Re: [討論] 布袋戲配音員為什麼只有一個 ?

[NewCop (新警察裡王)]

其實配音員好不好找是小事
主要問題在於布袋戲不是一種單純的傳播載體
而是一種藝術
所謂的藝術，觀眾就是想看他的表演性質
就像現在很多音樂劇，都有出成數位板
特效好，演員佳，用高階音響聽起來差異也不會比真正臨場聽差多少
為什麼還是一堆人要看現場演出?
因為我們要看的不是"戲"，而是要看人"表演"
一樣的例子，布袋戲的其中一種欣賞價值，就是在於可以看到口白能夠
演繹出多少種音色，多少種情緒
雖然霹靂的口白最近實在一集不如一集，但當年"八音才子"的稱號可不是叫假的
在往上的黃俊雄，黃海岱，"大師"兩字也絕非浪得虛名
而且也因為只有一人配音，所以更要特別注意如何去詮釋不同角色，如何強化情緒

新世紀布袋戲的多人配音就為人詬病
真正的原因不在於到底是一人配還是多人配
而是在於改成多人配音以後，也達不到一人配一隻
但配音和口白卻仗著多人配音，讓不同角色的聲音失去鑑別度
其中以那名專配女角的配音員最明顯
同時，也連帶使得角色說話的情緒不夠強烈
在沒有表情的布袋戲中，這是大傷
(其實我認為不只布袋戲，現在台灣電影中最大的問題也是演員配台詞時
很少有真的能放入情緒的)


