→ sony1733: 是要連署什麼？之後都會出台語版吧 到底是？？？ 10/16 22:09
咦，請問消息來源是？這邊得到的消息是沒有要出呢
噓 ldstar: 完全不想聽台語 日語好聽多了 10/16 22:10
如果您指的是雙方配音功力，沒有人可以一步登天，所以才希望讓小黃多練練；
如果您指的是語言的優劣，我只能說隨意貶低一種語言並不是有素養的文明之舉。
推 NewCop: 小黃的問題不只是缺經驗而已…聲線選擇就已經和角色不合了 10/16 22:22
可是我覺得金光也是很多帥哥是意外的唐老鴨嗓啊( ºΔº )（小聲
推 shikune: 支持台語，但是光聽詩號覺得沒有比第一季進步欸…頓句還 10/16 22:25
→ shikune: 是很奇怪，然後每個人的語調聲音抑揚頓挫都一模一樣，不 10/16 22:25
→ shikune: 過也有可能是唸詩號的時間太短也有關係。要練習的話不一 10/16 22:26
→ shikune: 定要配東離啊，霹靂正劇從妖道ABC或是二線角配起，每週每 10/16 22:26
→ shikune: 週這樣練習也比較快吧 10/16 22:26
難得獨挑大樑，這麼多角色就下去磨吧。妖道能練的搞不好只有「圍起來圍起來」XD
→ batc9312facy: DVD出的時候不就會有台語版了嗎?買DVD就好啦? 10/16 22:27
我確定會買啊，可是這邊沒聽說之後會有臺語版呢
如果是我資訊落後擾民了抱歉，就當作變相的聲援吧
→ tenmin888: 別讓台配毀了東離 10/16 22:27
說毀了也太誇張，只是讓觀眾多一種選擇
噓 signum1453: 不需要 10/16 22:31
喔，謝謝
推 chyx741021: 之前像配忌獨笑那樣就不錯啊，怎麼正劇不繼續？ 10/16 22:37
我也挺希望直接在正劇的，總是要接班
→ arur82: 正劇角色多到爆，不給練，拿個跨國合作的作品給公子練劍 10/16 22:39
→ arur82: ; 真的要成長何必捨近求遠，日本聲優怎麼挑的?照這標準連 10/16 22:39
→ arur82: 出場詩聽了都感到慚愧，人家在這項堅持留下這邊端出來的是 10/16 22:39
→ arur82: 甚麼東西... 10/16 22:39
噓 arur82: 若說連署讓公子參與霹靂正劇配音我可以，這種的就免了。 10/16 22:45
個人覺得拿一部全新的作品反而適合，黃大在前的包袱會相對輕一點
推 aa087183: 對啊。為什麼正劇不給練一下配角。偏偏要一直搞這個跨國 10/16 22:45
→ aa087183: 的。還不會走一直要飛 10/16 22:45
那您可以發起連署支持配正劇配角，這邊也只是代PO出有這樣的希望
推 NewCop: 正劇不給練搞不好是怕被人發現現在的黃天比公子還慘… 10/16 22:48
別這樣啦，我還是很愛黃大的女聲耶XD 另外，是黃大不是黃天喔
→ shikune: 妖道角又不只圍起來圍起來，還有很多npc解說的功能台詞， 10/16 22:49
→ shikune: 關鍵是去練語速和腔調抑揚頓挫吧……東離的詩號真的唸得 10/16 22:49
→ shikune: 滿滿的尷尬感，還蠻想快轉的（囧） 10/16 22:49
我自己是覺得東離的詩號本身也沒有寫得很好（默
→ szdxc17: 東離是台皮日骨，看日語本就比台配合適，何況東離是用中 10/16 22:54
→ szdxc17: 配拍攝日配後製，也就是說霹靂早在第二季就只確定詩號為 10/16 22:54
→ szdxc17: 台配了，之後發的隨身碟也只有日配版 10/16 22:54
是的，但完全捨棄掉臺配也很可惜，比如我就聽聞有長輩不是臺語不看
→ batc9312facy: 有疑慮的話先去跟霹靂確認看看吧,確定沒有在連署 10/16 22:55
*[1;31m→ *[33mbatc9312facy*[m*[33m: 也不遲
這邊是聽行銷方面的人說因為第一季反應不好，所以沒有下文
推 chyx741021: 東離第一季拍攝應該是小黃配的，但第二季就不知道了 10/16 22:56
詩號是喔
→ s380914: 連黃天都用錯人的… 尊重想聽台語的人很難？硬要唱衰 10/16 22:58
打擊想要做事的人總比自己下去做容易嘛
→ batc9312facy: 第二季也是黃滙峰，片尾和網頁的工作人員名單都有他 10/16 23:04
謝謝補充
推 kylie720: 主要還是臺語配音連署 10/16 23:06
感謝您
*[1;31m→ *[33mclass21535*[m*[33m: 猜他大概不想配吧 第一季被批評滿慘的
去參加過座談會，覺得他態度蠻誠懇的，應該是肯學肯聽批評的人，想看他磨練
……我絕對沒有在諷刺另一個想進貢中國的公子不聽人言喔（喂
→ ke0119: 配詩號而已吧...U 10/16 23:06
→ ke0119: 我認真覺得，既然東離一開始是以日配為主，那麼一些角色 10/16 23:10
*[1;31m→ *[33mke0119*[m*[33m: 的詩號可以不用中文格式，寫成俳句給日本聲優唸都可
