Re: O'neal is a clown~

[yeyagami (激動から躍動ヘ)]

※ 引述《kart (=\)》之銘言：
: Shaquille O'Neal, comparing playing with Miami Heat guard Dwyane Wade and
: previous teammates Penny Hardaway and Kobe Bryant: "The difference between
: those three is the 'Godfather' trilogy. One is Fredo, who was never ready
: for me to hand it over to him. One is Sonny, who will do whatever it takes
: to be the man, and one is Michael, who if you watch the trilogy,
: the Godfather hands it over to Michael. So I have no problem handing it
: over to Dwyane."
: I think O'neal got Alzheimer's disease. So he said Penny was never ready
: to take his spot? Fxck him! Such a big fat lier!

請問一下k兄,這篇文章是美國討論區來的嗎?
歐肥又是在甚麼場合甚麼時候發表這個談話的?
我相信這裡沒有人想冤枉歐肥,或故意找他麻煩,
畢竟身為Penny迷的人,大部份都懷念以前這個組合,
有哪位英文較強的朋友可以幫忙完整翻譯一下這篇,
我查不到Fredo是啥?


--



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.35.48.36
推 Yeeeha:O'neal用教父三部曲中主角家庭的三兄弟來譬喻
→ Yeeeha:跟他共事過的三個後衛。
→ Yeeeha:大哥Sonny,衝動喜歡強出頭
→ Yeeeha:二哥Fredo,懦弱膽小怕事
→ Yeeeha:Michael就是主角艾爾帕西諾了.
→ Yeeeha:歐肥這番話滿有意思的，不過也是看看就好。
推 hypocrisy:所以歐肥把Kobe排在Penny前面？  -____-
推 AmdsLancelot:應該不是排在前面
→ AmdsLancelot:我認為只是利用角色個性來打個比方
→ AmdsLancelot:跟大哥二哥應該沒啥關聯
推 hypocrisy:原來是我誤會了  XD
推 yeyagami:歐肥真機車 他以為自己是影評嗎 還比喻勒!
→ yeyagami:這部片很老了嗎 想租來看看