[AOD ] v1.03(new)第2版 正體中文漢化分享

[if4 (逍遙遊)]

原本的英文更新檔載點無效，補一下更新檔：http://ppt.cc/XYwr
正體中文漢化載點依舊未變，重新下載即可：http://ppt.cc/fa5c

更新檔備用載點...http://ppt.cc/0Ak1

修正堆疊懲罰的在這裏，請慢用 ^^
中文版 http://ppt.cc/KIu5
英文版 http://ppt.cc/s0aP

備用載點中文版 http://ppt.cc/g;uS
備用載點英文版 http://ppt.cc/BZHj

→ knd423:科技組的中文好像沒翻？雖然沒影響
請問是哪裏...沒翻到？
→ knd423:法肯豪森沒回德國，回德國的是國泰金融  XD
這裏已修正(黃色部分)，但是保持原本的錯誤(紅色部分)：
召回德國顧問團 事件 錯誤的部分，能請 f 板主幫忙以英文向製作者反映這個錯誤嗎？
我的英文太爛了...恐怕詞不達意...麻煩了...謝謝...
中文版：
http://images.gamebase.com.tw/gb_img/5/000/737/737445.jpg
英文 v1.02版
http://images.gamebase.com.tw/gb_img/4/000/737/737674.jpg
英文 v1.03 second 版
http://images.gamebase.com.tw/gb_img/6/000/740/740646.jpg

第三行是 "UNKNOWN STRING WANTED"

此事件是 \db\events\nationalist_china.txt
##################################
# Recall of German Mission
##################################

event = {
  id = 4103
  random = no
  country = CHI

  #Triggered by GER 2035A

  name = "EVT_4103_NAME"
  desc = "EVT_4103_DESC"
  style = 0

  action_a = {
    name = "OK"
    command = { type = dissent value = 1 }
    command = { type = giveleader which = 50304 where = GER } #Von Falkenhausen
    command = { type = giveteam which = 1001 where = GER } #Von Falkenhausen
    # 紅色部分煩請板主以您卓越的英文能力反映，黃色部分我們可以自行解決
    command = { type = relation which = GER value = -10 }
    command = { type = relation which = JAP value = -10 }
    command = { type = relation which = MAn value = -50 }
    command = { type = supplies value = 5000 }
    }
}


修正：「即」...
修正：獨裁製度→獨裁制度
修正：調整外交、情報所共有之介面文字(保障獨立...等等)

--
今天很高興...又是一星期的開始...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: if4             來自: 203.67.195.113       (04/18 03:44)
推 fgki543:先推一個 想請問用了堆疊修正檔之後 以前的存檔有用嗎?
→ if4:有啊...^^
→ knd423:我說的是德國科技組，以前有翻中文名，現在沒了，沒影響啦
推 Swashbuckler:用國泰金融換德國軍事顧問團真是太划算啦XD
→ if4:那是因為事件檔沒有跟著科技組一起改變，原本的次序有變更啦^^
→ knd423:有奇怪的世界觀跑進遊戲裡了
推 sugoichai:"正妹是對的"世界觀嗎?XD
→ if4:世界觀？該不會是華夏倫理觀吧？那是正常的喔..#1Blx6bUZ 有寫
推 fgki543:華夏倫理觀裡面有個將領經驗值-30% 這是不好的吧@@?
→ if4:裏面的數據參考就好，不要當真的...那算是一個習題吧...^^
→ if4:你也可以自己改呀...算是練習啦...^^
推 donal:我發現修正堆疊檔有問題!!覆蓋後不管開哪個國家,補給完全是0
→ if4:請問一下...補給是0怎麼看的？中英文版都會重樣嗎？謝謝^^
→ if4:請問一下...補給是 0 要怎麼看？中英文都這樣嗎？謝謝 ^^
推 donal:小世界地圖下面的補給地圖形式,正常來講沒覆蓋以開場德國柏
→ donal:林的補給率為78.41%,覆蓋後完全0了,不過我只試過中文的
→ donal:應該說德國有20%國府0%,這和沒有覆蓋前的78%和30%有差別
→ if4:我沒有你說的情況耶...我不是用覆蓋的方式...我開檔案總管執行
→ if4:你是分別開起來看，還是開一個(德)然後也看其他國？這樣其他國
→ if4:會是 0 喔...索敵不到的地方一律是 0 的...所以要分別開其他國
→ donal:分別..不過也沒差啦XD 沒堆疊一樣能打
推 xaptx4869:我發現使用堆疊修正後 部分省份補給效率會變成只有10%
→ if4:do大,現在是用哪一版？xa大,有跟一般版本比較嗎？或許可以附圖
→ donal:v1.03(new)第二版~
→ xaptx4869:http://0rz.tw/koqls 修正後
→ knd423:法肯豪森確實有回德國，但是過一陣子又變成國泰金融了
→ knd423:我懷疑和日本吞了國府有關
→ if4:什麼叫做過一陣子？難道德國召回顧問團有兩次？
推 knd423:法肯豪森的科技組確實出現在德國過，後來不見了，變國泰金
→ if4:匪夷所思啊...
推 sugoichai:修正堆疊逞罰的載點好象失效了@@
→ if4:那是網站在維修...如果還是繼續這樣的話...會考慮換網站...^^
※ 編輯: if4             來自: 211.74.232.45        (04/24 07:03)
推 cwolfchen:科技組中文化 http://ppt.cc/E-kp