*[1;31m→ *[33mke0119*[m*[33m: 日配接台語詩號真的非常生硬
一些日本及歐美的觀眾覺得那就像放大招前詠唱咒文XD
→ mojonumoon: 練正劇的新角色遠比配東離好 又可以常練習快上手 東 10/16 23:10
→ mojonumoon: 離都是要隔段時間才推出 會學習間斷 10/16 23:10
不過這中間有看到小黃的偶戲節或電影預告配音，應該是持續有在練吧？
→ batc9312facy: 確實連署正劇裡的一些角色讓他配還比較能練等 10/16 23:13
我也不是發起人，但我想這個連署至少能夠傳達還是有人在期待
推 YUkimati1173: 台語詩號是虛淵的堅持,只有這個是不會改的吧 10/16 23:13
我覺得能堅持保留這項特色，虛淵眼光獨到，也很尊重布袋戲
→ mojonumoon: 我也覺得詩號還是該台語比較好 雖然詩寫得不怎樣 但 10/16 23:17
→ mojonumoon: 考慮到翻譯的理解程度 就不用太苛求詩的意境高深優美 10/16 23:17
→ mojonumoon: 到哪去 10/16 23:17
推 mojonumoon: 畢竟是要以動漫手法推廣布袋戲文化 而不是反過來減少 10/16 23:19
→ mojonumoon: 布袋戲的部份去搭配日本文化 那樣就本末倒置了 10/16 23:19
所以我對詩雖不滿意，但勉強可接受
推 chyx741021: 正劇之前也有給他練（拍攝用口白、忌獨笑），只是怎麼 10/16 23:21
→ chyx741021: 練一練就沒下文？ 10/16 23:21
→ chyx741021: 是說年底刀說異數的口白不知會是什麼樣子？ 10/16 23:22
我自己是很期待新異數
推 asd7456123: 忌獨笑我個人認為配得不錯啊 10/16 23:23
希望這種正面的聲音能多一點呢
推 CJ3CJ3CJ3: 上次那個台語版太慘了 10/16 23:25
那個丹翡是我不好意思推人臺語版的主因
→ asd7456123: 覺得小黃的音色、音調都很好，鏗鏘有力，就是辨識度 10/16 23:28
→ asd7456123: 要更多些磨練 10/16 23:28
對啊，黃大剛開始也是被嫌到沒一塊嘛
推 piliman2005: 忌獨笑的聲線有天宇的感覺 10/16 23:28
沒看天宇，有點好奇呢XD
推 kylie720: 忌獨笑聽久就習慣了,他的音質我能適應就是沒辨識度 10/16 23:31
女音跟粗獷的聲音我覺得還不太行
→ mojonumoon: 辨識度要練 還有什麼角色該配哪種聲線音域也都要再區 10/16 23:31
→ mojonumoon: 別練出來 不要文生武生魔頭聲線領域都在一塊兒 看角 10/16 23:31
→ mojonumoon: 色配合適的聲線也很重要。 10/16 23:31
聲線要多一點才能分配呢
像黃大全盛期，差不多年齡的角色也可以用語氣、腔調或細微差異去分別真的很強
推 asd7456123: 樓上+1，東離I的時候，我只有辦法分辨蔑天骸和其他人 10/16 23:35
→ asd7456123: 兩類，辨識度根本比現在這個年邁的黃大還差 10/16 23:35
後面幾集還是有一點進步啦XD
→ cufoxfox: 台語詩號是虛淵的堅持+1 10/16 23:39
我也很感謝他堅持
噓 lys82456: 紅明顯，練好再來配啊，東離現在人氣正旺，有人會拿招牌 10/17 00:12
→ lys82456: 來練習嗎？要練可以去本傳配一些角色啊 反正本傳的黃大 10/17 00:12
→ lys82456: 已經快不行了 10/17 00:12
其實我不明白為什麼連給配都要反彈這麼大，現有北京話跟日語兩個版本
再有臺語版頂多也只是附在DVD裡面，到時多一種選擇，不愛的人可以不聽
附帶一提，現行北京話版也並沒有很受好評喔
→ szdxc17: 長輩不能接受代表他們不是東離的客群，自始至終東離的目 10/17 00:35
→ szdxc17: 標就是日本觀眾。 10/17 00:35
→ szdxc17: 對以日本觀眾為主所推出的作品提出這項連署沒有太大意義 10/17 00:35
→ szdxc17: 。 10/17 00:35
→ szdxc17: 或者你該期待的是年底的刀說異數文擇父子會有機會再合作 10/17 00:35
但是臺灣同樣有觀眾，看到都有普通話了，希望有臺灣熟悉的語言我想不為過
推 mojonumoon: 東離2要有臺配給想看臺配的觀眾看也不是不行 但問題在 10/17 00:43
→ mojonumoon: 於拿一個好作品去做練習也就勉勉強強了 跟日本專業聲 10/17 00:43
→ mojonumoon: 優一比 那個落差兩相較更是明顯 只會讓人嫌棄臺配而已 10/17 00:43
→ mojonumoon: 倒不如好好再多練一陣子 待東離2愛奇藝播畢後 霹靂隔 10/17 00:43
→ mojonumoon: 段時間之後 等小黃更穩了 再播出臺配東離2會更好些 10/17 00:43
那麼就至少傳達還是有人在期待臺語版吧
噓 arur82: 東離二季除了日語可另外還有普通話的配音，且我個人無法 10/17 00:43
