[霹靂] 刀說異數台語版主題曲-紅塵笑

[chyx741021 (科科科吉拉)]

其實就是國語版改台語歌詞

https://youtu.be/exwOxlxptnw

霹靂英雄戰紀之《刀說異數》 台語片頭曲【紅塵笑】
◎製作人：丁天牧
◎曲/編曲：丁天牧
◎詞：蕭昱峋
◎歌手：李千那

亂世中 風雲湧 望蒼穹 心茫茫
武林上誰爭鋒 天地無光
人漂浪 伴寂寞 為理想 走他鄉
惦江湖不歸途 月會照路

多少梟雄最後誰人笑 滾滾紅塵任我闖

心如箭太匆匆 情昂揚
步踏四方 傲看著世事無常
攀千峰 闢土開疆 勝者為王 稱英雄
乘風破浪 氣勢如虹 一刀劈開阻礙向前衝
萬夫莫敵不動 誰敢來阻擋 我的路

漫漫黃沙 烽火臨城 世道險惡心袂驚
刀光劍影 生死有命 豪情壯志尬伊拚
世間繁華 了斷牽掛 歷史刻下我的名
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.35.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1547093490.A.68A.html
推 stevenrr: 好聽~推!
推 abab6111: 台語的語感就是讚
推 leopika: key不一樣？
推 szdxc17: 可惜沒有換歌 詞不錯
推 ruka660101: 不錯 其實蠻想聽黃妃唱 應該也很有氣勢
→ chyx741021: 聽了台語版更加確定歌本身才是問題
推 PIN0602: 是好聽 但感覺沒氣勢XD
推 x00361: 我想歌聲被BGM蓋到佔了很大的因素
→ x00361: 人聲有點小聲
推 leo42054205: 唱的不錯 但是有些部分感覺不太習慣 倒是rap那邊 這
→ leo42054205: 版和自從版都蠻棒的
推 miffy: 台語版～推，國語版也不錯
推 watarasejz: 囧，我覺得網友自改版的比本家還要好聽
推 blue1234: 這才對味啊
推 mojonumoon: 唱得不錯了 不過氣勢和後段唱詞沒有加重堆疊起來 但
→ mojonumoon: 還是給推 如果是男歌手唱 應該感覺又不太一樣了
推 leo42054205: 其實蠻好奇為什麼不請之前唱過正傳其他op的歌手而是
→ leo42054205: 出去找李千那 感覺是有意拓展市場的表現？
推 sunstrider: 少了點慷慨激昂的感覺
噓 a13471: 這詞爛透，我還是回去聽國語版好了
推 gundriver: 老實說，歌聲不夠激昂....
推 leo255112: 千那的聲音都快被音樂壓過去了= =
→ szdxc17: 曲跟編曲都是爛大街的國語流行樂樣板，本就沒台語的味道
→ szdxc17: ，詞跟歌手已經是神救援了
→ class21535: 國語贏 我覺得本劇的比較好聽
推 blue1234: 可以了啦 對我來說台語先加一百分 不管好壞
→ cufoxfox: 女聲真的不合適唱片頭……在首映會時，有聽到一首很好
→ cufoxfox: 聽的，詞只記得有很多「冷劍」，不知道是片尾還是插曲。
→ cufoxfox: 還好還有一首可以期待
推 scottayu: 不適合李千娜 她聲音就很柔和那種 很不搭啊 被音樂整個
→ szdxc17: 要看歌型，如果黃妃的追追追放片頭應該沒人覺得氣勢弱
→ szdxc17: 這首原本就不是為女歌手設計的，自然聽得怪
→ scottayu: 蓋去了 氣比較弱的歌手真的不太合適啊
→ szdxc17: 是說用耳機沒感受到聲音被配樂壓過，但會有歌跟人不搭的
→ szdxc17: 感覺
→ szdxc17: 然後作詞人貌似是癡情玫瑰花的蕭昱峋？
