[閒聊] MIKIKO老師

[amtb (上下上上下上下下)]

藉由板大的連結,找到的一些有關MIKIKO老師的資料
http://www8.atwiki.jp/wordsofperfume/pages/81.html

公式網站
http://www.amuse.co.jp/mikiko/

日本維基
http://ja.wikipedia.org/wiki/MIKIKO_(振付師)
維基介紹

MIKIKO是Amuse所屬的編舞師,1999年開始就擔任各式各樣的編舞
2006年開始為了舞台演出遠赴美國紐約學習
2008年二月回國,進行PV各式各樣的編舞活動

http://www.youtube.com/watch?v=FE8_u2ZhILc
有段MIKIKO老師單訪的大概翻譯內容如下

Perfume是個全面性邊唱歌邊跳舞的團體,但畢竟身旁沒有舞者伴舞
三人在唱歌時更加入了看似不可能達成的動作,總讓人覺得很厲害,
客人看他們跳舞就像是聽到歌詞,在視覺上藉此表達出歌詞跟歌曲的廣闊世界感

のっち議長也表示:

大家都非常喜歡MIKIKO老師!在學生時代或是老師的作品都是一樣
真的是非常信賴她!就像還有一位同伴一樣.
與其說是三人呈現出來的作品,倒不如說是四個同伴表現出來的
MIKIKO老師是個可以安心依賴的存在人物

小惡魔kashiyuka表示:

在跳舞的時候,為了要平均分配三人的站立位置
在前方中間位置為0,兩旁為1,2,3延續
大家以此為基準跳舞

在這時候以1,0,1的方式形成的三角形       0
                                      1   1

或是以距離0.5公尺為主形成的1.5公尺長的組合(這句我聽很多次還是不太懂orz)
以這樣的基準形成的畫面

曾幫CHEMISTRY伴舞
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4185228         niconico
http://www.youtube.com/watch?v=vhWgSjFef8I      youtube
約1:22加入跳舞的女生,短髮戴墨鏡穿黑色BRA(看來脾氣不好)

MIKIKO老師的動作真的很多又很靈活
不知為何讓我想起TOP MODEL裡的MISS J

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.1.105
推 kimoSky     :動作很多就算了 還能夠結合歌詞...
→ kimoSky     :能夠一直不斷的有新動作是他最厲害的地方 @@"
推 licy82      :感謝翻譯! 幸福阿~
→ amtb        :我翻的很爛,有錯誤煩請更正
推 andy199113  :感謝翻譯^^
推 domotoango  :什麼!!原來Life goes on的PV裡有MIKIKKO!!
→ domotoango  :這首歌PV看了十幾次都沒發現是她Orz
→ amtb        :多摩大是因為只注意到脾氣不好的地方嗎? (逃)
→ sheep125    :Perfume的舞真的很華麗阿!
推 csjan       :mikiko:竟然趁我不在時偷偷紅了
※ 編輯: amtb            來自: 122.118.228.236      (02/27 01:22)
→ amtb        :新增小惡魔kashiyuka的翻譯