推 lunkk:年終近年.....@@ 08/02 19:32
→ zac1212:年終看表現, 近年業績較差 平均2~3個月 @@ 08/02 20:19
推 dakkk:選月薪多的吧 08/02 20:24
推 horbe:個人覺得新人還是以寫新案開始,參考看看囉。兩家都不錯阿 08/02 20:34
進口部似乎比較不容易接觸到新案的撰寫..所以是比較推薦將群囉?
→ hope8888:聖島國外所以前年終大多6個月起跳,看來近年較差了 08/02 21:09
是阿..我聽到的時候也稍微有點傻眼 之前在版上看到的說法都是4~6個月
不知那如果不以薪水為第一個前提下 哪一家對能力的養成與以後的出路比較有幫助?
還是在伯仲之間呢?.....出社會的第一步 踏的總是戰戰兢兢@@
※ 編輯: zac1212 來自: 114.42.250.173 (08/02 21:25)
推 shoulk:進口部剛開始就是一直翻譯吧,還是建議可以去古亭的! 08/02 21:38
→ shoulk:之前和聖島國內部的交過手,也是挺令人震驚的... 08/02 21:39
→ tijj:前年所以是2009年, 你確定聖島年終(不論國外所的出口部或進口 08/02 22:04
→ tijj:部)有這麼多嗎? 不是一個人有拿到這麼多就以為每個人都拿這 08/02 22:05
→ tijj:麼多 08/02 22:06
→ tijj:建議去將群 08/02 22:07
→ hope8888:國外所6個月起跳就是說績效最差的工程師拿6個月,以前啦! 08/02 22:39
請問以前是多以前呢@@?
※ 編輯: zac1212 來自: 114.42.250.173 (08/02 23:25)
推 concen:記得國外所之前版上還說不錯哩 生意會變差 我記得很多國外 08/02 23:58
→ concen:大客戶的進口案跑到聖島呀? 08/02 23:58
推 pizzicato:有大所的進口案可做 接翻譯的收入會比只做國內案高一截 08/03 19:02
→ pizzicato:專利工程師有很多種,不見得非得一定要寫國內新案. 08/03 19:03
→ pizzicato:多看看先進國家描述他們發明的方式 也可以學到不少 08/03 19:04
→ pizzicato:不過如果都做國內案的話,JD派不上用場. 自行考量囉~ 08/03 19:05
所以是認為聖島比較值得待囉? 不太了解接翻譯要投入的時間與得到的報酬是多少..
將群的話是完全沒有機會接到國外案嗎?
不知道有沒有待過將群的前輩能告知一下內部的狀況 感激不盡@@
※ 編輯: zac1212 來自: 114.42.230.89 (08/04 00:17)
推 dakkk:將 大多都是國內順便請國外 或是先請國外再請國內 08/04 00:24
→ dakkk:比較不會專門國外案 08/04 00:24
總之就是能夠接觸到國外案 雖然不是專門國外案 但也不會只接觸到國內案就對了嗎?
※ 編輯: zac1212 來自: 114.42.230.89 (08/04 00:26)
→ hantang:有國外案不代表你吃的到吧 也許流行outsourcing.... 08/04 08:05
推 horbe:版主放心,不是選了一家,以後就不能去另外一家,可以先挑 08/04 21:46
→ horbe:自己感覺比較有趣(前途等),如果後來發覺不喜歡做國內(外)案 08/04 21:47
→ horbe:在考慮去另外類型的事務所,不過不要太頻繁喔 08/04 21:48
恩恩 謝謝~!! 經過多位前輩的開導 已經下定決心了 終於要踏入這個行業了~@@
多多指教!!
※ 編輯: zac1212 來自: 114.42.230.89 (08/04 22:14)