Re: [新聞] Ｐｅｒｆｕｍｅのっち初フライデーされる

[amtb (教会にきたのは今日かい)]

※ 引述《andy199113 (中川翔子最高!!)》之銘言：
: 　３人女性ユニットＰｅｒｆｕｍｅ大本彩乃（２０＝のっち）とロックバンド、ストレ
: イテナーのボーカル、ホリエアツシ（３０）の交際が、１２日発売の写真週刊誌「フラ
: イデー」にキャッチされた。同誌によると、グループでの食事会の後、ホリエがのっち
: のマンションに時間差で入り、翌日の昼に出て行く姿を報じている。初ロマンスとなっ
: たＰｅｒｆｕｍｅの所属事務所では「数多い友人のうちの１人」とコメント。ストレイ
: テナーの所属事務所は「担当者が終日いないので分かりません」としている。
: http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20090612-505666.html

在6/12發售的八卦週刊"Friday"偷拍到三人女子團體Perfume的大本彩乃(20 = nocchi)
與搖滾樂團STRAIGHTENER主唱HORIE ATSUSHI(30)交往中,根據雜誌指出,跟團員們吃完飯
後,HORIE與nocchi在不同時間進入公寓,並在隔日早上現身,對於爆發首次戀情的Perfume,
事務所只表示"HIROE只是眾多好友的一位而已",而STRAIGHTENER所屬事務所表示"當事者
一整天都沒出現,所以不清楚"

--
真的也好,假的也好
都不會改變我喜歡她們的心哪

--
  .::::::::::::. ◆  PTT → Perfume_desu  ◆  あ～ちゃん  かしゆか  のっち
 ::╭────╮::  .::::::.      ψhsnufp     ╱▇▇ ╲  ╱▇▇ ╲  ╱▇▇╲
 ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::.  ∕ ((【  ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \
 ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ●  ＜●|│●  ●◣| ●  ●●|
 ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕
 ::╰::  ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──::  (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.60.142
※ 編輯: amtb            來自: 61.221.60.142        (06/12 19:09)
推 andy199113  :感謝翻譯!!!
推 fonder      :這時候就會想很想看2CH的鄉民講啥XD
推 victoryuy   :已收精華區
推 a1b2a3g4h   :消過毒的感覺有好一點了 至少上班可以有精神點XDDD
→ amtb        :該做正事了 ~_~
→ victoryuy   :我比較關心PTA blog會怎麼寫 或是直接無視
→ a1b2a3g4h   :應該又是今天看了哪本漫畫或我頭髮又長了之類的吧
→ victoryuy   :最近還真的是講這個
推 andy199113  :a1大好神!!!!!!
推 andy199113  :跟A-Chan的運氣一樣好!一猜就中
→ a1b2a3g4h   :不是啊 啊就前幾篇都在說這些啊 阿講沒得看
→ a1b2a3g4h   :就會去看KASHI和NOCCI的 (搞得好像很不願意似的)
→ andy199113  :原來是這樣 不過還是很厲害!
→ alexwen1    :不知為啥,我會覺得這是Perfume事務所在吵新聞
推 endlessquest:靜待事態發展!  揪~~竟 還會有什麼情愛糾葛XDD
→ alexwen1    :那個男的平常為人如何,如果是差勁的人
→ alexwen1    :我會替Nocchi感到不值得
→ alexwen1    :Nocchi現在壓力應該很大,希望Nocchi稱過去...
→ fantasybear :這一切的一切,是Friday的糾纏Horie的糾結還是
→ fantasybear :直角二等邊三角形的糾葛呢~
推 andy199113  :如果是差勁的人  ╯-____-)╯~═╩════╩═~翻桌
推 endlessquest:如果是差勁的人  就請男女糾察隊去制裁一下!!!!
推 fantasybear :讓他摔地洞嗎XD
→ victoryuy   :爆出來應該就差不多了 畢竟工作那麼忙 也沒多少時間
→ victoryuy   :相處 年齡又差很大 事務所恐怕會管更緊 不看好
→ alexwen1    :Nocchi只好繼續宅在家裡和工作之間
推 combarz     :找個人教她上B好了XD
推 alexwen1    :上B是?
推 xdjordan    :数多い友人のうちの１人==>這是說Horie他家那時候有
→ xdjordan    :好幾個人的意思嗎？
推 a1b2a3g4h   :應該是Horie只是多數好友中其中一位之類的
推 combarz     :上B就是大家現在正在做的事orz
→ alexwen1    :Nocchi應該早就會了,說不定現在在2ch上看戲@@
推 andy199113  :上BBS 簡稱:上B、打B、看B....等等之類的名詞
推 Ananda      :希望nocchi可以撐過去+1
推 halc        :阿咧~  回到家還沒出現官方正式消息 :P
→ victoryuy   :那是Nocchi的公寓
推 perfumefctw :這邊的 擔當者 指的應該是那個藝人的經紀人
→ perfumefctw :Perfume的經紀公司應該就是只回答那句話，不會再回應
→ perfumefctw :了吧
推 perfumefctw :突然想到 珍妮心情欠佳 那首歌Nocchi一開始唱的部分
→ perfumefctw :可能就是她現在的心情寫照XD
推 endlessquest:ピ．ン．チXD   希望Nocchi沒事^^
推 Ananda      :fctw大 來個翻譯吧！^^
推 perfumefctw :珍妮心情欠佳 Nocchi唱的前面四句歌詞：
→ perfumefctw :「和你在打情罵俏的時候
→ perfumefctw :被人家看到了
→ perfumefctw :後來被傳的天花亂墜
→ perfumefctw :我有點不妙」
→ perfumefctw :先這樣。等下要研究明天的先發投手，其它部分等有時
→ perfumefctw :間再po XD
→ amtb        :這這這....|||
→ combarz     :這歌詞真的有點不妙啊XD
推 endlessquest:接下來的Tour會不會把這首歌刪掉XD
→ endlessquest:N:和你在打情罵俏的時候 被人家看到了  眾:Horie!!
推 perfumefctw :推Horie XD
推 perfumefctw :仔細想想Amuse的回應還滿爆笑的。我也好想在異性好友
→ perfumefctw :的公寓裡過夜啊XD
→ alexwen1    :這歌能帶動吵熱現場,刪掉有點可惜...
→ victoryuy   :p大你要趁亂告白嗎?
→ victoryuy   :2CH有人說唱到觀眾要叫Nocchi的時候故意不喊 抗議!
推 endlessquest:要是真的這樣 對Nocchi來說真的是重傷害呢....Q_Q
→ amtb        :2ch的看看就好啦