Re: [訃聞] 原廠假香，Dior之死。

[iamdre (葉秋花夏)]

對於 Miss Dior Cherie 來說，末日早已來臨。
引述 hoshiyomi 的訃文，再一次悼念 Miss Dior Cherie，同時做些補充。

歷 史 概 要

2005年，Miss Dior Chérie 誕生，調香師是 Christine Nagel。
2007年3月，Dior 推出一款 Miss Dior Chérie EdT，從字面差別似乎只在於賦香率不同
，變為淡香水。真的嗎？後文再詳細說明。
2008年，推出限量版“甜心小姐”Miss Dior Chérie Eau de Printemps。
2008-09年間，Dior 改換包裝，同時也換了代言人。後文詳述。
2010年，推出新淡香水版本-Miss Dior Chérie EdT
2011年，推出一款名為 couture edition 版本的 Miss Dior Chérie。
2011年底，將 Miss Dior Chérie 更名為 Miss Dior。
2012年，臺灣專櫃全面只賣更名後的 Miss Dior，中文名稱叫“香芬”。


Miss Dior Chérie （本文打成 Cherie 求打字方便）是 Dior香水公司在2005年所推出的
一款香水，賦香濃度是淡香精（Eau de Parfum），請見下圖。

http://0rz.tw/muJ2n  （Miss Dior Cherie 2005） 

注意到它幾個細節。

 1). 瓶身是草寫雷射字體 Miss Dior Chérie ，再底下寫 EAU DE PARFUM。
 2). 外包裝上的字體相同，留意它不是貼標，也沒有框起來。

上面兩點就是辨別原2005年配方的最佳方式。

簡單形容下香味（參雜個人主觀）︰焦糖草梅爆米花，相當甜，甜到燥熱有如會跳動般，奇
妙被運用的廣藿香。當時有位櫃姐還跟我說，甜到不知道怎麼跟客人推薦。

Miss Dior Cherie 2005，這就是原版、原配方，背後的調香師是 Christine Nagel。評價
兩極，喜歡的香民愛死了，不喜歡的比例大概更高*。意思是，倒是很少人聞了後說︰
「嗯…，我不喜歡但也不討厭。」

原版我自己很喜歡，照我的喜好會給它★★★☆。當時還聽過一種說法，一種叫做“粉紅
西普(pink chypre)”的香調，將這瓶香水列為代表性的作品。西普沒落後開始有各種變形
，簡單來說粉紅西普就是把傳統的西普（柑苔）配方中的橡樹苔取代為更“討喜”的材料
，比如說 Miss Dior Cherie 2005 就用廣藿香取代橡樹苔、用草莓取代佛手柑。說起來或
有些牽強，本文也不打算深入討論西普。

Dior 第一次改變其配方，是在2007年，這年它們推出了濃度為淡香水（EdT）的版本。

其實 Dior 做了好幾件事，首先將原版的代言人 Riley Keough 換成 Lily Donaldson，
而淡香水的 Miss Dior Cherie 與原版的香味差別很大，幾乎不在我們關注的配方上。草
寫字體依舊，它的包裝拉長了，請見下圖。

http://0rz.tw/YfEGV  （2007 Miss Dior Cherie EdT） 

好消息是此時原版還未死，還在市場留通。

2008年推出的限量版甜心小姐，如下圖。可惜沒聞過，詳情不知。

http://0rz.tw/ClfKK  （2008 Miss Dior Cherie Eau de Printemps）

到了2008~09年，詳細日期不清楚，Dior 的說法是“原來的配方似乎銷售沒起色**”，於
是決定由 in house 的調香師 Francois Demachy 重新配製（reformulated），新版本的
Miss Dior Cherie 於焉誕生。

再來，包裝也不太一樣，瓶上草寫的字體改為貼標的，而外盒也是如此，請比較原版與下
圖。

http://0rz.tw/jfqt4  （2009 Miss Dior Cherie EdP）

如果你在台灣專櫃（或其它通路）購買，有貼標請注意製造日期，2009年後的一律是此新
版，如果你手上的瓶子也與上圖一樣，嗯，那確定無誤，買到的便是 Francois Demachy
臨摹的作品。

（以下兩段文字非常主觀）
新的版本味道如何呢？hoshiyomi 原文形容是半糖加冰的配方，非常貼切。若是我沒聞過
原版大概會說“這香水挺不錯★★”，不過有原版印象在，我只能搖搖頭，店家不好意思
我沒點半糖啊。

