推 micbrimac:推！ 04/25 00:11
推 piglauhk:(￣▽￣＃)﹏﹏ 04/25 00:32
→ dakkk:優秀 04/25 00:40
推 kaikai1112:推~~~~~~~~ 04/25 11:59
推 Gojilla:推~ 04/25 19:52
→ KyotoHot:不知進口案是哪個部門翻譯的? 05/01 00:58
推 aoaay:聖島起薪....應該蠻多人望之卻步....不過training很好 05/03 17:59
小弟2010年從聖島轉戰IHPE，本身是EE背景，看到M大的文章，
覺得有必要說明一下，避免版上先進誤會敝所不挑人 XD。
聖島的專利部門可概分為國內所、科技群、國外所，
國內所：撰寫台灣案（機構案、電子電機案），直接向發明人詢問技術特徵。
科技群：撰寫國內所無法處理的台灣案（生技、化學、材料、資訊等）
國外所：將國內所、科技群寫的台灣案說明書，"改寫"成美國、日本案。
（是改寫，非單純翻譯，國外所會先了解技術再重新撰寫國外說明書，
也會時常質疑當初國內所說明書與技術，小弟也常常跟國外所"討論"得不可開交 XD）
我想M大是誤會了，聖島不太可能讓外文系的人撰寫說明書，
因為聖島國外所用人門檻頗高，有不少國外理工學歷者，
沒有留學而能進入國外所，大概要四大碩＋英文優。
另外，針對M大主打的機械無用論，
我當初確實也撰寫不少機構案，但電子、電機、半導體我可以吃的就會吃下，
吃不下的會請科技群支援。
但複雜的機械案還是必須交給機械背景的前輩寫，機械背景並沒有那麼不堪。
以上，此非打臉文，理性勿戰，謝謝。
※ 引述《minggenchiu (智障守門員)》之銘言：
: http://ppt.cc/utrP
: 由上面的連結可以發現，聖島的專利工程師在科系需求為英美語文相關與工程學科類，
: 此職缺的專利工程師是處理非電資類與非生化類的案子(其他的有特別註明)，由於技術
: 特徵較簡單，所以可以由外文系的人撰寫說明書，這在其他類別比較少見。足以證明機
: 構類是個通才的類別!市場機制會說話，端看機構類(台清交成碩士畢業的)能領多少錢
: 就可以證明，專利分析也較多分析資通類或半導體類，機構的少很多，事實勝於雄辯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.112.10