[情報] 施厚預計於11/4前往日本宣傳『檢察官公主』

[loveroll (讓沉默代替回答)]

這篇應該是ＨＡＲＵ的發布會後進行的訪談
施厚有提到預計11月初會再到日本宣傳檢察官公主  那台灣呢？！


朝鮮日報日語版原文
http://www.chosunonline.com/entame/20100829000029



以下翻譯轉錄自朴施厚台灣後援會，感謝lilylee的熱情翻譯　　　　　　　　　　　　　



ＩＮＴＥＲＶＩＥＷ：朴施厚「被任命為韓國支持者」


朴施厚為了『ＨＡＲＵ～某一天的故事～』的製作發表會而到日本訪問二天一夜。作為
被期待成為「次世代韓流明星」，被選為本次的網路電視劇演出者十人中的一人。包含
在十月準備在日本首次播映『檢察官公主』的事，對他作了訪談。



▓ 這次被選為韓國觀光公社的網路電視劇『ＨＡＲＵ～某一天的故事～』的演出者，被
   任命為「韓國支持者」，心情如何呢？

   和其他優秀的演員們一起被選出，覺得很光榮。能讓大家知道韓國的美和魅力所在，
   作為韓國人覺得很高興。



▓ 電視劇的拍攝結束了嗎？是怎樣的角色呢？

   雖然其他人的部分好像已經拍攝完畢了，我自己的部分才剛要開始。是劇本中的劇中
   劇的小故事，表面上是個穩重的咖啡店經營者，實際上是個殺手，是這樣的角色。雖
   然這對於女朋友韓彩英小姐是個秘密，但是其實她也是個殺手，是一個這樣的喜劇…
   故事，我很期待。



▓ 透過這樣的電視劇，想讓大家見到朴施厚的那一面呢？

   想展現溫柔、和善、誠實的地方（笑）。韓國和韓國的人民有很多這樣的特點，我想
   能讓大家感覺得到就好了。



▓ 您本身所主演的最新連續劇『檢察官公主』，在日本也將從十月份起在ＫＮＴＶ播映
   ，所演出的徐仁優是個怎樣的角色呢？

   雖然剛開始看起來很冷淡、冷靜，卻是個對女主角很溫柔，像個長腿叔叔一樣的男人
   ，但其中也有壞男人的部分存在，是個很有魅力的男人喔（笑）。



▓ 很棒的朴施厚先生和徐仁優有什麼共通點呢？

   在性格上是個性情不定的人？（笑）。…有溫柔的、幽默的時候…也有好像讓人覺得
   不知道心裡在想什麼的部分，認為這個部分有相似的地方。



▓ 覺得演了『檢察官公主』真好的部分是？

   雖然到目前為止都是演了很正直、正面的角色，這次則是有點惡作劇似的，讓人不能
   瞭解內心深處似的，我自己也很期待，很好的演出了這個角色，請一定要期待收看。



▓ 馬上就要在韓國舉行久違了的Fan meeting，作了怎樣的準備呢？

   現在正在很努力的準備著。雖然在日本，在去年和今年都舉行了Fanmeeting，在韓國
   則是時隔三年了，雖然感到很緊張，也感到有壓力，但很期待和粉絲們近距離的見面
   ，請大家也能好好享受。



▓ 日本的粉絲們也等待著朴施厚先生呢。

   預定１１月４日將為了宣傳『檢察官公主』到日本訪問。很高興之後還有機會常來。



▓ 雖然在日本還未開始播映『檢察官公主』，粉絲們也很關心下回的作品，有什麼預定
　 嗎？

   下次的作品還在討論中。會盡早讓大家知道的。



﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍


溫柔、和善、誠實的…………殺手？！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.75.89
推 dr4100:11月初... 台灣應該就快了吧..
推 u7273:韓國版的史密斯任務(Mr. & Mrs. Smith)  XDD
推 liefde:快來宣傳吧！！來台灣吧！>///////<
推 emotion306:期待下次的作品!!! 謝謝捲大分享^^     推最後一句XD
推 leo725051:也來台灣吧~~
推 s142395:很有魅力的男人XDD　台灣在向你招手啊！！
推 emmaloa:快來台灣吧!!!!!!!!
推 sharon777:台灣也要宣傳~快來快來!!XD
推 sanriokitty:來台灣吧~等你 OPPA