→ arur82: 接受在操偶. 攝影.佈景.道具.後製及配音(日語)上是投注如 10/17 00:43
→ arur82: 此陣容與心力，在台語配音上卻只是公子練習用的道具 ; 而 10/17 00:43
→ arur82: 正劇部分旁白角色台詞如此龐大的工作量，卻是由已過巔峰 10/17 00:43
→ arur82: 的黃文擇苦撐，每週固定的消費者被迫要聽到因為趕工而被無 10/17 00:43
噓 arur82: 視的硬翻與錯漏，黃文擇有朝一日要交棒，接棒的人是誰 ? 10/17 00:52
→ arur82: 要繼續扛起一人配音的傳統堅持，在當初黃俊雄，黃文擇， 10/17 00:52
→ arur82: 甚而黃立綱，他們一路以降的付出及辛酸，現在的能力又做 10/17 00:52
→ arur82: 到了多少 ? 10/17 00:52
→ arur82: 縱有天賦，苦練才有今日肯定，但個人至今仍未見到賦予接 10/17 00:53
→ arur82: 棒責任者就究竟有何嘔心瀝血之處 10/17 00:53
→ arur82: 東離首季，以及如霹靂英雄直播間等擔任正劇角色配音(但固 10/17 00:53
→ arur82: 定消費者基本上沒機會也不會主動閱聽)，這樣的表現都不敢 10/17 00:54
→ arur82: 端上正劇的演出之中，何以東離作品，猶以當作公子練習用 10/17 00:54
→ arur82: 的E罐 ? 東離在出發點上尚有希望打入日本市場之意圖，那 10/17 00:54
→ arur82: 該為核心表現之一的配音，對比日方陣容能力而言，是要讓外 10/17 00:54
→ arur82: 國人怎樣認為呢 ? 10/17 00:54
噓 arur82: 回過頭說，要練習，要表現，正劇旁白台詞何愁沒有機會，就 10/17 01:00
→ arur82: 是要接黃文擇棒子的，不逐漸增加參與正劇演出的比例，這 10/17 01:00
→ arur82: 棒子是要怎麼接 ? 而東離二季，只論台語配音，我個人也想 10/17 01:00
→ arur82: 要，但我個人要的是黃文擇擔綱，不然怎麼配得起其他拍攝 10/17 01:00
→ arur82: 方面程度 ? 10/17 01:00
這話中肯。
其實我也希望黃文擇擔綱，生死一劍客串一句我就很開心了，如果能聽到整部多好
*[1;37m推 *[33mcandy2007*[m*[33m: 我蠻喜歡第一季的台配，希望第二季至少DVD有機
會
現在就是希望DVD多一種給想聽臺語的觀眾呢
推 argus0606: 推樓上a大，同認為這麼高完成度的作品，不適合作為練 10/17 01:43
→ argus0606: 習配音的地方 10/17 01:43
所以我們可不可以連署黃大來配（咦
推 rcf150cc: 小黃要成長 正劇就要交棒 陣痛期是沒辦法避免的 10/17 01:49
我看是覺得很多人不想陣痛，只想要一個神武英勇的小孩從天而降
推 ttyycc: 反正連署又不一定被理睬，不如說以霹靂而言我猜十之八九 10/17 01:51
→ ttyycc: 不會管，但有連署讓霹靂知道觀眾在乎台配、在乎小黃也不錯 10/17 01:51
→ ttyycc: 啊～如果真的有台配了也沒甚麼不好。東離i的藍光不都馬雙 10/17 01:52
→ ttyycc: 語？難道本來不聽台語的人會因為雙語中有台語就不買？ 10/17 01:52
→ ttyycc: 東離I的台配在我看來目標本來就是讓「聽習慣台語的人來買 10/17 01:54
→ ttyycc: 東離」(效果看起來滿差的)而不是要讓外國人聽的。 10/17 01:54
我也是這麼想的
推 NewCop: 如果純粹以商業營收考量，那拿東離2練習其實是很合理的方 10/17 01:59
→ NewCop: 法，畢竟正劇哪怕只有1~2%的人聽不慣而棄坑 10/17 02:00
→ NewCop: 都還是會影響到銷量 10/17 02:00
→ NewCop: 但是東離的台配成本可以直接加進DVD售價裡面 10/17 02:01
→ NewCop: 想買DVD的人也不會因為裡面多了個台配可以選就不買 10/17 02:02
→ NewCop: 如果接受度低，也不會有立即性的損失，接受度高那更好 10/17 02:03
推 NewCop: 簡單講，配正劇只可能虧不可能賺，配東離只可能賺不可能虧 10/17 02:06
→ NewCop: 以霹靂這幾年這麼注重營利的方針來看，用東離練習的機會 10/17 02:08
→ NewCop: 比較大 10/17 02:08
很特別又實際的觀點呢！
對啊，不管最後有沒有臺配我都確定會買，有的話就是哪天想到可以聽聽看
→ ke0119: 布袋戲的角色詩號是可以幫角色、劇情畫龍點睛的存在，它 10/17 02:27
→ ke0119: 的意義不是什麼”傳統”,”特色”，而是它本身就是對整部 10/17 02:27
→ ke0119: 戲提味很有幫助的一帖良方，但是當這個東西已經只是個四 10/17 02:27
