[閒聊] 一些常用的英文縮寫中英對照 (技能篇)

[eagle1234 (宥宥沉思)]

趁Cephalitis大在睡覺的時候，就讓我來補這個尾刀吧

這邊只列出我有看過且比較常見的寶石技能類縮寫




[主動技能]

躍擊 - Leap Slam - 跳!?

裂地之擊 - Ground Slam - GS

堅決戰吼 - Enduring Cry - 吼紅球/EC

不朽戰吼 - Immortal Call - 無敵 (雖說是無敵，但也只有免疫物傷，且時間極短)

屍體爆破 - Detonate Dead - DD

正義之火 - Righteous Fire - RF

冰霜脈衝 - Freezing Pulse - FP

時空鎖鍊 - Temporal Chains - TC

霸氣之擊 - Dominating Blow - 這個比較沒縮寫,但我第一次看到霸氣之擊的時候
                             真的被他的霸氣震懾了。

箭雨 - Rain Of Arrow - RoA

閃電打擊 - Lightning Strike - LS (很多技能縮寫都是LS，但一般看到都是指這顆)

力量抽取 - Power Siphon - PS

閃電箭矢 - Lightning Arrow - LA

元素淨化 - Purity of Elements - Purity (以前名子只有Purity，後來才改成現在這樣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因此大家如果只打Purity通常是指這個技能)

虛空匕首 - Ethereal Knives - EK

極地裝甲 - Arctic Armour - AA

旋風斬 - Cyclone - 錯位斬

靈體投擲 - Spectral Throw - ST

召喚憤怒狂靈 - Summon Raging Spirit - SRS



--

[輔助技能]

生命吸取 - Life Leech - LL

附加火焰傷害 - Added Fire Damage - AFD

快速攻擊 - Fast Attack - FA

高階多重投射 - Greater Multiple Projectiles - GMP

低階多重投射 - Lesser Multiple Projectiles - LMP

近戰物理傷害 - Melee Physical Damage - MPD

物品稀有度增幅 - Item Rarity - IIR  (雖然縮寫是IR,但一般好像都還是打IIR
                                    IIR同時也指你本身的打寶率加成)

武器元素傷害 - Weapon Elemental Damage - WED

擊中生命回復 - Life Gain On Hit - LGoH

血魔法 - Blood Magic - BM

撲殺 - Culling Strike - Culling/Q

零點射擊 - Point Blank - PB (有看過但較少)

鋼鐵之握 - Iron Grip - IG (天賦也有IG)

鋼鐵意置 - Iron Will - IW (較少人這樣簡稱,大概是因為這顆不太常見)

施法迴響 - Spell Echo - Echo

爆擊獲得暴擊球- Power Charge On Critical - PCoC

爆擊時施放 - Cast On Critical Strike - CoC (CoCS也有看過但較少)

死亡時施放 - Cast on Death - CoD

受傷時施放 - Cast when Damage Taken - CwDT

物理投射物傷害 - Physical Projectile Attack Damage - PPAD

--

我從官網市集能查到的中文列表，對照我自己有印象常見的大概有這些

如果有遺漏還請各位板大補充了XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.207.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1408595603.A.769.html
推 lkshfish: 先推再看
推 gn00430231: 推
※ 編輯: eagle1234 (36.238.207.95), 08/21/2014 12:47:02
推 david79111: 推推
推 cephalitis: 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦結果你還是寫了(￣▽￣)/
→ eagle1234: 但我超懶 只有寫常見的XDD
推 alanhwung: 意志。
推 heylisa: YA!! 謝謝!!
推 bravo564855: Push
推 Jupiter1129: 先push再look...
推 FayeOwO: 推。IIR的第一個I大概是increase吧？
→ eagle1234: 是DER
推 sonety: 推
推 f051372: 我也記不住XD
推 z0809777: 0.0
→ play1215: 元素淨化=POE
推 pttrAin: 大推！
推 david79111: 突然想到煉獄之擊 infernal blow →IB
推 tony820708: purity of fire => PoF "曾經"還算常用(淚
→ tony820708: 不朽戰吼有人會叫IC 增加持續時間叫ID 不過很少XD
→ tony820708: 爆擊愛好者表示沒有ICD(增加爆傷)不可忍
→ tony820708: 然後還有看過分裂箭SA glacial cascade叫GC(O別亂加XD
→ tony820708: glacial hammer叫GH 但是這寶石沒人氣很少人在用
推 ACC810919: 錯位斬精準
推 Guerrieri: 血魔法現在好像是翻祭血術的樣子 不太確定XD