Re: P.T.A. Blog 翻譯

[victoryuy (yuy)]

翻譯by yomiaya
Kashiyuka 2009.07.14
三角角

好久不見了﹗
終於推出了﹗

這回為了很多宣傳活動在各地來來去去，還有電台1 day等等☆

在推出以前 雖然真的很希望透露給大家聽，可是卻說在推出之前誰都不可以講，真是讓人心癢難耐< _ <"L )o >>
因為這麼好的專輯居然要瞞著大家3個月耶﹗ ?

說實在的叫人憋著是不可能的吧 ----\('  ' ) / ! ! ! ! ! !

讓人想大叫了(笑)

在忐忑不安的心情中也曾經一度迷失了 失去了自信
周遭的反應 還有一些很辛辣的回應 (也許是寫得很好 只是我可能沒辦法承受吧)
突然覺得有點可怕。

但是一發售了之後大家都說不錯 而且電台的DJ的人們也都討論地非常熱烈
雜誌的作家們也都很拼命地在了解我們想傳達的部分，作了認真的評語

雖然無法直接聽見買了CD在聽大家的心情，但是透過在電台也是有人打電話進來說的。

愈來愈覺得啊。我是多麼幸福的人啊。
為什麼要感到不安和擔心呢？
反過來想反而覺得不好意思了。
有這些這麼期待盼望的人們在，還有在公開電台裡哭的人。
也有給我們寫訊息的 說︰今後也會一直一直繼續喜歡Perfume。

真的很謝謝大家。

因為有大家在，現在自己才能在這擁有這幸福跟笑容吧。

之後要開始巡迴，不能再一直這樣感傷下去了，但是我想
我不會忘記這時候所體會到的事，繼續努力下去。

因為有大家在才有的Perfume。
以後也請多指教。

http://www.badongo.com/pic/6612424?size=original

今後也儘可能寫多一點BLOG﹗ 笑
平常都沒什麼在寫真是抱歉☆


Kashiyuka 2009.07.15
戴帽子真的很悶…

從staff那邊收到了超級可愛的蛋糕了(* '()') ? ?

http://www.badongo.com/pic/6612423?size=original

還是特別訂作的﹗ 笑
第一次看到這種形狀的蛋糕﹗ !
超厲害的﹗
而且連3個人的畫像也都有在裡面☆

太…太…太可愛了吧(* ' m ' *)

感受得到愛捏。

啊，剛才打了「あい」作變換 結果出來的第一個就是"愛"了
這手機真厲害(笑)

大家在慶祝會上的時候就享用了它

--
以上內容請勿轉載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.122.4
推 andy199113  :kasiyuka新增好多內容喔XD 其他兩位呢?
→ victoryuy   :0 a-chan最偷懶 應該去perfume locks留言
推 beforedawn  :蛋糕好可愛~ (重點誤)
推 allents     :我之前有跑去Perfume Locks留言耶 還幻想說會被念出
→ allents     :來 看來還是不可能的阿~~
推 andy199113  :本版每個香民都去留言就有可能阿! 機率變大XD
推 allents     :哈 我也沒真的預期會被念出來啦 只是想留言一下說台
→ allents     :灣有很多人在支持Perfume 看三妞們能不能看得到