→ ke0119: 不像，唸出來我都想轉靜音的時候，硬要保留詩號不如砍掉 10/17 02:27
→ ke0119: 不用，因為那根本是對真正對布袋戲提味的詩號的一種侮辱。 10/17 02:27
這話重了，正劇的詩號也不全然有所謂提味效果，只是黃大唸得好有加成而已
→ ttyycc: 東離不論在詩號內容上還是詩號出場時機上都跟一般布袋戲 10/17 02:30
→ ttyycc: 差很多，這點對我來說比小黃唸的好不好嚴重多了，何況小黃 10/17 02:30
→ ttyycc: 才唸那麼幾個字，又跟前、後情緒都搭不上，能判斷優劣？ 10/17 02:31
二期目前新角兩首的時機我覺得沒有一期好，一期結尾倒是非常優秀
→ ke0119: 虛淵玄如果覺得東離二的詩號好，不外乎兩種可能：1.他對 10/17 02:33
→ ke0119: 閩南語詩號的理解不夠，覺得有詩號就好棒，沒發現角色唸 10/17 02:33
→ ke0119: 詩號跟整部戲有多格格不入。2:他知道這詩號不行，但霹靂只 10/17 02:33
→ ke0119: 能端出這個，只能默默吞了。 10/17 02:33
→ ke0119: 但就算是黃文擇親自出馬，我也不覺得蠍瓔珞的聲音突然變 10/17 02:37
→ ke0119: 成黃文擇的聲音詩號可以很自然。當然，如果整部東離都是 10/17 02:37
→ ke0119: 黃文擇配的話，蹦出閩南語詩號就不會有不協調感了。 10/17 02:37
→ ke0119: 即便詩號文字相同的中國普通話版本的正劇跟東離，去穿插 10/17 02:53
→ ke0119: 閩南語詩號我都覺得格格不入了，何況日語版本穿插閩南語 10/17 02:53
→ ke0119: 詩號？普通話版本用普通話唸詩號跟日語版本用日語唸詩號（ 10/17 02:53
→ ke0119: 俳句）是一樣概念的，只是普通話版本省了寫新詩號的這道程 10/17 02:53
→ ke0119: 序而已。 10/17 02:53
一期女臺配自己唸詩號我覺得是不錯的處理，但是丹……啊我頭好痛
噓 diyaworld: 每週的正劇那麼多免洗角色，為什麼不連署讓小黃練習， 10/17 03:07
→ diyaworld: 卻又要來毀我第二部？連署成功，搞不好會有人發動反連 10/17 03:07
→ diyaworld: 署 10/17 03:07
說毀的是以為出了臺語版，日語版就會被取代嗎？想太多
說要小黃正劇練的那麼多，連署出來了嗎？還反連署咧
推 SHINJO575: 黃文澤現在的聲音也是慘不忍聽好嗎 10/17 03:12
所以真的要正視接棒啊
推 blue1234: 這個我贊成啊！ 10/17 04:12
→ blue1234: 為了這個個人沒有在追日語版本了，布袋戲就是要看台語 10/17 04:12
→ blue1234: 才對味，小黃不會不日本配音員差。 10/17 04:12
→ blue1234: 嗚嗚，這裡好想念好想念跟這大家追東離的時光QQ 10/17 04:14
→ blue1234: 也想念台語的丹翡QQ 10/17 04:14
→ blue1234: 其實，日本朋友不會去在意這個跨國合作中台語配音的表 10/17 04:16
→ blue1234: 現，反而會喜歡布袋戲要堅持自我語言的傳統。 10/17 04:16
→ blue1234: 如果有台語的東離第二季，真的很棒，世界是天堂QQ 10/17 04:17
推 blue1234: 然後，借轉到個人臉書QQ 10/17 04:56
樓上有道友說過，如果只是自己拒看，其實根本就不是東離的客群了
希望有臺語，還是要讓這樣的聲音傳達出去
→ onetwo01: 虛淵跟日本觀眾其實都不懂台語也不知道配得好壞與否，但 10/17 07:05
→ onetwo01: 虛淵從以前就一直在宣傳場合跟觀眾解釋台語詩號是布袋戲 10/17 07:05
→ onetwo01: 傳統的一部分，日本的布迷也很清楚。所以日本官網都會另 10/17 07:05
→ onetwo01: 外把詩號翻成日文上傳，想知道意思的就去看。 10/17 07:05
→ onetwo01: 會覺得無法接受的日本觀眾在第一季大概就棄番了，在日本 10/17 07:08
→ onetwo01: 推廣最困難的點的是人形劇形式不是台語配音。 10/17 07:08
我從推特收到的資訊也是如此，人偶劇是最大特點也是不容易翻越的一道牆
推 a0012101: 不想聽台配就別切到台語聲道不就好了，會毀什麼作品？霹 10/17 07:09
→ a0012101: 靂自己都很少播台語版了，有那麼高機會聽到？ 10/17 07:09
真心不懂是會毀什麼
推 onetwo01: 我猜這次少台配也有可能是趕進度。第一季是劇本就先日翻 10/17 07:17
→ onetwo01: 中，拍完台配操偶畫面再送回日本修改成能配合畫面的日文 10/17 07:17
→ onetwo01: 劇本給日配用。以第二季的拍攝期看來，應該是節省了改第 10/17 07:17
→ onetwo01: 二版的作業時間。 10/17 07:17
其實很希望操偶也是用臺語，語氣的轉折頓點畢竟不一樣