真要多人配音，就需要每個人都有一人配全部的能力
這樣觀眾才不會有落差感

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.241.71
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1414139542.A.50A.html
推 purue: 可是卡通也會看聲線配角啊 不用都能配 自己的腳色到位就好
推 X18999: 這是配音員能力的問題，不代表配音員必須要能夠獨自配全場
→ NewCop: 但卡通同時出現在場面上的人物少，通常不超過20個
→ NewCop: 布袋戲一檔中會常出現的角色少說也有30個
→ blackone979: 就算是日本動漫有時候也會出現一個配音員兼幾個角色
推 joki17: 而且卡通有表情木偶沒有表情，所以聲音表現就更重要了
推 X18999: 那是因為你沒看過多的，而且不是角色多就好
→ blackone979: 的情形 尤其是遊戲更常有出現 單看怎麼運用而已
推 pilifonbao: 悟空,悟飯,悟天:野沢雅子。
→ pilifonbao: 推一下原po,完全講到重點了,我們要聽(看)的就是一種
→ pilifonbao: 表演。
推 pilifonbao: 黃海岱老先生年輕時的聲線沒聽過,應該也沒有保存品吧?
→ pilifonbao:  人間國寶1985年後的略顯老聲,口語贅詞也比較多,文擇
→ pilifonbao: 的則是字幕(劇本)打哪些字,念出來的就是哪些字,聽說他
→ pilifonbao: 是處女座的
推 pilifonbao: 巔峰時期的黃文擇絕對是角色聲線最豐富的,不過黃大師
→ pilifonbao: 的聲音比較清亮高亢,比較能吸引目光和討喜
→ pilifonbao: 但是角色聲音重疊還滿嚴重的,也許'85年前較年輕時無
→ pilifonbao: 此情形(此前我還小,留傳下來的資源也不多,沒聽過)
推 winwoeld: 動漫 一集 不到30分鐘..
推 bl0418: 其實更重要的是"情緒"，有時聲調不能辨識出角色
→ bl0418: 但我們卻能從說話的口氣與態度辨識出一個人
推 adobeteru: 台灣的配音員 有的只有聲音及生硬的情緒
→ adobeteru: 日本的聲優 真的會讓人家覺得那聲音就是本人了XDDDD
→ bl0418: 就好像默蒼離的配音，並非特別好，但有看金光都能被他噹
→ bl0418: 時與言論與語氣吸引。這就好像用一對俊男美女演出愛情戲
→ adobeteru: 默的聲音普通 但...那個語調態度真的是亮點
→ adobeteru: 出門前推b10418和pilifonbao 再會!!
→ bl0418: 能吸引觀眾目光，但能用兩個相貌平平的男女，一樣能吸引
→ bl0418: 觀眾目光，那才是真功夫！
推 dtdon1699: 台灣的配音員厲害的很厲害，是電視台為了省錢亂來
→ adobeteru: 出門前再推樓上d兄 但是他們出場的機會真的少之又少 唉
→ sziwu1100: 不覺得一人要有配全部的能力才好看
→ sziwu1100: 反而過度強調這種一人配多角的"傳統" 只會劃地自限了
推 snowyba: 可以看大陸中文版啊
推 sueway: 這篇重點是在配音有沒有把個性情感配進去 不是一人配多角
推 Keyboarder: 非常認同你所說的  配音 必須  聽起來有腳色靈魂!
→ Keyboarder: 但是這跟單人/多人 條件並不互斥阿! 檯面上的太強而以
→ NewCop: 當今天一人有能力配全部，又何必要多人?
→ NewCop: 若今天需要多人才能詮釋，那代表配音者"表演"的部分不夠
→ NewCop: 完美
→ NewCop: 如果要多人配音，我希望能以音色本質區分
→ NewCop: 例如老人、女角這種
推 zorroptt: 是呀 但重點是要有這種人呀 就算是黃總，女聲也未必能
→ zorroptt: 讓人接受
→ NewCop: 而不是同性質的腳色，卻要用到許多配音員配
→ X18999: 多人配音就是分散風險，不會少了誰戲就演不下去
→ X18999: 今天要是大俠的聲音怎麼了金光是不是就倒了
→ X18999: 單人配音是時代因素，但不代表是好的傳統
→ X18999: 操偶師、編劇剪接甚至動畫都有辦法找代打，配音可沒辦法
推 castlewind: 一人口白是因為劇本只有口白知道 所以他一人演完吧
推 dave01: 一人日白 是因為以前布袋戲一人就在演出了
→ dave01:     口
→ dave01: 一加布袋就能把全部演出用品裝起來帶著走 才叫布袋戲
→ dave01: 如果傳統真的都不能改  那現在跟本不會有PILI和金光了
→ SDKSDKSDK: 難在留人吧!培養起來了又怎樣!誰知道他什麼時候離職!
→ SDKSDKSDK: 離職之前 腳色要先賜死?那劇本要大改!?或換一個人配音
→ SDKSDKSDK: 但兩個人配音的感情音色都會不一樣吧!那種落差感 不會
→ SDKSDKSDK: 被炮?如果用合約制 讓員工至少要在這個腳色死亡前或者
→ SDKSDKSDK: 要幾檔之後才能離職!更不可能可行 一個人不會只配一個
→ SDKSDKSDK: 而且當配音的想離職 硬用合約留下 表現得也不會好
→ SDKSDKSDK: 布袋戲的聲音是最重要之一!當主動權從老闆手上溜走
→ SDKSDKSDK: 那就掰掰了!~完全要ORZ拜大神去配音
推 zorroptt: 就請職業配音員配 也不一定要養員工,這種都會訂契約的吧
→ zorroptt: 對方不想續的話,就盡量在離職前安排相關角色退場就好
→ zorroptt: 要說風險的話,一人配不是更高 更會拿翹 公司變成沒他不
→ zorroptt: 行 而這人還不能出半點意外
→ SDKSDKSDK: 安排相關腳色退場=劇情變動...
→ zorroptt:                               阿 是契約到期前
→ SDKSDKSDK: 1人配或少數人配容易拿翹!!而這是訓練配音員一開始會有
→ SDKSDKSDK: 的窘境吧!
→ zorroptt: 你一年還二年一簽的話有啥好在劇情變動的
→ SDKSDKSDK: 又或者是要變成劇本要提早很多寫完?而且幾檔後的埋耿
→ SDKSDKSDK: 回憶等等 就變不同人配音不是很怪嗎
→ SDKSDKSDK: 1年或2年一簽~那腳色還沒死 換人配 落差感可能會出來吧
→ zorroptt: 知道對方何時會離 自然就提前安排,實際上霹靂能連續一年
→ SDKSDKSDK: 為了她不續約 而把相關腳色退場 那不是劇情變動?
→ zorroptt: 還在檯面上威風的角色也不多
→ zorroptt: 隔一段長時間再出 我是覺得就不會那麼不習慣啦w
→ SDKSDKSDK: 有些梗會埋得很久 也可能是劇本修改 而配音員不再的話?
→ SDKSDKSDK: 恩~我是覺得現實問題很多 不是要多人配就可以達到的
→ zorroptt: 而且說難聽點 現在一人配,還不是有角色聲音變來變去的
→ SDKSDKSDK: 至少希望女生是女生配音阿.......
→ zorroptt: 問題存在.........
→ SDKSDKSDK: 但是現在變來變去的 不會有這集是0~下集變100這種落差
→ zorroptt: 要簡單一點就是主角群這種長期的 霹靂就自己來
→ NewCop: 其實一人配音出問題的狀況就很像是影集中演員出狀況一樣
推 lawrencehfp: 你怎麼知道哪個角色是長期的?天兵君剛出來時,你能知
→ lawrencehfp: 道他會撐那麼多檔?