Fw: [閒聊] 東離劍 虛淵玄訪談

[chiu0938 (啾-心情陰陰的)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NVweYcm ]

作者: chiu0938 (啾-心情陰陰的) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 東離劍 虛淵玄訪談
時間: Fri Jul  8 21:26:56 2016

※ 引述《kaito ( )》之銘言：
: #人偶劇和動畫、遊戲腳本的不同
: -雖然有意識到不一樣，但是最後的成品還是比較偏向動畫類去了呢
: 如果是本家布袋戲口白師講所有事的類型，會有很多旁白。
: 但是在請到聲優配音後，有點無法將旁白融入得很好，這是要反省的地方。


提前講一下好了

日本語版的旁白聲優是田中敦子



布袋戲旁白大概有幾種功能

(1)銜接各幕間的劇情 讓觀眾知道現在劇情在哪邊發生要幹麼了

(2)帶動劇情高低潮(要常直接面對觀眾的口白師這方面都很強)

(3)為當下的各種感情各種劇情表現 註解

說穿了就很像古代說書人的角色...


田中敦子是音色相當特色的女低音聲優

雖然她配過動畫 遊戲 不過她算為許多外國影集配音

珊卓布拉克  妮可基嫚 茱莉亞羅勃茲大都她在配的


找田中敦子來配布袋戲旁白大概出現:

旁白比角色還搶戲的情況 因為田中敦子的聲音太獨特了

唯一的方法可能就是不要讓她在角色演出正激烈時插太多話


(霹靂本家的旁白已經讓戲迷嫌太多話了)


我是覺得找田中敦子來配布袋戲旁白  大概就跟找納達爾來網球場當球僮啦

還不如讓她直接下去演刑亥算了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.233.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467984418.A.9B0.html
推 smwe: 那上帝來配旁白如何?
推 JayWn: 摩根費里曼之類的(?
推 cloud7515: 總比若本當旁白好吧（？）
推 a40091010: 旁白滿少的，我想是日方的建議吧
推 willytp97121: 搶戲旁白擔當中田讓治咧XD
推 kaito: 我以為虛淵不是覺得田中搶戲，而是角色聲優感情很豐富，有
→ kaito: 點難切入旁白(?)
推 Bencrie: 中田下去會不會越來越像在看 fate (誤
推 furret: 敦子也是fate呀
推 lity3426: 光看預告就覺得是caster在講話（誤
推 Bencrie: 是沒錯啦，可是麻婆比較有存在感 XD
推 furret: 剩10分鐘
推 ckk6636: 期待~!!
→ dWoWb: 刷B站囉
→ arcanite: 不然讓若本擔當呢？
→ HELLDIVER: 草薙素子
→ lockbacker: 摩根費里曼...    穿越蟲洞?
推 ian90911: 蟲師的旁白如何
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chiu0938 (1.172.233.230), 07/08/2016 23:02:40
推 bbsky: 旁白真的出戲..
推 gutzflower: 為何讓治叔躺著也中槍XDDD
推 dowba: 這種是標準的大河劇旁白，以我們熟悉的角度或許會覺得怪吧
推 keypad: 比起素子..這旁白的表現方式已經算很平淡鋪陳了
→ keypad: 不過找納達爾來網球場當球僮 我覺得蠻貼切的XDD
→ watanabekun: 日本人習慣的旁白就是這種模式沒錯，不是我們習慣的
→ watanabekun: 布袋戲那樣連戰鬥場面的敘述都給旁白交代
推 dk971355: 旁白害我以為是全能住宅改造王
推 poke001: 旁白是真的有點出系XD
→ kiuo: 霹靂那種說書人式的旁白日本人也不習慣吧,所以東離的旁白只
→ kiuo: 是負責換幕時提點劇情而已
推 bills50602: 我滿喜歡這個旁白的呀，有點在聽媽媽念繪本的(？)感覺
推 parkyu531: 換幕旁白還行啦，講太多就會出戲
推 kiaa2: 全能住宅改造王XD
推 yukinoba: これは一体、なんてことでしょうか～？((誤
推 ZABORGER: 昨天特別抽時間把完整一集看完 其實從動畫的角度來看
→ ZABORGER:  完全不會覺得旁白有啥"違和感"