推 Malthael: 比起黃匯豐的聲音 我還是寧願聽現在的黃文擇 10/17 07:28
我愛黃大的成熟女聲
噓 Muttsurini: 好了啦 10/17 08:28
閱
推 march20: 配音練等是至少十年起跳, 現在不練持早會顆顆 10/17 09:04
稍早看到的：十年磨一劍，很多人只想看那把劍卻不想耐下心來看別人努力的過程。
推 NARUHOTO: 我覺得發起謝龍介轉行當配音好像比較實在（誤 10/17 09:26
臺語流利不見得就有演戲的氣口喔XD
→ szdxc17: 其實我對小黃是否接班存疑。目前看起來二代間的經營方針 10/17 09:40
→ szdxc17: 不是一致的.... 10/17 09:40
如果不接，至少也要把臺語配音班練起來啊
噓 monkeyboy: 還沒練好 就不要出來賣錢 10/17 10:06
臺配不可能出來獨立賣錢的，樓上有道友分析過，成本DVD可以吸收
推 miffy: 我贊成有舞台就給機會練習，現在的文擇先生不也是這樣走過 10/17 10:13
→ miffy: 來 10/17 10:13
而且既然是表演，就不可能只在私下練，是要一邊聽觀眾的聲音一邊成長
推 blue1234: 誰不是一開始工作都是還沒上手，就去應徵工作？ 10/17 10:28
很多都是碰到了才知道問題呢
→ jayjagpo: 請編劇寫支線劇情在正戲練吧!忌獨笑這樣的模式很好啊！ 10/17 10:32
如果可以就好了呢
噓 swallowp1: 竟然還有人會想連署這種事，想必入坑三天而已XD 10/17 10:40
我不認識發起人，不知道他入坑多久
但我有一個朋友是從東離入坑，他買了偶，還去傳統野台學習操偶
他比我晚入坑多了，但我會說他比我有熱情與行動力
噓 apple123773: 別害我日文聽不到就好了 10/17 10:44
想太多了
噓 inouehiroki: 說要多練習，怎麼每週兩集的正劇不去爭取多一點上場 10/17 10:53
→ inouehiroki: 練習的機會？跨國合作的作品就應該被拿來練習用嗎？ 10/17 10:53
這是東離的觀眾發起的，想要正劇讓小黃練習的觀眾應該自己去爭取啊
→ ttyycc: 到底有多少看東離的人在意台配啦www 10/17 11:20
我也很想問到底有多少臺灣人在意自己土地上日漸式微的語言
→ leopika: 小黃是不是要配新異數？那一定沒空啊 10/17 11:20
如果是的話就可惜了
噓 sachajam: 我覺得該培養閩南語女聲配音 10/17 11:21
我也覺得
→ ttyycc: 東離I有女台配啊 10/17 11:22
BUT 我還是不要造口業
推 evafuture: done 10/17 11:37
感謝
推 a0012101: 二季是將台配改成普通話了吧，拍攝時是照普通話版本拍 10/17 11:41
布袋戲是臺語起家，這次連拍攝都抽離於這部作品，我覺得很可惜
推 blue1234: 當初台語配音是要用錢買才買得到，很好奇噓的人有多少人 10/17 11:43
→ blue1234: 是每週五去超商買的。 10/17 11:43
但當初臺配不好，看預告就有些端倪，也是沒辦法呢
推 novelfly: 推，都有普通話版了，也希望有台配版 10/17 11:55
正是如此
噓 arur82: 老話一句，東離台配想要，公子練劍正劇都給你。 10/17 11:57
噓 arur82: DVD有附台配當然要用錢買(圖書館可以借得到啊...)，看線上 10/17 12:00
→ arur82: 平台的就沒人權嗎? 10/17 12:00
東離的觀眾主要是看線上的，能有人注意到他們的人權是件好事
→ blue1234: 可是正劇的劇情不適合我啊，整齣戲的戲路不符合我的胃口 10/17 12:02
→ blue1234: 口，想支持霹靂的影像作品現在唯一的作品就是東離，沒有 10/17 12:03
→ blue1234: 第二部了，真的非常擔憂霹靂會忘記台灣的觀眾，正劇不使 10/17 12:04
→ blue1234: 用台語配音作為片廠的現場演出已經是警訊，再來的東離第 10/17 12:05
→ blue1234: 二季居然是北京話和日語同步，難道我們身為台灣人央求霹 10/17 12:06
→ blue1234: 靂為了台灣觀眾出個台語版的也不肯嗎？ 10/17 12:06
→ blue1234: 想來就覺得悲哀，錢和心情都已經準備就緒，自從知道東離 10/17 12:07
→ blue1234: 有第二季的那個週五五點半開始每天期待著小黃和台語丹翡 10/17 12:08
→ blue1234: 的配音員能夠繼續服務我們的，結果到現在落空…… 10/17 12:09
→ blue1234: 很失望，我是那種愛台語之後就會連日與一起愛的那種無腦 10/17 12:09
→ blue1234: 粉，上一季的東離藍光在日亞一上架，我馬上下訂，東離的 10/17 12:10
→ blue1234: 原聲帶和主題曲也是，都在日亞買。 10/17 12:11
→ blue1234: 總之，沒有台語配音的東離第二季就像台灣不曾有過東離第 10/17 12:12
