[城獵] 愛的歌詞以及在台翻唱的歌詞

[skymay (隨遇而安)]

城市獵人 OST PART.1 愛情 (任宰范)

http://www.youtube.com/watch?v=WAl0sq7KeJ0

(話說我不知道是誰翻的>"< 就從上面影片打下來的，翻譯人SORRY)

以下翻譯歌詞:

愛

愛  因為那份愛
因為那個人
我才活到了現在

今天 待今天過後
如果再也見不到她
如果見不到的話 我要怎麼辦

無數的緣分裡 為什麼偏偏是我們相遇
愛過之後 妳卻先行離去
我們創造的 我們共度的時光
我無法忘記

永遠陪在妳身邊的那句話
像我的生命般守護的那個約定
我都不能為妳做到 我都沒能做到
才說不出那句抱歉

愛 因為那份愛
因為那個人
我才活到了現在

今天 待今天過後
如果再也見不到她
如果見不到的話 我要怎麼辦

永遠陪在妳身邊的那句話
像我的生命般守護的那個約定
我都不能為妳做到 我都沒能做到
才說不出那句抱歉

愛  因為那份愛
因為那個人
我才活到了現在

今天 待今天過後
如果再也見不到她
等到再也見不到她的時候
在妳走遠之前
請讓我能再看妳久一點
我要傾訴這愛情

是妳 因為那份愛
因為那個人
因為那份愛 哭泣
只有妳才知道
我的愛情絕不像個傻瓜
絕不像個傻瓜 我的你

------------------------------------------------------------------------------

然後接下來這個是台灣翻唱的

城市獵人 韓版主題曲 中文詞 ：張克帆 是你

http://www.youtube.com/watch?v=_yNY3Fqw3cw

歌詞:

是你

是你 是妳給我的愛 就因為這份愛，讓我一生難以忘懷
是我 若不是因為我 對妳說我會永遠的守護妳，妳就不會在分開後，掉眼淚
                    http://ppt.cc/M6Cw

在茫茫人海中，為何妳偏偏遇見我，相愛以後，我卻讓妳離開我
                              http://ppt.cc/qmXK  http://ppt.cc/,Oan
我們那麼快樂，和妳在一起的生活，想起後更難過
     http://ppt.cc/v_en         http://ppt.cc/YRM7

妳說再苦再難都一起過，妳用真心對我說的承諾，但我卻不能夠，讓妳為我受折磨，
                       http://ppt.cc/LCYO       http://ppt.cc/8Xud
甚至我還狠心故意的讓妳離開我
       http://ppt.cc/sH7A

是你 是妳給我的愛 就因為這份愛，讓我一生難以忘懷
是我 若不是因為我 對妳說我會永遠的守護妳，妳就不會在分開後，掉眼淚
                    http://ppt.cc/@cJr

妳說再苦再難都一起過，妳用真心對我說的承諾，但我卻不能夠，讓妳為我受折磨，
                        http://ppt.cc/,05B        http://ppt.cc/~R~d
甚至我還狠心故意的讓妳離開我
         http://ppt.cc/QZmt

是你 是妳給我的愛 就因為這份愛，讓我一生難以忘懷
是我 若不是因為我 對妳說我會永遠的守護妳，妳就不會在分開後，流淚
                    http://ppt.cc/2Mm4
如果我還有機會，見到妳，我一定會用力的抱緊妳，永遠都不放開

是你 是妳給我的愛 就因為這份愛，讓我一生難以 忘懷

就因為這份愛，如果我還有機會再見到妳，一定會用力的抱緊妳，不放開

------------------------------------------------------------------------------

                                                                       ...以上

就... 恩...嗯... 分享給大家這樣XD
話說在台即將播出的城市獵人該不會要用台版翻唱的當主題曲吧?!XD

好啦...歌詞還算跟劇情有搭XD
只是我真的比較愛韓語，因為聽起來比較有FU XDD


--
             ◤ π◥   ◤＝＝◥            ◢＝＝◥   ◢ π◥        ψwfykhj
  那些月，   ▆◥    ∕  ο◤▆◣        ◤▆◥    ∕  ο◤▆   一起
             ▆ ▌  ∕        ▆▎      ▊▆      ∕       ▆         穿的
     我們在  ▅ 【▆▃▄▅ 】  ▅        █  【 ▅▄▃▆】 █
                ◢◢▆▆◥ ▏           █      ◤▆▆◣◥ █    同款柔道服。
City Hunter      ▊▍  ▋▍            █      ▋▎  ▋▎  █http://ppt.cc/85L7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.134.200
※ 編輯: skymay          來自: 1.175.132.192        (11/15 19:40)
推 arashicri   :謝謝sky大分享>w< 但我會直接掠過中文翻唱....
→ skymay      :XDDDD
→ skymay      :偷渡城獵MV http://ppt.cc/OmJ@
→ skymay      :這MV 剪的好有FU  XDD  最妙的是前面有一幕不是敏英
→ skymay      :有一首主演女主角生病的MV的畫面嗎?!XDD
→ skymay      :BIGBANG〈一天一天〉 的XD
推 arashicri   :Sky大你也太強了還附上情境圖>/////<
→ arashicri   :看到那些劇照我又!!!!!>////<  想找時間回味XD
推 isly36      :情境照好棒哦!!!!SKY一定每天都在蕊僻吧XD
→ skymay      :沒有耶XDD  我想等在台播出時再重溫XDD
→ skymay      :這些圖是剛剛臨時截的XDD  所以其實沒符合順序和情緒
→ skymay      :耶XDD
→ skymay      :嵐大可以等在台播出再重溫呦XDD  只是有點怕配音 哈
→ skymay      :所以說...我告白文下可能要等台灣播畢之時?!XDD
推 arashicri   :我無法接受中文配音哪 囧 所以只好自己默默拿檔案出
→ arashicri   :來溫習XD 希望到時原音播出的時段能夠很好!!!
→ skymay      :我也怕我不能接受XDD  板大都說像真人卡通了XDD
推 isly36      :其實韓劇都非常卡通啊 我常聽到小玉的聲音= =
→ skymay      :天阿~我好久沒看中文配音的韓劇了...有點怕XD
※ 編輯: skymay          來自: 27.243.58.40         (11/18 07:38)