→ chyx741021: 其實歌曲本身就蠻鳥的，找主流的流行歌手就是來救援的
→ chyx741021: 李千那如果因爲來唱主題曲被各種嫌，就真的蠻雖的
推 yy222499: 台語+10000分
推 myball: 如果不是不同家，大俠應該會蠻適合這首
推 rp20031219: 重看結果注意力都在畫面上 畫面真的太好看了
→ rp20031219: 有臺語就推
推 loveyourself: 李唱的太柔了吧
→ tindy: 找錯人了,聲音不合...尤其先聽過男生版之後
推 blue1234: 黃立綱封麥了 雖然有會破功的一天 但是這首來給齊神籙的
→ blue1234: 片頭男聲也不賴
推 no8859: 有種在聽風采鈴唱片頭的感覺
推 belucky: 為啥不另作一首  這首就不適合用台語唱  浪費她的好聲音
推 Fantasyhisai: 我覺得好聽，只是曲是在大聲什麼
→ szdxc17: 感覺是時間不夠
→ szdxc17: 如果編曲也跟著調整應該會好很多 吧
→ szdxc17: 倒是很希望李千那也能唱片尾
推 bloodpiece: 女聲又沒有不適合片頭  又沒有power而已
推 max0928895: 怎摸辦~覺得國語版的比較好聽XDDDDD
推 blue1234: 女聲有力量的片頭當屬神魔那首 雖然也是聽不懂在唱啥
→ kirbycopy: 習慣問題而已啦 一開始有人唱片頭時也有人說覺得片頭
→ kirbycopy: 還是要純音樂比較適合阿
推 zxcv820421: 我覺得聽到後面就很好聽耶XD
→ zxcv820421: 一開始會覺得怪怪的  而且BGM聲音蓋過去
→ zxcv820421: 然後不管是國語還臺語版  rap都是整首最好的地方
推 blue1234: 第一次聽就很順耳了>///< \\\台語一百分///
噓 edwin1231: 好難聽
→ edwin1231: 口齒不清
→ s380914: 沒台語就說霹靂舔中，推了台語又說中文比較好聽，某些人
→ s380914: 真難伺候
推 blue1234: 樓上 人家布魯始終如一>///<
推 lovensr: 台語+100分
→ a13471: 真的很難伺候，畢竟又不是免費的
推 leo42054205: 霹靂戲迷這麼多 有不同聲音也很正常吧 那兩個意見應
→ leo42054205: 該也不是同一批人說的吧
推 TWsomebody: 編新曲畫面可能也要重剪，所以台語版只改詞意料之中。
→ TWsomebody: 男生唱感覺會較有氣勢，李千那唱應該為了對外宣傳吧？
推 feelyu: 覺得國台語都好聽
推 holan40: 滿喜歡的,女音片頭很少見
推 blue1234: 目前我知道包含這首才四首(另外一首是男女合唱)
噓 edwin1231: 問題在於，除了副歌，李千娜唱得很像國語
→ edwin1231: 很明顯這是把國語硬套成台語
→ edwin1231: 不是歌手的問題，是製作的心態
→ edwin1231: 這一點在配音上面也可以看
→ edwin1231: 直接找國語的配音，硬配台語
→ cufoxfox: 小瑩姐一首國語片頭，另一首是？？男女合唱又是？
→ edwin1231: 省錢又省力
推 blue1234: 霹靂這裡三首 神魔那裡一首
→ blue1234: 霹靂的男女合唱片頭
→ blue1234: https://www.youtube.com/watch?v=3uO6eZyF3pA
→ blue1234: "江湖何在"這首
→ blue1234: 同一首用不同語言唱一樣的歌詞滿街都是啊
推 bloodpiece: 哪裡省錢?  國語配音有比較便宜?