→ blue1234: 二季可以看，畢竟霹靂的上映權是在中國的愛奇藝，又不是 10/17 12:12
→ blue1234: 台灣自有影音網站。 10/17 12:13
在愛奇藝我也很反感
噓 arur82: 連署表單的內容是要求有台配，這我沒意見 ; 但下方的討論 10/17 12:13
→ arur82: 到這裡的發文都指定給公子，要給公子練劍我不行，另外上 10/17 12:13
→ arur82: 面提到圖書館可以借閱的是整套發售四片DVD的版本，要講到 10/17 12:13
→ arur82: 質疑別人有沒有買片，看線上平台或去借來看的就沒權利出聲 10/17 12:13
→ arur82: 嗎? 10/17 12:13
那是因為一期已經是小黃配了，如果接續自然也是他配
質疑有沒有買片我也覺得不是重點
推 blue1234: 可是台語和日語並行是可行的啊，你說得那套我也有買，我 10/17 12:16
→ blue1234: 意思是霹靂不重視台灣觀眾啊，連根都沒有了。 10/17 12:16
→ blue1234: 就算給小黃在正劇練，還是有戲迷不習慣吧？ 10/17 12:17
會不習慣是一定的
推 s380914: 給想聽台語的多選擇而已，毀什麼？你不聽別人想聽啊 10/17 12:19
看來尊重並不是那麼容易的事呢
噓 arur82: 要賺錢怎麼會忘記台灣的觀眾，變成黃文擇反過來要配合演出 10/17 12:19
→ arur82: 配音搞自己搞消費者這鍋掀這麼久了霹靂自己有反省過嗎？ 10/17 12:19
看起來對霹靂怒氣很盛，但您發洩在這邊是有幫助的嗎？
推 YUkimati1173: 四片DVD收錄的是雙語，不想聽台語的話，切過去日語 10/17 12:23
→ YUkimati1173: 就好。至於線上平台，好像統一都日語。就連霹靂台也 10/17 12:23
→ YUkimati1173: 是播日語，沒有播過台語版。 10/17 12:23
霹靂自己也知道反應不好XD
推 v7q4: 日配還不錯啊 否則讓現在的黃文擇來配反而更慘 10/17 12:25
我很滿意日配，只是我也希望霹靂照顧到想要臺語的觀眾
推 blue1234: 但實事上霹靂不重視台灣觀眾的需求QQ 10/17 12:27
→ blue1234: 日語配音，沒有人說不好，只是希望在台灣有台語的東離可 10/17 12:28
→ blue1234: 以看。 10/17 12:28
→ blue1234: 唉…… 10/17 12:28
是啊，都有普通話了呢
噓 arur82: 要接棒陣痛期是難免，公子最終要接的棒子是霹靂不是東離， 10/17 12:29
→ arur82: 如果是東離系列要從此踢掉霹靂正劇再戰三十年，那也沒甚 10/17 12:29
→ arur82: 麼好說的，東離拉過去配就是了。我個人並非否定不要台配， 10/17 12:29
→ arur82: 而是已目前公子的能力我不能接受這樣完整的作品在台配上只 10/17 12:29
→ arur82: 是公子的練習品，不要說非要黃文擇，若能拉到黃立綱過來配 10/17 12:29
→ arur82: 我也甘願 ; 把要求台配跟給公子練劍綁在一起，這硬塞的套 10/17 12:29
→ arur82: 餐我吃不起。 10/17 12:29
日本是配音大國，但就算有反應不好的聲優，他們也不會輕易更換
因為聲音也是角色的一部分，會更換幾乎只在聲優不能演或整個製作公司改變的情況
綁在一起是因為木已成舟，你總不能回到過去改一期臺配，不然我也有很想改的人啊（咦
推 blue1234: 可是我願意看小黃成長，就像黃立綱初期配龍狼那樣，慢慢 10/17 12:32
→ blue1234: 練練久了觀眾的耳朵自然習慣他的聲音表演。 10/17 12:32
→ blue1234: 到時候就能製造雙贏，看看黃立綱的皇淵和穌浥要迷死多少 10/17 12:33
→ blue1234: 觀眾，金光也樂於賺這個配對的錢。 10/17 12:34
*[1;31m→ *[33mblue1234*[m*[33m: 真的很好奇為什麼東離不成為讓小黃練劍的作品？
小黃粉一名捕獲
噓 arur82: 原本就有的語言配音已成定局就不用再提了，連署表單內容 10/17 12:35
→ arur82: 僅要求有台語配音，我同意 ; 討論跟發文指定給公子配音， 10/17 12:35
→ arur82: 我不行，僅僅如此而已。 10/17 12:35
明白你的反感在哪了，謝謝意見
→ Rapamycin: 能的話我會希望是全日配，台語會出戲 10/17 12:35
現在已經是全日配了，除非你是要砍掉臺語詩號
→ blue1234: ……原本的東離是台語先行的，再來日本的配音員跟著小黃 10/17 12:36
→ blue1234: 的配音成品下去做日本所謂的吹替。 10/17 12:37
→ blue1234: 台語詩詞是虛淵玄堅持的，為的是跟日本推廣台語詩詞之美 10/17 12:38
→ blue1234: ，就像韓文歌會出現幾句英文一樣，算是國際化的一種。 10/17 12:39
