※ 引述《liki (LIKI)》之銘言：
: 寫履歷要用的,實在不知道有什麼經歷好寫
: 感激不盡
很確定輔導長是 chief counselor
國防部
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
長官室
(同英文職稱)
部長
Minister
副部長
Deputy Minister(Policy,Armaments)
（姓）
常務次長
Administrative Deputy Minister (Last Name)
參事
Counselor
總長
Chief of the General Staff
(軍種)
副總長(執行官)
（…）Vice Chief of the General Staff（Executive）
一
級
司
Department
司長
Director General
室
Office
主任
Director General
Director（Accounting、Personnel）
各參謀次長室
Office of the Deputy Chief of the General Staff for (功能)
次長
Deputy Chief of the General Staff for (Personnel, Intelligence…)
委員會
Committee
主任委員
Chairperson
二
級
處
Division
處長
Director
秘書處(室)
Secretariat
主任秘書
Chief Secretary
組
Section
組長
Chief
室
Office
主任
Director
三級
科
Section
科長
Chief
業務機關
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
局
Bureau
局長
Director General
一
級
處
Division
處長
Director
室
Office
主任
Director
中心
Center
主任
Director
二
級
科
Section
科長
Chief
軍事機關
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
總司令部
GHQ（General Headquarters）
總司令
Commander-in-chief
副總司令
Deputy Commander-in-chief
參謀長
Chief of Staff
司令部
HQ
(Headquarters)
司令
Commanding General
副司令
Deputy Commanding General
參謀長
Chief of Staff
一
級
署
Office of the Deputy Chief of Staff for（功能）
署長
Deputy Chief of Staff for（Personnel, Intelligence…）
處
Division
處長
Director
督察長室
Office of the Inspector General
主任
Inspector General
委員會
Committee
主任委員
Chairperson
政戰部
Department
主任
Director General
二級
處
Division
處長
Director
組
Section
組長
Chief
室
Office
主任
Director
備註：軍事機關所屬司令部之司令統稱Commander，其後加司令部名稱。
陸戰隊司令稱commandant。
所屬機構
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
局
Bureau
局長
Director-general
研究院
(中科院)
Institute
院長
President
中心
Center
主任
Director
電展室
Communications Development Office
主任
Director General
室
Office
Director
指揮部
Command
指揮官
Commander
大學
University
校長
President
三軍官校
Academy
Superintendent
學校
School/College
Commandant
三軍總醫院
Tri-Service General Hospital
院長
Commander
（地名）
總醫院
Armed Forces
(…) General Hospital
（地名）
醫院
Armed Forces
(…) Hospital
法院
最高
Court
Supreme Court
院長
President
高等
High Court
地方
District Court
所屬機構 (續)
單位名稱
主官（管）職稱
中文
英文
中文
英文
檢察署
最高
Prosecutors' Office
檢察長
Chief Prosecutor
高等
地方
一
級
處
Division
處長
Director
庭
Division
庭長
Chief Judge
中心
Center
主任
Director
組
Section
組長
Chief
學院
College
院長
Commandant
室
Office
主任
Director
二級
政戰部
Department
主任
Director
中心
Center
主任
Director
科
Section
科長
Chief
組
Section
組長
Chief
學部
School
學部
主任
Director
室
Office
主任
Director
所
Graduate School
所長
Director
三級
學系
Department
系主任
Chairperson
學科
Department
科主任
Chairperson
旅級單位
階
單位名稱
主官（管）職稱
層
中文
英文
中文
英文
旅
級
總隊
Brigade
總隊長
Commander
副總隊長
Deputy Commander
參謀長
Chief of Staff
指揮部
Command
指揮官
Commander
副指揮官
Deputy Commander
處長
Director
群、大隊、隊(上校級)
Group
指揮官、大隊(隊)長
Commander
副指揮官、大隊(隊)長
Deputy Commander
政
處長
Director
戰
輔導長
Chief Counselor
營
級
︵
中
校
級
︶
大隊
Group
大隊長
Commander
副大隊長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
中隊、隊
Squadron
中隊(隊)長
Commander
副中隊(隊)長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
營
Battalion
營長
Commander
副營長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
連級
（少
校或
上尉
級）
中隊、隊
Squadron
中隊(隊)長
Commander
副中隊(隊)長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
連
Company
連長
Commander
副連長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
區隊
Element
區隊長
Commander
副區隊長
Deputy Commander
輔導長
Chief Counselor
排
級
區隊
Element
區隊長
Leader
分隊
Element
分隊長
Leader
排
Platoon
排長
Leader
班
級
分隊
Element
分隊長
Leader
班
Squad
班長
Leader
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.41.174