看板 Palmar_Drama 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UhlfOP7 ] 作者: kimisawa (楊回血了。) 看板: C_Chat 標題: Re: [情報] 霹靂布袋戲變潮了 推新Logo衝向國際 時間: Mon May 4 01:07:34 2020 霹靂自己先把國際的定義講清楚,虫国?日本?英語系全世界?平台是什麼? 這幾年重心放在對岸吃虫国迷幻葯,結果eps負這麼多年,表示根本不是個會成長的市場 。 日本靠東離稍微打出點知名度,但自家作品沒有從中學到經驗,還是走一樣的劇本表演方 式,與東離的行銷與包裝相比根本是兩個不同的世界。 至於歐美嘛,本來想說跟網飛合作是個好的開始,但結果放個刀說異數這麼難啃的東西。 故事太大太雜,除了原本的鐵粉外新觀眾根本一頭霧水。這還是看中文的前提,開了英文 字幕更不得了,根本是天書。到底是要推廣給誰? 網飛上的 dark crystal 是木偶劇,評價極高,表示偶劇的表演方式是可以被接受的。要 走國外市場,就好好寫個13集的劇本,或要重啟舊故事也無妨但必須走東離的製作水準然 後劇本簡化且好好的翻譯。 以東離當例子,因為是日式動漫骨所以對話與劇本很直覺,英翻起來除了些專有名詞不直 覺外,流暢度還是有的。刀說的英翻,因為原本劇本與對話的關係,英翻讀起來超級痛苦 。加上故事前因後果沒有交代,出現大量的中文直翻專有名詞,幾乎是無法閱讀。 所以霹靂這次換個logo, 然後勒? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.5.5.197 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588525656.A.647.html
rp20031219: 那個logo看起來像個大大的死字05/04 01:08
Ttei: 沒怎麼關注,看你這樣分析,感覺他們還是下去算了,我也不 05/04 01:17
Ttei: 是不重視傳統,但也要與現代接軌,明明很多可以參考的案例05/04 01:17
Ttei: ,卻走到這般地步,可憐啊05/04 01:17
※ 編輯: kimisawa (68.5.5.197 美國), 05/04/2020 01:20:38
yao0101: 本來就是啊 一直打著創新跟讓新觀眾易入坑的旗號 05/04 01:19
aCCQ: 反正我是持鼓勵的態度 反正嘴巴上鼓勵不用錢 05/04 01:20
yao0101: 結果做出刀說異數這種東西,我甚至懷疑霹靂根本不知道一 05/04 01:21
yao0101: 個正常劇集的編寫方式,一個獨立劇集本來就要有完整的起 05/04 01:21
yao0101: 承轉合 05/04 01:21
aCCQ: 霹靂他們肯定比我們更急著想要做好 因為做爛了虧的是他們 05/04 01:21
yao0101: 而不是預設觀眾本來就該知道之前發生過什麼事 05/04 01:21
yao0101: 正劇如此 刀說異數也是如此 根本就不能怪布袋戲受眾小 05/04 01:22
yao0101: 是霹靂自己把劇情寫得排外性這麼高 永遠同溫層自己爽就好 05/04 01:23
yao0101: 三十幾年的經驗了 該有點成長吧 05/04 01:23
dsa3717: 連續劇基本上無解 異數新拍本來的定位也是老戲迷服務 05/04 01:24
rp20031219: 不是更急著想做好 是更急著想賺錢 05/04 01:24
rp20031219: 賺錢跟把事情做好 有時候是兩回事 05/04 01:24
triplee: 問題異數新拍似乎也沒服務到老戲迷 除了口白配音的問題 05/04 01:28
triplee: 故事的改編 角色的改寫 真的比較像拿過去的經典劇去吸引 05/04 01:30
rp20031219: 從來就沒打算服務老戲迷吧 05/04 01:30
triplee: 新客群 而不是為了那些對霹靂異數難以忘懷的老觀眾 05/04 01:31
yao0101: 從一開始發布會黃董開宗明義就說新異數是為了創造吸引新 05/04 01:32
yao0101: 戲迷的入口啊,他們可能認為這種劇情編排已經夠容易入坑 05/04 01:32
yao0101: 了,事實上根本就自嗨而已 05/04 01:32
dsa3717: 就 野心太大兩個都想要的結果 05/04 01:32
yao0101: 然後還癡癡以為這種爛方法不僅可以吸引新觀眾還能撩老粉 05/04 01:33
dsa3717: 異數重拍是個講很久很久的事情 因為太經典了 05/04 01:33
kimisawa: 上網飛服務老粉???? 白白浪費機會 05/04 01:34
yao0101: 再說,以素還真為主角卻把他寫成一個裝模作樣的假掰男 05/04 01:34
yao0101: 是想讓第一次看霹靂的觀眾認為聞名遐邇的素還真就是個假 05/04 01:34
yao0101: 惺惺的渣男嗎 05/04 01:34
yao0101: 黑暗期的雙魔女一樣是素粉都沒素問噁心 05/04 01:35
yao0101: 素問主編刀說異數已經半隻腳進棺材了 05/04 01:36
dsa3717: 實際上重拍30年前老劇這件事本來就是極度老粉取向… 05/04 01:37
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kimisawa (68.5.5.197 美國), 05/04/2020 01:40:38
zkow: OP 05/04 03:53