→ blue1234: 再者，小黃比黃立綱還有黃亮勛待在基層的時間更久，算算 10/17 12:40
→ blue1234: 有十五年了QQ 10/17 12:41
感謝解釋
噓 arur82: 個人不願意這部各方面力求完善的作品若有台配卻給公子練劍 10/17 12:46
→ arur82: 的緣由上面回文已經表述過了，個人賤人賤智到底霹靂要不要 10/17 12:46
→ arur82: 也不是我說了算 ; 公子要練習，正劇等著你 ; 就這樣。 10/17 12:46
了解
→ tindy: 不管是正劇還是東離,拿來"練習"都是說不過去的事吧 10/17 12:58
→ tindy: 培訓到該有的水準再端上檯面,才是正常的事吧 10/17 12:59
→ tindy: 平時又不是不能訓練,非要拿正式作品來搞 10/17 13:01
表演是一直在練功的，至於該有的水準再上台這點
我最近在補金光舊劇，我覺得黃立綱當初也沒比現在的小黃好到哪去
推 blue1234: 我們也能把東離第二季當作小黃這陣子的訓練下來的成果發 10/17 13:02
→ blue1234: 表，光是在幕後訓練卻沒實戰經驗，這也不好。 10/17 13:03
是呢還是要實戰
推 Winnie1248: 希望一季的台配人員能延續到二季我不覺得有什麼問題 10/17 13:03
→ Winnie1248: 。而小黃除了本家的配角可以練之外我覺得用東離作為 10/17 13:03
→ Winnie1248: 他正式的作品是沒有問題的，雖然說成品不夠穩，但既 10/17 13:03
→ Winnie1248: 然都踏出第一步了何不繼續下去呢，他總有一天要扛下 10/17 13:03
→ Winnie1248: 的 10/17 13:03
作品延續本來也就是盡量用原來的人員啊，即使我有不滿意的人我也希望不要輕易更改
→ szdxc17: ....我也不懂blue大堅持東離非得有台配甚至是小黃的理由 10/17 13:14
→ szdxc17: 。 10/17 13:14
→ szdxc17: 東離拍攝原先用台語再用日配更換的原因只是因為操偶師不 10/17 13:14
→ szdxc17: 懂日語，跟東離想做雙語版本無關。 10/17 13:14
→ szdxc17: 至於台語詩詞是虛淵認為布袋戲的詩號是個定番，這也跟東 10/17 13:14
→ szdxc17: 離的配音無關。 10/17 13:14
→ szdxc17: 所以一部針對日本市場發行的作品沒有台配為何就被解釋成 10/17 13:14
→ szdxc17: 霹靂不重視台灣觀眾了？ 10/17 13:14
→ szdxc17: 何不倒過來說，假設希望台配甚至覺得台配才是王道的觀眾 10/17 13:14
→ szdxc17: 根本就不該看東離，因為這部劇連劇本和總監督都是日本人 10/17 13:14
→ szdxc17: ，為何一個日系作品還要回頭顧及傳統市場的需求？ 10/17 13:14
→ szdxc17: 要有台配的高規作品，不就有刀說異數可以看了，難道要日 10/17 13:14
→ szdxc17: 本的觀眾跳出來說，希望刀說異數有日配？ 10/17 13:14
→ szdxc17: 作品定位要先清楚才能知道這議題究竟有沒有討論的必要。 10/17 13:14
以我個人來說，即使不是小黃也希望有臺配
推 blue1234: 有一種毒，這個毒的名稱叫黃匯峰>///< 10/17 13:15
推 blue1234: 小黃的聲音聽起來很舒服，很好聽，是我的菜>///< 10/17 13:18
小黃這裡有你的粉絲喔（幫大聲
推 s380914: 某a噓滿10個沒？ 10/17 13:23
懶得數，應該滿了吧，他每發言好像必噓XD
推 shuangsnow: 支持~有看日配也想看台配 10/17 13:30
感謝，我也是同樣的想法
好累喔我有點懶得回了，雖然感冒請假人很閒XD
希望道友即便不同意見也保持理性對談啊
※ 編輯: span (36.238.52.58), 10/17/2018 15:46:59
推 arur82: 公子要累積練習經驗及技巧磨練等，私以為投入正劇(非全部 10/17 14:21
→ arur82: ，一定比例漸增)，是為在效率上最能立竿見影之法，但上述 10/17 14:21
→ arur82: 有提及若公子能力還不到火侯，無論正劇或東離拿來<練習> 10/17 14:21
→ arur82: 都說不過去 ; 這部分就個人所見實際上也確實如此，(要練 10/17 14:21
→ arur82: 習)拿正劇來練習這樣的表示，個人在這方面確實有不夠周延 10/17 14:21
→ arur82: 的地方 ; 而s大所論回歸作品的原始定位再來延伸語言使用( 10/17 14:21
→ arur82: 配音)的討論思考，也有其條理之處 ; 對個人而言，有所期 10/17 14:21
→ arur82: 待東離的作品，能否用台語配音作出如何異於日語或普通話 10/17 14:21
→ arur82: 但各有風采的表現，而至於究竟何種語言的配音才是主要(或 10/17 14:21
