Re: P.T.A. Blog 翻譯

[victoryuy (yuy)]

翻譯by yomiaya

Nocchi 2009.05.19
disco代代木

「disco!disco!disco!」

9日，10日這二天
謝謝大家!!!!!!

那個啊。
現在心裡所想的事還是一堆，沒辦法好好的講清楚
所以文章可能會有點亂，拍謝啦(^_^)

首先，要感謝來現場看的大家
真的非常感謝!
怎麼說呢．．．真的很厲害呢!那個場地

3個人的意念，還有在背後支持的staff們的意念，還有每個每個來看的大家的意念
就「噗啊!」地變成了一大塊
不可思議的大小
雖然不知道是幸福，還是感動，還是衝擊
可是我感受得到好像有什麼爆發了的感覺。

喔!這個，perfume團隊一定還可以作出更好的live吧
這次在代代木的機會全力呈現的成果我想是大家共有的。
非常的感動。
真的，謝謝大家(^O^)
下次再來喔★

不管怎麼說
這次live裡staff們貢獻的力量真的很大

說什麼都不足以表達感謝之意
真的很感謝謝
真的。只有愛，我愛你們!!

我也不會輸給你們繼續加油的，
以後也一起努力吧(^_^)

然後！(・◇・)♪
這次，在前天的彩排裡
在代代木的會場裡無論是衣服還是表演都完全跟真正上場時候的相同
真的是非常厲害的預演。感激!!

首先進入會場就嚇了一跳!
(圖)http://www.badongo.com/pic/6041674?size=original

接在武道館休息室的地方，有像演歌歌手那樣的舞台入口
然後隔壁的房間是…
http://www.badongo.com/pic/6041676?size=original
討厭(*>_<*) 是A-CHAN正在按摩中啦
這次來了一個會針灸什麼的大姐，用SPORT馬殺雞來幫忙作身體的調整。

然後這個是
http://www.badongo.com/pic/6041675?size=original
飯團
在休息室裡的飯團真的是好吃的跟鬼一樣
從這天開始我喜歡食物的排行裡飯團就上昇到TOP 3了

可是我一急相片就拍不好了(笑)

在當天拍的照片就留在後天啦。(^皿^)

じゃあね(愛心)

--
以上內容請勿轉載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.7.44
推 andy199113  :飯團XDDDDDD 讓我想到2CH住民對Nocchi的綽號
推 endlessquest:看到飯團直覺也想到Nocchi  XDD
→ victoryuy   :(,,■)
推 aldoley     :那個海苔分明是按照她的髮型去包的..XD
推 combarz     :我也想吃飯糰>////<
推 foxjolin    :所以Night Flight也不會出單曲
→ foxjolin    :推錯