推 VanDeLord:兼職通常是開給有經驗的工程師賺外快 09/25 23:45
→ VanDeLord:你要思考一下你的職涯計劃,你20年後想賺多少,這行是否有 09/25 23:46
→ VanDeLord:興趣 09/25 23:47
→ VanDeLord:in-firm 大同小異,in-house隨公司不同而有很大差異 09/25 23:47
→ srandom:興趣可能要接觸了才知道 如果想跟V大您一樣 當作一個賺錢 09/26 00:18
→ srandom:技能~ 建議由考專利師這樣開始嗎? 09/26 00:18
→ VanDeLord:可以先找間事務所磨個幾年,把申請書摸透,掌握技術分析技 09/26 00:23
→ VanDeLord:巧,把claim寫法學好(多學幾種樣態),再學個日文,應該就很 09/26 00:24
→ VanDeLord:ok了吧 09/26 00:25
推 Xkang:應該還不少吧 嘻嘻 09/26 17:12
→ VanDeLord:啊,日文高手出現了,原po問X大就好了,應該是輕鬆破百 09/26 20:18
→ Xkang:樓上純屬猜測。XD 09/26 21:28
推 LeonDiCaprio:考專利師 完全不等於 你可以寫專利 09/27 01:23
推 DragonDeath:今年開始比較偏向實務要求了 09/27 07:17
推 greengoblin:如果先從翻譯文件下手也能算是跟專利有關的經驗嗎? 09/27 11:12
→ greengoblin:還是一定要全職在專利事務所呢? 09/27 11:13
→ kolily:一個案子如果賺不到一萬 我建議你去當兼職家教還比較賺 以 09/27 13:48
→ kolily:時薪論的話 因為應該會需要大量時間校稿 滿意了才會給你錢 09/27 13:49
→ kolily:但是寫得不好對方應該也不會教你 畢竟很吃經驗 有時候我跟 09/27 13:49
→ kolily:IF想法不同的時候 光是溝通就花很多時間 其中還要交換各自 09/27 13:50
→ kolily:的看法跟經驗 這當中也是學習機會 09/27 13:50
推 Xkang:英文不錯可以接英譯案 不過還是要找懂專利的朋友帶你入門 09/27 15:37
→ Xkang:因為光在試譯這一關 沒翻過很可能就say goodbye了 09/27 15:39
→ Xkang:英文案普遍外包行情1英字1元上下,平均每件10000~20000字左右 09/27 15:43
→ sr0:我聽說的行情是1英字=台幣0.4~0.5 09/28 16:29
推 Xkang:是喔! 差這麼多? 其實這是我之前接過兩三件英說的行情 09/28 18:07
→ Xkang:現在沒在接英文案了 09/28 18:08
推 slz:1英字1元是被低估了，去翻譯版看專業領域翻譯少於2元不得提案 10/16 23:24