→ arur82: 說必要)，反倒沒有細思，這裡也是個人受教了。 10/17 14:21
→ blue1234: 東離第一季，現場是用小黃的台語配音下去做表演，然後 10/17 14:29
→ blue1234: 交由日方進行日語配音。 10/17 14:29
→ blue1234: 第二季的情況，可能把台語配音拿掉，直接用北京話作為 10/17 14:29
→ blue1234: 現場表演，之後再把完成的作品交由日方進行配音。 10/17 14:29
→ blue1234: 我有雛鳥情節，我接觸東離的第一語言是台語，不是日語 10/17 14:29
→ blue1234: 。 10/17 14:29
→ blue1234: 另外，東離第二季的隨身碟影音產品裡面，只有日語配音 10/17 14:29
→ blue1234: 沒有台語配音，由這裡可以得知霹靂疑似放棄台灣小小群 10/17 14:29
→ blue1234: 的觀眾，連在台灣發行的影音產品都沒有台語……想來就 10/17 14:29
→ blue1234: 哀傷QQ 10/17 14:29
推 e49523: 東離本來就是推廣日本用的作品，台灣只是順便 10/17 14:53
→ e49523: 的確不是很重要 10/17 14:54
→ ttyycc: 東離本來目標就是用華麗的日配陣容打入日本市場，所以霹靂 10/17 15:00
→ ttyycc: 捨棄台配不意外。但也正因為如此，說甚麼台配不夠成熟所以 10/17 15:00
→ ttyycc: 不要放在國際作品八啦八啦的也很可笑，好像日本人會多在意 10/17 15:01
→ ttyycc: 台配表現似的。事實上會在意的只有台灣人，而那些說不要 10/17 15:01
→ ttyycc: 讓他練習的人多數跟本看個一集就會評價他表現差然後去看日 10/17 15:01
→ ttyycc: 配了，有沒有台配對那些人根本沒差。 10/17 15:02
→ ttyycc: 我不認為這連署會讓霹靂去錄台配，但至少是一個粉絲表達 10/17 15:03
→ ttyycc: 需求的態度，就是我們在看布袋戲作品時希望有台配可看。 10/17 15:03
推 ttyycc: 事實上原PO貼這個連署雖然有加一句他自己的「給小黃練功」 10/17 15:08
→ ttyycc: 但連署內容本身根本也沒有強調是想讓小黃配 10/17 15:08
喔，如果是我的語意導致誤會反感，那我改，感謝提出
※ 編輯: span (36.238.52.58), 10/17/2018 15:49:00
→ arur82: 證有易 證無難 10/17 16:18
→ arur82: 若P大原意本在希望能有台語配音，個人已表達過意願，對於 10/17 16:43
→ arur82: 由誰擔任也就不在預想或討論範圍內了(畢竟表單內容本來便 10/17 16:43
→ arur82: 無提及)，若單純以此出發，上面有人所提到佐以成本考量而 10/17 16:43
→ arur82: 確定會出錢買台配版作品(預購制，參考激戰天下公仔的預購 10/17 16:43
→ arur82: 登記制)，再能加註相關配套及可行性，在連署方面或許可以 10/17 16:43
→ arur82: 更加具體及順利。 10/17 16:43
→ arur82: 發文是S大，眼殘抱歉。 10/17 16:46
推 Hua0722: 我第一季就看日配的，但支持接班人培養，像忌獨笑這種模 10/17 17:13
→ Hua0722: 式我是比較贊成的，畢竟正劇的客群才是他未來要面對的， 10/17 17:14
→ Hua0722: 提早讓觀眾去熟悉他的聲線最實際。 10/17 17:15
推 Hua0722: 我家有長輩是聽到上季台配就不看的XD 日配他們也不愛 10/17 17:17
→ thund: 東離台配我絕對不行 10/17 17:21
推 stevenrr: 我比較想要連署刀說異數來個台語主題曲.... 10/17 18:42
→ Royalweger: 要配也不會是黃文擇吧? 10/17 19:14
推 hungyun: 丹翡的台語配音簡直棒讀到令人髮指 10/17 21:09
推 blue1234: 樓上那是因為遇到丹翡的戰鬥模式，那很經典的。 10/17 21:22
→ blue1234: 因為沒有遇到 10/17 21:23
→ onetwo01: 霹靂連東離2的台版DVD都不做了，擺明就走成本最小化。沒 10/17 21:45
→ onetwo01: 有台配，應該也是因為台灣的霹靂劇迷有追東離的太少。 10/17 21:45
推 mojonumoon: 台灣劇迷有追東離的太少？是台灣劇迷能直接接受日語東 10/17 21:51
→ mojonumoon: 離的多吧...... 10/17 21:51
推 oo2830oo: 不喜歡台配的人可以選擇不要聽 10/18 10:43
→ sunstrider: 我同事聽不習慣金光的 也說東離1他聽不下去 10/18 12:15
推 rockcity: 原po不轉到c_chat嗎？ 10/18 22:45