推 MikaHakkinen:不知道會不會出中譯本？ 10/20 03:54
推 Fafner:市面上已有一本舒茲的中文傳記「天哪！我創造了史奴比 」 10/21 19:40
→ Fafner:該書是譯自Rheta Grimsley Johnson的Good Grief - The 10/21 19:41
→ Fafner:Story of Charles M. Schulz。不過翻譯得極差！ 10/21 19:42
※ [本文轉錄自 book 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: book
標題: [新聞] 舒茲傳記出版，家屬悔不當初
時間: Mon Oct 15 07:52:59 2007
中國時報 2007.10.15
《國際書訊》---舒茲傳記出版，家屬悔不當初
閻紀宇／報導
美國最受歡迎的漫畫家、史努比與查理布朗的創造者查理?舒茲（Charles Schulz
）7年前過世以來，第一部得到家屬授權的傳記《舒茲與花生家族》（Schulz and
Peanuts: A Biography）即將在16日出版，然而新書尚未上架，舒茲的家屬已經悔不當初
，恨不得時光倒流，收回授權。
舒茲的遺孀珍恩、長子蒙提、么女艾美一致表示，傳記作者大衛．麥可利斯不但犯
了許多事實錯誤，而且觀點偏頗，過度渲染舒茲性格中的負面成分如自我中心、憂傷焦慮
、慍怒恐懼、冷淡刻薄等等，並刻意著墨他的婚外情。艾美甚至說：「我們一家人都被麥
可利斯騙了。」
麥可利斯對家屬的反應相當驚訝，他表示他雖然能夠體諒子女迴護先人的苦心，但
《舒茲與花生家族》是他細看過卷祑浩繁的第一手資料、訪談過200多位相關人士的心血
結晶，他說：「這就是我所看到的舒茲。我有沒有實話實說？絕對如此，毫無疑問。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225