[視頻] 2009/7/4 日本衛星電視台「韓タメ！ＤＸ」採訪

[sharon777 (近啾短路症)]

2009年7月5日施厚在日本舉辦第一次FAN MEETING


前一天接受日本衛星電視台「韓タメ！ＤＸ」的採訪


你水管網址：http://ppt.cc/04,L (無字幕 片長約10分鐘)

百X中文字幕版：http://ppt.cc/(1NN



[導看]
內容和FAN MEETING完全無關，幾乎都在講一枝梅
整篇採訪的關鍵字：「辛苦」(看來拍一枝梅真的很辛苦)
施厚穿的衣服讓我噴茶，不知情的人還以為他在門外遇到瘋狂粉絲
他看起來有點累想睡覺的樣子，但還是努力接受採訪，好孩子(摸頭)



























-----翻心酸的文字版大家隨便看看就好Orz 僅翻採訪部分(約1分03秒開始)----



Q：請問演出「一枝梅」的感想
A：開拍前三個月和李準基一起到特技訓練班練習。拍攝的時候也很小心盡量不讓自己受
傷，但還是受傷了，拍攝動作片真的很辛苦。




Q：在訓練班做些甚麼訓練
A：學怎麼耍刀(比出砍人動作)、踢球、吊鋼絲。特別是李準基有很多跳躍的動作，他比
我還要辛苦，也比我靈活，因為他比較年輕、體力比較好(笑)李準基還要蒙著臉拍片，我
也有過在夏天蒙面拍戲的經驗，真的非常辛苦，他持續好幾個月的時間蒙著臉拍戲，真的
很厲害。



(播放裸露對打片段)


戲的前半有對打的場面，因為忙著拍攝沒有時間好好鍛鍊。讀劇本的時候發現有裸上半身
的畫面(比脫衣動作+笑)那個對打場面是要展現自己鍛鍊過的體格，讓一枝梅有壓迫感。
在拍攝前兩個星期就開始節食、跑健身房鍛鍊身體，對於那時候的辛苦印象很深刻(笑)


(播放家門的榮光&遇見完美鄰居的方法片段)


在演一枝梅之前那部戲時的後半拿到劇本。戲中角色的名字和我本名一樣，就覺得很喜歡
。是「一枝梅」的編劇看了我演的戲後，跟「一枝梅」的導演推薦我演出的。
這劇本非常好、角色也很好，我讀了劇本之後馬上有「我想要演」的想法。



(播放一枝梅拍攝景點)



拍攝古裝劇的移動距離很長，一天移動1000公里以上的日子也有。劇中的施厚是一個對白
很少的角色，在江原道講一句話、接著到全羅道講一句話、然後再到忠清道講一句話，移
動距離非常長。雖然台詞很少，但施厚是一個有男子氣概、存在感重的角色，所以我也有
做一些發聲練習，一個人開車到漢江河邊大喊，做了很多的努力。手和腳都用到，盡可能
大聲的叫出來(笑)是在沒有人的地方，想看看嗎？(模擬漢江吶喊+笑)
像在激烈打鬥一樣，半夜的時候到可以獨自一人的地方，練習一小時左右(笑)



Q：印象深刻的台詞
A：嗯..女主角要去找一枝梅，施厚抓住她的手說「在你眼裡看不到我嗎？」
另外，還有將自己的思念寄託在箭中，為女主角射箭之後的台詞。
那時後的台詞是……嗯…是什麼呢…(想不起來尷尬笑)



(播放一枝梅中施厚說的那段影片)





Q：除了一枝梅，有沒有喜歡的古裝劇呢？
A：最近比起正統古裝劇，改良性的的古裝劇比較受歡迎，像服裝也是，在比較有現代感
的古裝劇裡，華麗的戲服也很值得一看。



(播放一枝梅片段) →我覺得我在鬼打牆


 這種劇讓年輕人也對古裝劇有興趣。一直以來古裝劇都是年長者在看的，但現在年輕人也
會收看，很受到歡迎，而且有很多年輕演員會參與演出。


改良古裝劇的話，我最近很喜歡看「茶母」，很想試試看那種沒有結果的愛情劇。
施厚這個角色很好，我覺得「茶母」也很棒，金民俊演的角色很有魅力。我也想試試看那
樣的古裝劇(笑)



最後施厚簽名送給電視機前的觀眾朋友，
有說那個簽名是新設計的，還在簽名旁邊寫要幸福。


完。


-----------------------------------------------------------------------------
我不是故意一直放一枝梅的採訪讓大家鬼打牆，只是剛好，真的。

請高手看看若有錯請指教嘿 啾!
-----------------------------------------------------------------------------
-
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.133.220
※ 編輯: sharon777       來自: 59.121.133.220       (06/11 18:23)
推 s142395:感謝sharon的翻譯，我對照著看完了，喜歡施厚自己講到一半
→ s142395:哈哈的笑，好可愛(大心)  最後一幕對鏡頭揮手我被電到了XD
→ sweetonion:雪倫大～妳形容施厚的衣服害我打開視頻時一直笑...
→ sweetonion:這件衣服真的不能遇見瘋狂粉絲～馬上衣服被扯光！
→ sharon777:結果...其實....百X家門吧有中文字幕版(倒地)
→ sharon777:哈哈笑真的很可愛呀~ 那件衣服讓我很想把用手指戳洞XDD
※ 編輯: sharon777       來自: 175.180.245.50       (06/11 23:02)
→ sithewang:哈哈  sharon大好可愛，我第一次看到影片也覺得衣服好妙
→ kamexbear:施厚一直笑是想掩飾自己的尷尬麼 醉倒 >////<
→ kamexbear:想把衣服撕破 +1 整個引人犯罪啊
推 sithewang:哈哈哈  原來樓上想跟我做一樣的事情>////<   晚安唷
→ kamexbear:si大還在喔!!! (檢查下 女的) 抱住 > <
→ sithewang:噗噗   那男的施厚就留給我抱好了XDDDDDD
推 kamexbear:什麼!!! 誒 扯住 那我用摸的 (上下其手)
推 sithewang:噗噗   K大  你這樣會嚇到施厚  要溫柔一點XDDDD
→ sithewang:那我準備去睡了   完全就是被施厚的衣服騙出來>////<
推 kamexbear:嗯 晚安 要期末我記得 要趕文我記得 推走
推 emotion306:推sharon大,一直播放一支梅片段讓我笑翻XDDDDD
推 satomi709:睡前來推一下~剛剛終於看了一枝梅第一集,好複雜的身世謎
→ satomi709:可是好好看喔...要不是要早起還想繼續看下去的
→ satomi709:期待之後施厚和準基的對手戲~(當然還有愛情劇~XD)
推 kamexbear:看一枝梅到最後會延幻想施厚變成很疼準基的大哥的互動
→ sweetonion:我覺得一枝梅超悲的啊～可能要搭配檢p或家門調劑一下
→ sweetonion:身心...