[心得] 板聚心得

[amtb (教会にきたのは今日かい)]

首先很感謝三位板主策劃這個活動
本來只是小弟隨口問問想不想聚個會而已
沒想到有好多熱情的香民回應

我就是那位遲到又迷路的Jeffery (明明就是台北人..orz)
到的時候已經在播最經典的新堂本兄弟了
我也是看了這節目才決定本命是a-chan
無論看幾次都覺得a-chan實在是很天然呆 XD
播代代木演唱會之前的節目幾乎都是a-chan在發言
不曉得透過中文字幕有沒有讓a-chan本命增加呢?

接著到代代木演唱會時大家都非常專注的看
這場地的投影真的很棒呀! 放出來都比真人大
唯一可惜的是不能放太大聲,不然會被別人抗議
好幾次都有看到外面的人在注意裡面到底在幹麻
由於已經看了好幾次,而且在台中也幫忙翻譯了一次
小弟我也只是個工程師,日文沒有說多好
有翻錯的地方還得請halc團長幫忙釐清
本來想說如果能遇到perfumectw的話可以跟他討教一下翻譯
這次沒遇到真的太可惜了!

雖然是代代木的一員,但說起經驗跟halc還有billups04還差很多
所以沒有給大家太多意見,但只要克服了門票還有金錢跟時間
真的真的不要猶豫,就衝吧
畢竟誰都不曉得他們可以紅多久(我也希望他們可以一直紅下去)
等X-Japan也等了十幾年才終於來(離題)
看live還是直接去日本比較快,還可以順便觀光

透過了halc團長的解說,大家也應該都知道預算跟時間大概是多少
算了一下這幾個月的固定花費,可能無緣再參加了....
恨自己賺不夠阿!! 就請halc團長跟其他板友好好的享受perfume的live吧
祝抽票順利!!

to andy:感謝有你提議開板,不然的話也沒有這園地可以討論

to vic: 謝謝你主要策劃這場板聚,讓大家可以進一步交流,有空還請公佈一下
        大家的合照吧 XD

to 凱胖:雖然你自己說沒有貢獻到很多,但板主有做事香民都有看到啦
        低調物關個燈很多新警察就不知道了,所以免驚

代代木團員 halc & billups04:
        下次有空再聚聚,等我買了隨身硬碟後我也要co低調物~~~~

to birdy:真的不要一直熬夜喝太多 XD,看得出來你太累了
         下星期六日再約時間放武道館演唱會吧!

to 其他香民:
        雖然沒有跟大家有太多討論,不過感覺的出來大家都是好人阿~~
        下次有機會希望能再認識更多香民

ps:忘記問大家的本命是誰了...orz,不過我想應該是yuka最多吧

--
  .::::::::::::. ◆  PTT → Perfume_desu  ◆  あ～ちゃん  かしゆか  のっち
 ::╭────╮::  .::::::.      ψhsnufp     ╱▇▇ ╲  ╱▇▇ ╲  ╱▇▇╲
 ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::.  ∕ ((【  ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \
 ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ●  ＜●|│●  ●◣| ●  ●●|
 ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕
 ::╰::  ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──::  (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.69.253.5
推 andy199113  :感謝你的翻譯^^ 讓我更了解kashi-yuka>/////<
→ andy199113  :期待 victoryuy 大的團體照^^
推 billups04   :我應該要把所有雜誌送給你慢慢翻譯才對XD
推 a1b2a3g4h   :討厭啦 我的專長真的只是廢屁跟嘴砲啊啊XDDDD
→ a1b2a3g4h   :話說我也是看了堂本才愛上大媽的 大媽好啊
→ perfumefctw :版聚我也想去，不過我住南部...
→ amtb        :有機會再跟您當面討教一下翻譯的技巧
推 perfumefctw :說討教太客氣了，大家一起討論研究!