明明點了全糖-焦糖，而且有加爆米花，怎麼你給我加冰糖，還調整甜度為半糖，說好的爆
米花是怎麼回事？Yo～～～～，騙三歲小朋友喔。這明明就不是 Miss Dior Cherie，迪奧
你好意思拿出來賣，還調漲了些價錢。真它馬的不要臉，可以這樣亂搞嗎？可以買的到原
作為何要買臨摹的，原來那份歡樂、甜蜜的氣氛不見了，新的草莓聞起來再也沒以前甜，
迪奧你們確定沒有用更低廉的配方哄騙消費者嗎？

這個時期的代言人換成 Maryna Linchuk，電視廣告應該很多香民都有看過，Maryna 手拿
汽球、吃甜點、騎騎單車逛巴黎大街，導演是此少女風的愛好 Sofia Coppola，配樂則是
碧姬．芭杜（Brigitte Bardot）所演唱的 Moi je joue（玩個遊戲），如果你手上有原版
的 Miss Dior Cherie 2005，請聞聞看，一邊看著以下的廣告，我打賭你會愛上這瓶香水
。

http://www.youtube.com/watch?v=u6Ede2Rg-Aw  （Making of the Miss Dior Cherie）

可是很諷刺的是，Maryna Linchuk 手中拿的卻是半糖加冰的版本，請見影片最後的文字︰
Fragrance by Francois Demachy。這也是 2009 年 Miss Dior Cherie 正式告別的佐證。

說實在話我好喜歡 Maryna Linchuk 的這支廣告形象，我覺得是最貼近香水給我的感覺，
尤其隨著歌詞唱的 Oh oui oui oui, plus fort，聽的我都高潮了。

2010年 Francois Demachy 再臨摹的原配方，推出一款 Miss Dior Cherie 的淡香水
（EdT），可惜詳情我不得知。

http://0rz.tw/ks8YZ  （2010 Miss Dior Cherie EdT）

2010-11年間改換代言人為 Natalie Portman，這時期的電視廣告也打很兇，不過我個人認
為香味與廣告上性感的形象不符，不是代言人的關係，我比較偏好 Maryna 那支廣告的形
象，更能與原 Miss Dior Cherie 2005 符合，而改過的配方，啊，隨便啦 who care?!

2011年推出一個 couture edition 的 Miss Dior Cherie，換成粉紅色緞帶，詳情我不得
知，這瓶台灣專櫃也沒上。

http://0rz.tw/D9KFj  （2011 Miss Dior Cherie couture edition）

2011年底更荒謬的事發生了，Dior 竟然將 Miss Dior Cherie 2009年的版本再簡稱為
Miss Dior，請見下圖。

http://0rz.tw/IINy6  （2011 Miss Dior EdP）

這還真是前所為聞，將一瓶香水打到面目已非，還逼退另一瓶香水。那麼原來的迪奧小姐
（Miss Dior 1947）怎麼辦呢？Dior 將它更名為 Miss Dior EdT Original，原來消費者
若到 Dior 要買原 Miss Dior，可能會買到 Miss Dior Cherie 2011，因為 Dior 做了個
可笑的事，這也是 hoshiyomi 提到的“鳩佔鵲巢”、“Miss Dior這個稱呼無比諷刺的正
確”。

那麼，這最新版本的 Miss Dior Cherie，喔不，Miss Dior 聞起來怎樣呢？我的感覺是它
賦香率是淡香精香味還是很持久，不過這回還是一樣是半糖加冰的配方。拿2009年的來垂
直比對，沒有太多的差異，至少我木鼻聞不太出來。但絕對不再是2005年的原版了。

Dior 有句說詞挺有趣︰「Dior's girl is grown up and is now a woman who loves!」
（迪奧的女孩長大了變成你所愛的女性！）痾，迪奧的女孩一開始就長好了啊，比如一開
始的代言人 Riley Keough 或是 Lily Donaldson，難道她們還不夠大？

請分辨你手上的版本，Miss Dior Cherie 已死，死的屍骨都無存了！


註 *   以下文的銷售做的推論。
註 **  一瓶香水為何停產，通常原因消費者不會知道，銷售數字更不會公開，這個原因是
       否真實，或足以讓配方停產還有疑問。

--
本文圖集 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=iamdre&book=18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.61.3
※ 編輯: iamdre          來自: 140.123.61.3         (12/22 22:00)
推 AAU:手上還有這支原款(2007年製)...
推 evanzxcv:幸好我手邊還有一小瓶原版Chérie...
推 pierides47:原來有這~麼長的淵源在...
推 squee:我很愛原款...新款EDP是點數換的 感覺比較老氣比較粉 不愛
→ hoshiyomi:Demachy也有做些好事啦，現在的Diorissimo EDT挺像樣的
→ harukak:WTFFFFF!!這樣我要怎麼捨得用05版剩下的那十多ml <囧>|||