[新聞] 朴施厚為了『檢察官公主』宣傳訪日

[satomi709 (Satomi)]

朴施厚為了『檢察官公主』宣傳訪日
朝鮮日報　2010/11/05 11:11:03　東京記者：野崎友子

附圖　http://4fun.tw/uAL2　http://4fun.tw/4hZ2
　　　http://4fun.tw/bMek  http://4fun.tw/Puw9

(註：新聞前四段取自百度網友翻譯+修飾版 http://4fun.tw/zhmi，其餘為本人自譯）

════════════════════════════════════════

　　演員朴施厚於4日為了出席於東京Nakano Sunplaza(中野太陽廣場)舉辦的「大家都是公
主和騎士 Powered by KNTV」這一活動而造訪了日本。作為偶像被大家所熟知的朴施厚，出
演了連續劇『檢察官公主』，該劇碼前正在KNTV播出。在這次宣傳活動中，演員朴施厚以及
導演陳赫出席了記者招待會。

　　該劇中，朴施厚引發了一種名叫“徐辯病”的現象。他本人描述說在拿到劇本後，就期
待著演繹劇中這一富有魅力的人物形象。他認為主角給大家帶來了不同的感官體會。有無良
的一面，有嚴肅的一面，像是腹黑男般，是一個性格豐富的角色。從開始拍攝之前自己就非
常期待播出後的反響，但是沒想到正式開拍播放後，竟然引發了“徐辯病”的現象。他希望
日本的粉絲們能夠期待自己在劇中的表現。

　　關於導演陳赫，朴施厚說「導演給自己的印象就是很純真，實際上他也的確是那樣的。
但是一旦進入拍攝狀態後就變得非常嚴肅，他會帶動所有工作人員的熱情，對演員們也很照
顧。特別是在演感情戲的時候，導演會引導著你的情緒讓你輕鬆出演」。顯現出對於導演的
信賴感。

　　陳赫導演描述朴施厚說，他至今所演繹的溫和文雅的人物中，以冷漠沉靜的角色居多。
他本身就是一個戲路較廣的演員，形象也比較多變，所以自己覺得他能夠把劇中這個性格多
面的角色演繹的很出色。

　　在實際拍攝結束之後「結果超出了預期。120%。之中有兩場的接吻戲，我認為他算是在
韓國接吻戲中表現最為優秀的演員」，還稱讚說「也因朴施厚的演技很純熟，對他有著信賴
感。必須以收放自如的演技詮釋出自由不羈的人物性格，但因為他在前半部將這部份演繹的
很完美，因此能夠在後半部呈現出那出色的情感演出。

　　此外，在觀看『檢察官公主』之餘，同時也能欣賞到金素妍及朴施厚的時尚造型。而馬
惠理(金素妍飾)的檢察官身分，在事件接連解決時也逐漸有所改變，還有在苦戀的過程中，
兩人要如何度過難關，彼此也有所成長的這部份，也是這部戲的觀賞重點。」

　　對於被陳赫導演誇獎接吻戲演的很好的朴施厚回應「能被這麼說，感覺很不錯。以前也
嘗試過幾次的(接吻戲)，在多次經驗的累積之下，而漸漸變的上手了，或許這也就是付出努
力的結果 (笑)」施厚開玩笑地回答著。

　　接著，談到關於角色的問題時「平時我在詮釋角色時，當入戲的時候會以那樣的方式度
日，就好像那角色就是我本人一樣。徐仁優的個性帶有些愛開玩笑，愛惡作劇的性格存在，
但其實我本身的個性是屬於比較內向的。雖然我酒量不是很好，不過之前常會在睡前一邊酌
飲一邊練習著台詞。好像也因為這樣而變的比較會喝了呢」施厚笑著分享了這個訊息。

　　在「大家都是公主和騎士 Powered by KNTV」的活動中，除了朴施厚和陳赫導演以外，
同樣演出此劇的崔松賢，還有演唱主題曲的Monday Kiz也一起出席了，讓這活動因此增色不
少。

　　朴施厚、金素妍、韓政秀、崔松賢等人演出的『檢察官公主』，將於KNTV每週一和週二
晚間8點50分起在日本首次播出。另外，這次活動的內容，會在2011年1月1日下午4點50分起
於KNTV播出。

════════════════════════════════════════

新聞出處：朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/entame/20101105000043



P.S：
會翻這篇新聞的原因是因為訪談還蠻有趣的，
希望之後能看到節目影像版本^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.87.78
推 loveroll:原來導演和崔松賢都有去 感覺KNTV很用心宣傳耶...
推 ryuichijing:很有趣阿~原來施厚吻戲的演技很好(筆記)
推 ryuichijing:不過，看了好多宣傳的新聞照之後發現施厚的手勢都一樣
→ satomi709:希望台灣道時播出也會有強力宣傳~然後兩人能一起來台~
→ satomi709:(吻戲變好是在素妍刺激下進化的 >>> 詳見之前檢P採訪XD)
→ loveroll:素妍:劇本裡說的不是bobo啊 =3=      (然後施厚就進化了)
→ satomi709:愛捲大記憶力真好!是說進化成狂野路線嗎? >////<
→ zora790104:來台灣!!還有東森快點播...希望是撥原因(不可能
→ satomi709:補施厚朗看到的~滿滿的新聞圖^^ http://ppt.cc/ii9c
→ satomi709:不過...為什麼都要煮泡麵呢? XDDD
推 loveroll:因為那是他和惠理愛的証明...                (不要理我)
→ satomi709:.........................XDDDDDDDDDDDDDDD (爆笑)
→ emotion306:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ emotion306:大家對於吻戲聊得真細，好害羞阿>///<
→ emotion306:不過在檢P裡的吻戲...畫面超美的(原來施厚進化了)XD