→ blue1234: 如果用華語和台語對照的話 我會拿韓語跟日語對照
→ bloodpiece: 省錢隨便找一個就好 不用找李千那
→ blue1234: 韓團去日本發展 都拿同一首歌 改成日語版本的
推 rcf150cc: 沒氣勢+1 不如給自從唱台語 李去唱片尾=0=
推 blue1234: 算有了啦 這首要珍惜以對
→ chyx741021: 霹靂應該是一開始就只有國語版的規劃，中間放段台語RA
→ chyx741021: P意思一下，他們可能完全沒想到反彈會這麽大，所以之
→ chyx741021: 後才找大咖的流行歌手來救援
→ chyx741021: 從之前的宣傳都是搭那首國語版就看得出來了
推 blue1234: 原PO是小天使＞＜
→ cufoxfox: 真心完全遺忘「江湖何在」是片頭 XDDD 一直認為它是片
→ cufoxfox: 尾
→ cufoxfox: 贊同rc大……自從台語，千那片尾
推 blue1234: 但如果硬要說還有一首啦 龍城聖影片頭曲二 也是女聲
→ blue1234: 不過那首沒有歌詞
→ blue1234: https://www.youtube.com/watch?v=_9X5Q6WG_f4
→ blue1234: 故得證 阿輪的聲音可以撐片頭
→ cufoxfox: 可是輪姐自己說過她不適合唱片頭耶
→ a13471: 翻唱沒有問題，問題是詞改得不好
推 kuso2005: 不錯聽 但似乎少了點氣勢
推 LongoriaLin: 這MV跟叱吒風雲怎麼有滿滿的既視感，運鏡超像。
推 SHINJO575: 還不錯 我比較意外的李千娜沒有那種國語硬念的感覺
→ SHINJO575: 還算標準
推 leo42054205: 同意原po 自從那版插入台語rap感覺就是想一首給兩邊
→ leo42054205: 放 被炸一炸才有這個台語版救援
推 blue1234: 不管怎樣霹靂這次有安撫到我Q///Q 開心 \\\台語一百分//
推 d125383957: 歌手的話我比較喜歡自從
→ d125383957: 但這版的詞真的屌打國語版那個邁向前方2.0
推 loveyourself: 丁也把曲重編，算有心了
推 crazypeter: 千娜唱歌不錯 但這首是不是不太合
推 SHINJO575: 會覺得沒氣勢 多半是中荒山亮毒太深惹
→ SHINJO575: 沒幾個能讓我滿意的 除了很久前唱天地無聲那位 很不錯
推 PTTsence: 只能說這首歌不適合李千那 XD
→ PTTsence: 但至少肯再生一個台語片尾，這點很值得肯定
→ PTTsence: 是說霹靂怎麼不找柏慎合作一下
推 Fantasyhisai: 片尾放打不倒的素還真
→ cufoxfox: 楊培安請不起了啦
→ s380914: 楊把唱過霹靂(或單純把天地無聲?)當成黑歷史
推 blue1234: 真假啊?
→ blue1234: 這首近乎神曲了說
推 cs9947g: 不難聽耶！可以接受～如果是亮哥或楊培安唱更好
→ q76211635: 要女唱可以請 張涵雅 他在金光唱的那兩首非常好聽
→ cs9947g: 之前有聽說楊不會唱台語歌，不知道真假就是了
→ chyx741021: 李千那算是台語歌作品蠻多的流行歌手了，是不會擔心她
→ chyx741021: 唱不來，就曲子合不合適而已
→ chyx741021: 被炸一炸之後找外援和大咖也好啦，國語版歌詞還是廖明
→ chyx741021: 治寫的咧，這麼重要的作品還硬要讓非專業的參一咖
推 kuso2005: 好奇楊培安說黑歷史的八卦@@
推 yukinoba: 這首不錯聽，開始期待正劇了
推 Jimmy0131: 好聽
推 Knightmare13: 我也猜本來根本沒台語版的計畫XD結果被直播聊天室
→ Knightmare13: 的反應嚇到w
推 pilimovies: 夭壽 歌順順的聽完 到最後念片名口白 忽然軟掉= =
推 crazypeter: 畫面跟歌也很不搭
推 terry955048: 肯出台語給推，本以為無望
推 supermanrs: 都很好聽
→ supermanrs: 部分戲迷怎樣都要嫌
→ supermanrs: 請霹靂無視 反正不缺他們的錢
推 zxcv820421: 一定的啊  有臺語片頭計劃一定一開始就放
推 super3b: 還是覺得男聲適合片頭 女聲適合片尾
→ super3b: 片頭適合氣勢熱血江湖恩怨
→ super3b: 片尾適合慢調柔美唱出江湖無奈悲歌
推 sam20135: 聲音好像被背景音樂壓下去了...
