[新聞] 2010上半期決算 (附徐辯病測驗)

[satomi709 (Satomi)]

測試自己是否患了”徐辯病”？

原韓網新聞標題：2010上半期決算 (後略)  
發布時間：2010-06-17 13:36             
測驗原圖：http://tinyurl.com/2wj69rl   

原新聞內容只擷取徐辯測驗部份，附上本人不負責任翻譯解說。
按照慣例，灰體字為臆測，因為這次臆測部份較多，如有誤請指正。

題目如下： 
(1)  '以勾'之吻的畫面已觀看超過5次以上。
(2)  不知為何，有”裸身”或是只有”你”的字樣出現，就會自動配上音效。
(3)  一天有3小時以上都在搜尋徐辯GIF動圖。
(4)  徐辯與現實生活中的男性產生了錯覺，以至於對於身邊的男性累積著不滿。
(5)  電腦桌布放的是徐辯的照片。
(6)  (此句語意不明…汗)
(7)  對馬檢產生了移情作用，有過和徐辯發展出愛情故事的想像。
(8)  有把導演版DVD和回顧書籍(?)都買下來的計畫。
(9)  鬧鐘的話一定要搭載錄音功能。
(10)  <遇見完美鄰居的方法>和<家門的榮光>已經全部下載觀看完畢。
(11) 看過投稿在bestiz.net的檢P電視劇小說。 http://tinyurl.com/2448ukg (註)
(12) 徐辯是腹黑男也沒關係，(後句語意不明)。
(13) 我對得了”徐辯病”絲毫沒有治療的想法。



(註) bestiz.net http://bestiz.net/ 為韓國網友設置日韓影片的網站，也有網路小說。
     該新聞所述的檢P小說為連載文章，自5/18發布至今已有24集(至6/16為止)。























總分計算：如該題回答為肯定，分數比重計算方式如下

(1) +1分              (6) +1分              (10) +3分
(2) +1分              (7) +2分              (11) +2分
(3) +2分              (8) +2分              (12) +1分
(4) +1分              (9) +2分              (13) 確定得病
(5) +2分








徐辯病狀解說：

感染途徑：

<檢察官公主>中的馬惠理檢察官每次在出現危機時，顯現徐辯的超人型病毒為最大主因。
為確保收視率能保持在10%以上，透過DC、網路等各種途徑快速傳播。隨著電視劇和現實
生活的差異，在職場感情上除了徐辯以外的男性會形成障礙。

對於適合穿著西裝和能讀通自己內心這種類型的人，有著強大的浪漫獨奏的女性，
聽說很難對其形成抗體。而在”以勾”之吻之後感染者急速增加，似乎是在潛伏期中引發
該種病毒的原因。


STEP BY STEP的治療方法：

0-2分：除了<檢察官公主>的'徐辯病'外，對於<灰姑娘的姐姐>中的閃光CP或<個人趣向
>南瓜CP同樣也深陷其中的人。屬於對於傳染途徑80%以上阻斷的狀態，因此完全無須擔心。

如果不明白的話，為了預防”徐辯病”的感染，必須要避免觀看由朴施厚此人演出過的其
他電視劇集。


3-6分：擁有1~2張徐辯的照片，對於新的徐辯挑戰樂此不疲(?)，特別是對徐辯。看到徐辯
相關的動畫或是JPG圖片時會不自覺地有點閱習慣。但感染程度屬於略低，具有足夠自我
治癒的可能性。

首先，把電腦桌面復原為預設的藍天桌布，培養自制能力。並請對徐辯的影片和照片慢慢
減少觀看的時間。就像抽菸一樣，如果不阻止的話，病狀將會持續下去。


7-12分：<檢察官公主>的複習當然就不用提了，朴施厚之前演出過的<遇見完美鄰居的方
法>和<家門的榮光>也都看過，現在處在超越了'徐辯病'，連帶產生了'俊石病'和'
江石病'的狀態。連上網路時會不自覺地自動輸入'bestiz.net'或是'dcinside.com'。

由於感染程度嚴重，必須要確實地靠個人意志力進行治療。萬一正打算要購入導演版DVD
或是回顧書籍(?)的話，那就趕快把那些錢拿去買年糕吃吧。如果在家會不時上網的話推薦
在這種時候可以和好久不見的朋友會面，一個人的話也可以選擇出門去吹吹風。請相信去
網咖對病情是沒有幫助的。


13分以上：超越了'徐辯病'正發展為癌症的階段。朴施厚出演過的電視劇、韓國新聞、
影片等有都有廣泛接觸。至今也會在日本或是中國的部落格搜尋罕見的影片，按照現在的
情況來看，與其完全治癒不如放慢速度會是最好的方式。

建議當朴施厚下一部作品出來後，當觀賞時禁止一切相關行為，等該劇結束後，立刻關閉
電腦會是最好的選擇。


-----------------------------------------------------------------------------

“徐辯病”測驗評分原圖：http://tinyurl.com/2c5lc5r
以上原新聞出處：http://news.nate.com/view/20100617n12424

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.87.78
推 kamexbear:直接最後一題 結論就出來了嘛! 哈哈
推 sweetonion:天啊～我不要得癌症.....
推 kamexbear:萬一正打算購入導演版DVD...那就趕快把錢拿去買年糕吃吧
→ kamexbear:那大概可以吃一個月份的年糕?!
※ 編輯: satomi709       來自: 123.192.87.78        (06/18 22:10)
推 sharon777:謝謝SATO大分享!!好有趣! 立即關閉電腦是好的選擇(大笑)
推 belle311:天哪!!(驚)sato大我們心有靈犀嗎!本來打算今天翻好po這篇
→ belle311:結果你先翻好了!! 超感動!!辛苦,辛苦了~~~(搥背)
→ belle311:感動到要哭了T^T 謝謝sato大!!!!
推 belle311:噢,我是癌症...囧rz
→ Barricade:恩...me too...直接放棄化療的那種XDDD
→ Barricade:測驗的第四點可以用螢光筆畫重點嗎?
→ satomi709:bel大我比較期待你的翻譯版...因為好多句我看不懂(淚)
推 belle311:Ba大,你提第四句讓我想到...之前有次跟我男友逛街,走啊走
→ belle311:看到件男版的澄黃色亮面皮衣,我停下腳步,盯住,摸了幾下..
→ belle311:他在旁邊說「XX,不用啦!這個很貴」
→ belle311:我繼續盯著皮衣說「....我只是想起徐辯騎機車的畫面啊」
→ belle311:那幾天剛好是檢P韓國on檔播到第2.3集的時候 XDDD
→ satomi709:(bel大的閃光當下內心應該淌血中...呵)
→ belle311:sato大,你翻的很棒了呀!^^ 如果不嫌棄,我晚點幫忙看看 :)
推 fruitmonster:我的重病只有施厚可以治療>/////<
推 antiquenews:sato大辛苦了，這篇實在很有趣^^
→ antiquenews:我也放棄救"施厚病"了  反正瘋狂過就好:P
→ antiquenews:抗病的最好辦法就是直接把小筆電收起來>_<
推 lionmay:這個測驗好有趣 我現在處於得癌症但不想承認的狀態 (哈)
→ satomi709:回來補充一下施厚吧版本,忽然發現原本的問題版和解答版
→ satomi709:題目出的不一樣= =? http://tinyurl.com/3amxl9j
→ satomi709:我翻的是題目版,對岸是解答版,可以看這篇開頭和結尾連結