zkow: 疑,你可以改一下標題,免得誤會 05/04 03:54
※ 編輯: kimisawa (68.5.5.197 美國), 05/04/2020 04:15:19
szdxc17: 會有人跟你說重拍老ip叫做創新 05/04 08:12
class21535: 魔水晶之前就討論過了吧 他是以特效為主吧 05/04 08:49
class21535: 都有人說霹靂特效太多本末倒置了 05/04 08:49
fenix220: 還在幻想只要1%支那人買帳就賺翻 可憐哪 05/04 09:02
qlinyuhn: 魔水晶一堆實景搭設好嗎,霹靂特效做得爛到發臭能不能 05/04 09:38
qlinyuhn: 拿出聖石傳說的執行力好好搭出實體場景 05/04 09:39
liu2007: 中國除了中共推廣的政治意味濃厚的片子以外,有收視到達 05/04 10:06
liu2007: 1400萬人觀看的作品嗎? 05/04 10:07
loveyourself: 你給我好幾億當然可以搭一堆實景。 05/04 10:16
class21535: 恩...所以東離跟刀說的問題是特效太爛還是佈景不夠強 05/04 10:21
babyface1977: 可以照顧一下本劇嗎 05/04 10:29
kirbycopy: 東離問題不大吧 都能出到第三季了 每部如果都能像東離 05/04 10:31
kirbycopy: 那樣 應該就能穩健賺錢了吧? 05/04 10:32
jo4gl4d93: 會寄望吸中國毒藥可以拯救霹靂表示公子真的只是個讀書 05/04 10:32
jo4gl4d93: 人,根本商場小白,要吸中國錢就是有他的套路,而且要 05/04 10:32
jo4gl4d93: 背負超高風險,但是短期有機會拿到超高營利,壞處是中 05/04 10:32
jo4gl4d93: 國市場跟他的國情一樣,就是一個單一的毒藥,要吃就會 05/04 10:32
jo4gl4d93: 被迫放棄其他市場 05/04 10:32
jo4gl4d93: 一帶一路各國都已經示範了嗑中國毒藥會融如何了 05/04 10:33
kirbycopy: 其實也不能說是商場小白吧 很多大公司都在中國市場吃虧 05/04 10:33
kirbycopy: 過啊 他們經營公司都幾十年了 05/04 10:34
jo4gl4d93: 我家是比霹靂小很多的公司,不過一年也是有做個一億多 05/04 10:36
jo4gl4d93: ,之前跟中國交手一次就覺得中國市場沒有投共的覺悟就 05/04 10:36
jo4gl4d93: 不要碰了,霹靂的營收沒到十億,哪有一定要中國來救的 05/04 10:36
jo4gl4d93: 必要,多方發展本土顧好,台灣都支撐他到上市了,會走 05/04 10:36
jo4gl4d93: 下坡根本不是市場太小的問題 05/04 10:36
jo4gl4d93: 當然霹靂比我們家大那麼多,賺得多就是本事,可能公子 05/04 10:43
jo4gl4d93: 其實比我強太多了也說不定,我的膽量只敢乖乖的跟歐美 05/04 10:43
jo4gl4d93: 做生意賺點小錢而已 05/04 10:43
DesignXD: 先把皇親國戚趕出去編劇換一換換幾個非布袋戲的編劇吧== 05/04 12:03
yukinoba: 我倒覺得刀說異數是個很好的嘗試,但Remake這種東西向來 05/04 14:27
yukinoba: 是服務老玩家老戲迷的,除非本來就夠響亮否則很難拉新人 05/04 14:28
yukinoba: 只能說刀說異數是早該作卻晚到的轉型 05/04 14:28
yukinoba: 如果霹靂想創新發展多角化市場,應該是考慮東離模式 05/04 14:29
yukinoba: 提供操偶、拍攝、刻偶等技術,然後跟其他ip合作拍偶劇 05/04 14:29
yukinoba: 像日本當地就很多用各種形式拍了又拍的古裝題材都很適合 05/04 14:31
yukinoba: 至於中國市場...人治風險太大了朝令夕改沒人受得了 05/04 14:32
zingy: 當霹靂上市後,就註定要走下坡了。 05/04 15:20
zingy: 戲劇公司啊,除非你很會作假帳,不能有沒觀眾緣,一看就知 05/04 15:21
zingy: 道。 05/04 15:21
zingy: 上市時吹太大,黃家賣股套利炒短線,現在不把營收弄高,就 05/04 15:23
zingy: 是股價因信心腰斬。 05/04 15:23
zingy: 現在還拿著霹靂股票不賣的,黃家和大股東,再來就是成交量 05/04 15:28
zingy: 太低,手裡太多張了,再來就是逢低寄進希望霹靂是可以賺錢 05/04 15:28
zingy: 的實業。 05/04 15:28
zingy: 營收再不上來,吹的牛皮又被看破,這波小漲完就是大股東要 05/04 15:30
zingy: 逃了。 05/04 15:30
zingy: 看他作出來的戲,就知道黃大公子根本不懂戲。 05/04 15:31
zingy: 現在他出來接班,霹靂死定了。 05/04 15:31
zingy: 戲劇可不像麵包啊,爛戲就是爛戲,沒有香料可以加。 05/04 15:33
qlinyuhn: 爛戲還是有鐵粉捧啊,雖然我也看衰但霹靂還是能賺錢的 05/04 16:58
yukinoba: 我不覺得黃亮勛會不懂戲,但現在霹靂是換血期 05/04 17:06
yukinoba: 上面的人的想法、跟下面的人做出的呈現方式,還需要磨合 05/04 17:06
DesignXD: 海外市場日本之外韓國其實滿適合的.. 05/04 18:49