[外電] Smith now hoping to make amends

[ryancho (ryan)]

翻得蠻爛的, 大家將就些吧...

外電出處：
http://www.nola.com/hornets/t-p/index.ssf?/base/sports-2/114093975964570.xml

在週四交易期限過後不久，黃蜂隊的得分後衛J.R. Smith說他經由他的經紀人Arn Tellem
處得知，黃蜂隊原要將他送至San Antonio 馬刺隊交換 Brent Barry，但最後失敗了。

儘管有機會可以替衛冕冠軍的球隊效力，Smith說他並不會為這個因超過下午兩點的交易
期限五分鐘而未被聯盟核准的交易感到沮喪。

“我想待在這球隊裡, 但是我從未身處如此挑戰的處境” Smith再週五的練習結束之後
說.他指的是失去先發的位置並且被Scott教練批評練球態度不佳及不成熟，並且雙方關
係產生嫌隙，從一月初雙方即不再透過正規管道溝通。(都是透過媒體在放話啦)

除非這些爭議在接下來的三個月能夠解決，不然黃蜂隊在今年暑假還是可能會試圖交易
Smith。這顯然與黃蜂隊去年夏天大力推銷Smith與Chris Paul 這對聯盟中最年輕且最有
潛力的後場組合的行銷活動大異其趣。

Paul 的成長超過預期並且是年度最菜的鳥的最佳競逐者，而Smith卻成為失敗者。

Smith 顯然並不了解如何堅忍不拔地去克服挫折，他覺得Scott是個專找碴的教練，但他
忽略了那些使他失去角色的因素。

Scott說在練習時他看到太多次Smith寧可在30呎外砍三分球也不願意改進他的中距離，
Scott說像Rasual Butler, Kirk Snyder, P.J. Brown 跟Chris Paul 等人在練球結束後
會留下來練習投籃，而Smith卻常常是第一個離開的。Scott說他一再的告訴Smith他需要
加強練習的地方，但是當Smith打球時還是偶而會恍神，跟不上整個防守的輪動而漏掉負
責防守的球員。

或許Smith當初在高中畢業後應該接受北卡的獎學金，在 Roy Williams 教練底下跟
Marvin Williams, Sean May, Raymond Felton 及 Rashad McCants這些冠軍隊友打一個
球季，會讓他成為一個更好的NBA球員 。

黃蜂隊上季在將David Wesley交易走後不得不給他大量的上場時間，但早在上季的訓練營
Scott就覺得Smith並未準備好，並且批評他訓練不足跟防守不力。

Scott說“在這個聯盟當教練，你無法擔心三年後的事，我不擔心將來會發生什麼事, 我
得處理眼前的， 所以我必須讓那些立即可以幫助球隊贏球的人上場，如果你從去年觀察
到今年，你會發現他並沒有進步“ (意思是說，有潛力有個鳥用，老子現在沒有戰績就
隨時回家吃自己，我當然用那些能幫我贏球的人)

當Smith覺得黃蜂要在週四交易截止日前將他交易出去時，他抨擊Scott，他說Scott不讓
他上場是因為跟他過不去，而且週三輸給Utah Jazz那場比賽Scott沒讓他上場他也不意
外。

Smith 說“我一點也不驚訝, 因為他對一些旁枝末節的瑣事跟贏那場球賽的自我意識太強
了，所以我必須採取行動，我不能讓這狀況繼續下去，如果你不能跟大頭目溝通，這其中
必然有鬼，我最近都早到晚歸，如果這樣還不成，不然要我怎樣? 我接近他很多次，試圖
喊他，跟他開個會，但是沒下文，在我以前呆過的球隊，我都跟教練處得來。”

現在Smith想採取主動去處理他跟他教練間的問題，Smith說”我想去跟教練碰個頭，問他
我該怎麼作，我得過他這關才能上場，所以我願意做任何事”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.168.215
→ kreen:Scott好像不是很容易和球員相處，不過我覺得這麼做是對的
推 ByronScott:這篇是2/26的^^"我的是前兩天的
推 JRSmith:還好 去馬刺應該會被噹的更慘 ￣▽￣||
推 succ062:要變成羅生門了嗎？？
推 gargoyles:沒換到B.Barry有點可惜...三樓別打我阿XD
推 JRSmith:......................................................