推 Irra:老好人查理布朗! 218.32.136.211 02/15
推 Yenfu35:Good ol' Charlie Brown! 140.114.229.32 02/17
推 FreeBlue:他應該再來句「Good Grief！」 XD 218.166.49.228 02/19
※ 引述《qaz2 (Good Grief!!)》之銘言：
: ※ 引述《ieee (咯咯咯~ GoodGoodGood~)》之銘言：
: : "我又不是Charlie Brown, 為什麼又是我?"(字幕是類似這樣的翻譯)
: 我想如果可以提供片名和說這句話的情景
: 應該有助於了解為何會說這句話的
片名是王牌對王牌
說這話的人兄老是被男主角點名要求做事
感覺起來是, 他覺得很衰, 為什麼不叫別人, 為什麼每次都選他...
: Charlie Brown在漫畫中的確是一個「天生的失敗者」(natural born loser)
真可憐.......^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.162.159