推 chotken: 女生的聲音不夠厚 不太適合唱這首 不過有出台語版就給推
推 zorroptt: 好聽耶 滿嗨的
推 terry955048: 但坦白說網友自己配唱的台語片頭海放這兩首
推 kylie720: 換種口味不好嗎 ,一定要很有力你在大聲什麼啦
→ kylie720: 她翻唱雪落下的聲音水管點閱也有千萬次了
推 f871114: 能接受，總比國語好
→ kylie720: 不一定要看異數,但能從中連結一些人去注意異數
→ kylie720: 我覺得很棒,不一要走老路
→ a13471: 真的，霹靂應該不缺台灣戲迷的錢
推 szdxc17: 李千那的台語唱功真的很好 彌補硬唱國語歌型的怪異感
推 good12345: 我的感覺是音樂製作方面的問題...不是歌手
→ chyx741021: 多聽幾次後覺得還是蠻不錯的
→ q76211635: https://www.youtube.com/watch?v=KRIDKJ5MCeE
→ q76211635: 跟這首比起來 刀說我覺得她沒有很用力唱....沒發揮功力
推 MBAR: 李沒那個氣口
推 a0012101: 覺得還不錯
→ chyx741021: 如果她可以唱得更好卻發揮不了，那就是製作的問題
推 blue1234: 我聽快二十次 越聽越順耳 而且這版沒有什麼特效音
→ blue1234: \\\\台語加些許特效音兩百分////
推 kingman0716: 驚濤片頭曲屌打這首我覺得...
推 coie7778: 覺得還不錯
推 naipi: 好聽，但氣勢略為不足
推 explorer136: 不好聽
→ GeogeBye: 看推文才知道龍城聖影有OP2 MOD從頭到尾都是OP1
→ szdxc17: 製作沒能讓她發揮全力+1
→ szdxc17: 新專輯就聽得出來
推 pcpcpcpcpcpc: 還是覺得花信風的偶很猛XD
→ givesee5260: 完全被音樂蓋過去了啊......
推 jahnny: 千那唱得不錯了 是曲有點爛
→ YuChi1987: 這曲改台語沒問題 詞改成台語也還可以 有問題的人
→ YuChi1987: 李千娜唱歌很好聽 但跟這首歌不合 一點氣勢都沒有
推 RoseNam: 覺得還滿好聽的，只是收音可以把人聲加強些，不然請李千
→ RoseNam: 那可惜了
推 lupins: 背景音樂可以小聲點　千那聲音都被蓋過去了～台語好聽多了
→ lupins: 也覺得畫面跟歌詞沒搭...
推 super3b: 覺得臺語詞沒填好 跟曲調有點不搭嘎
→ super3b: 然後配上片頭畫面也怪怪的
推 NJYJOJO: 這種歌還是荒山亮或是金光老板唱好點。氣口沒出來國語版
→ NJYJOJO: 的反而好一點
→ super3b: 如果重新做詞做曲配一樣的片頭畫面
→ super3b: 可能感覺還會好一點
→ super3b: 可惜了千那 這首歌沒發揮她的優點跟實力
推 B9513208: https://www.youtube.com/watch?v=w_bs8PnhaiE
→ B9513208: 這個自創的唱得很好 詞也有對上劇情
推 lpca: 有好一點啦
推 a72842182: 我覺得可以
推 lupins: 喜歡自創的這位寫的詞～　有意思多了！XD
推 misthide: 刀說好像有分上下兩季 或許可以期待出新片頭?
