推 piglauhk:良心建議 選離家近的 ( ￣ c￣)y▂ξ 07/04 19:47
推 WAIJEE:原PO很強大! 07/04 20:27
推 jaremy:小的以為專利英文似難鍛鍊英文程度XD 07/04 21:37
推 Arie:要練英文程度 去應徵外譯就好啦 (誤) XD 07/04 22:18
推 musicfreshma:你該不會是我同學吧XD 要練英文建議做出口案 要不進 07/04 23:51
→ musicfreshma:口案比較著重於純翻譯 而無法自己寫一篇英文作文 07/04 23:52
推 dakkk:出口案不是中翻英嗎? 07/04 23:53
→ musicfreshma:這些事務所分工都滿細的 所以最好先打聽看看能不能碰 07/04 23:54
→ musicfreshma:到出口案 或是美國答辯 07/04 23:54
推 musicfreshma:to d大:敝所有些客戶會先申請美國 必須先完成英文稿 07/04 23:56
推 dakkk:一般來說 好像都先亂丟一個優先權 07/04 23:57
→ musicfreshma:而非先寫中文再翻英 07/04 23:57
→ dakkk:正式版還是會從中文翻 直接寫英文有點強^^ 07/04 23:57
推 musicfreshma:其實也是客戶特別要求的 我們小工程師才必須硬上阿XD 07/05 00:00
推 Arie:有些發明人已經先完成英文論文 就可能從英文案寫起 07/05 00:00
→ musicfreshma:有些事務所會直接由美國律師來訓練英文稿 能進去英文 07/05 00:01
→ musicfreshma:英文應該可以有所成長 07/05 00:01
→ magamanzero:但是英文出口案利潤高 所以新人要接到的機率通常.... 07/05 00:02
推 piglauhk:幫全新的新人改英文稿 基本上跟自己再寫一份差不了多少阿 07/05 09:02
→ tijj:其中有一間待遇不是很低嗎? 大學三萬左右 碩士三萬六七左右 07/05 09:43
→ tijj:直接寫美國案非中翻英的比例也不高 不知道有沒有 07/05 09:45
→ tijj:有沒有3成,2成, 還是1成 最近不是才剛走掉一個美國律師 07/05 09:47
→ trueman1212:是小傑嘛XD 要叫前輩了 ~ 推薦一下吧~ 07/05 11:08
推 musicfreshma:是阿XD 我也只認識其中兩間的人 所以也不知道其他的 07/05 22:36
→ musicfreshma:狀況 只能確定將群應該是新人pay最高的 然後我還很 07/05 22:37
→ musicfreshma:菜XDDD 板上其他高手才是前輩拉 07/05 22:37
推 giselle07:北美跟將群口碑都每賣 07/06 18:59
→ giselle07:不太建議找有很多翻譯作案要做的所 07/06 19:00
→ giselle07:翻譯要花很多時間, 會稀釋你增進專利實力的機會 07/06 19:01
→ giselle07:我也覺得專利英文跟留學英文應該有相當大的差距 07/06 19:02
推 ipme:大概就是看哪邊台清交多 就往那邊跑 畢竟水漲船高.待遇不該 07/12 10:44
→ ipme:差太多. 薪資高低是可以反映公司對你的重視程度 不太可能 07/12 10:44
→ ipme:公司嘴巴說很重視你 卻給你低薪 07/12 10:45
→ pasica:翻譯工程師 07/12 22:24
推 Micoya:推薦北美 相當FREE的一間公司 07/22 01:31