 外語片不都這樣
→ a40091010:分上下集(X)  出一集試水溫(O)
推 zorroptt:也許一開始就把上下兩集拍好了(?),和塞德克一樣 不然分集
→ zorroptt:還隔很久的話有點瞎
推 dtdon1699:看到分上下集就不想去看了...
→ halfmonster:重點擺錯了吧 布袋戲難道不是推廣台語之美的好管道?
推 starkirby:從兩年前講電影講到今年還沒上映
推 pilimovies:黃文姬 這名字讓我遐想了一下.. 餵狗後後悔了XD
→ pilimovies:千萬別估狗XD
推 unname:我看成布羅利之謎
推 Neno:走向國際跟國台語什麼關係....就大方承認走向華人市場，怕外
→ Neno:國人不接受，先推廣至中國市場所以要改國語，就老實承認嘛
→ zorroptt:最後一句標黃字的不就承認了 w
推 Yiyeshu:照黃強華的說法  聖石傳說沒回本 是台語的問題?
→ Yiyeshu:他是不是搞錯什麼事了啊?
→ zorroptt:好像另一點有說是文字要再通俗點吧,還有不要再弄武俠喊
→ zorroptt:太抽象(?)的招名了XD 翻出來人家也看不懂之類的
推 Yiyeshu:劇情本來就沒什麼亮點  就算翻得出來  別人也不見得買帳
→ Yiyeshu:黃強華似乎不太在意劇情是不是吸引觀眾
→ zorroptt:賣座的片很多也不是重劇情的片啦 主要還是娛樂和聲光要夠
→ Teatea5566:台式國語 大陸人也不一定會買帳 配台語 再給大陸自配北
→ zorroptt:如果能拍的簡單有趣 春節檔期能讓一家人都能看的也不錯
→ Teatea5566:京話 明明簡單又不會因發音不合而吃土
推 Yiyeshu:聲光效果不足撐起整部電影時  劇情就很重要了
推 Yiyeshu:臺灣自己配的國語配音  還是算了
→ Yiyeshu:^如果是
→ Yiyeshu:如果是大陸配的配音....  我覺得我都沒辦法接受 =3=
推 MattiaPasini:獵人密碼-騙人布的謎
推 ldstar:推文有八卦  推一下  看到亂搞  這部戲應該完惹~~
推 yas241520:完了倒是不至於  只是拍攝前期 某些佈景問題被弄得很亂
推 poetic:看過實景，那些場景真的是燒錢燒出來的!
推 yas241520:推樓上   而且還有時間阿...
推 tactical:呃...編劇貌似是同學阿XD
→ sneak: 我想看多拉A夢3D.. https://noxiv.com