推 wayne102: 那姐的這個台語版Power不夠，而自從雖然唱的是國語，但p
→ wayne102: ower和那個場都有到位
推 NJYJOJO: 樓上那個詞好。
→ wayne102: 所以結論很簡單，請自從再唱一次台語版的就解決了~！
推 v6v6: 沒有那種氣勢 感覺軟軟的
→ wayne102: 簡而言之，對的人沒有放在對的位置上
推 HADILEN: 蘇偉直接輾壓.....
推 good12345: 歌聲的「力道」除了歌手唱功 成音工程應該有技術可以
→ good12345: 幫忙的 至少也不要幫倒忙把人聲蓋掉才對 有點可惜
推 tommytommy: 力道不夠
推 v7q4: 好弱…… 柏慎唱的好10倍以上
推 tanted: 這首歌不適合李千那 這首歌要給有POWER的人唱
推 justastupid: 應該請TW ICE來
推 SGS: 蘇偉的詞跟氣勢都對了，千娜的軟軟的
推 zxcvb147258: 台語版的bgm就是國語版的變奏算有配合李千那聲音 但
→ zxcvb147258: 只可惜李千那的聲音還是太軟顯的沒有氣勢，加上bgm蓋
→ zxcvb147258: 過李千那的聲音整個氣勢又更弱，不過我覺得還挺好聽
→ zxcvb147258: 的。但我想說的是有台語版就該偷笑，若不是霹靂這次
→ zxcvb147258: 很重視刀說異數，不然以前霹靂會管我們嗎？
推 snow5566: 大家這麼挑剔 我覺得不錯聽呀
推 Apologize924: 比天下獨行好
推 Heedictator: 李千那的聲音根本虛到爆，現場尤其悲劇
→ Heedictator: 真的不知道她在紅什麼的
推 blue1234: 形象好 會演會唱 昨天重複聽了快三十次以上 開心
→ blue1234: 圓了女生用台語來唱霹靂布袋戲片頭的夢 爽死
→ blue1234: 這是錄音室作品 短時間大概沒能聽現場的 沒差
推 nitendo44: 比國語版舒服多了，但…想聽亮哥唱........
推 shinane: 楊培安粉絲報到，大部份活動都有follow，沒聽他提過啥黑
→ shinane: 歷史，楊的某張專輯收錄過台語歌
→ shinane: 所以楊沒有不會唱台語歌XD
推 h90257: 為何一定要唱歌 純配樂不好嗎
噓 vejita: 一點氣勢都沒有，網路素人翻唱的台語版還比較好
推 blue1234: 為什麼一定要有氣勢？
→ blue1234: 如果是蘇偉那一首基本上算是整個劇情都唱完 很雷呀(?)
推 datong: 郭婷筠來唱可以嗎
推 blue1234: 她民視出來的 恐怕難喔
推 angeltear15: 可以
推 sailaphair1: 歌還可以但這聲線不對阿...
推 bbcorn: 柏慎雙方都不考慮嗎？爆發力.口音.氣口都是一時之選啊！
噓 vejita: 為什麼要有氣勢？歌詞、畫面不用氣勢來撐？完全違合
推 blue1234: 可是有氣勢 聽起來不順滿奇怪的呀……
→ blue1234: 聽久之後 會覺得挖到寶的感覺
噓 szdxc17: 那個講李千那現場很弱的有跟過星光大道嗎
推 dean009we350: 超讚的阿
→ halfmonster: 太柔
推 vejita: 簡單說，就是樓上講的，太柔了
→ halfmonster: 她唱起來像一個高中女生在看武俠小說  想像主角的快
→ halfmonster: 意恩仇 不像歷經滄桑的主角本人
推 Malthael: 搖滾歌要唱的歷經滄桑也是怪怪的
→ a0012101: 想像力好強
推 blue1234: 歷經滄桑的搖滾...我悟了 那就是閃靈那種死腔了
→ blue1234: 可以去聽一下幫林投姐寫的全專喔 超級好聽
→ halfmonster: 我的意思是她像在看小說 不像身在江湖中的本人
→ halfmonster: 缺了感情也缺了力道
→ kkbox666: 人聲有點沒感覺欸 太小了