Re: P.T.A. Blog 翻譯

[victoryuy (yuy)]

翻譯by yomiaya

A-chan
30 2009.07.20 (攝於7/15)
http://www.mediafire.com/?yhguy5mgyi5

很久沒更新了
不是很想把負面的東西寫在blog上
也還是謝謝大家的關心
讓大家擔心了 (哭)

聽到這張新專輯的銷售數字的時候
真的是嚇了一大跳 21萬張
雖然說數字不是重點
可是知道有這麼多人在聽perfume的音樂
真的很感動
在慶功宴的時候也跟中田先生聊了很多
真的很謝謝大家

之前還一直在想會不會沒有人要聽這張專輯了
沒有人要聽perfume的歌了…
是那樣子的不安

現在為了演唱會的彩排在努力當中
想說要怎麼樣讓大家可以更high的表演方式
總之會盡我們的全力的 請大家期待。

----

31 2009.07.22 (攝於7/18)
http://www.mediafire.com/?vjdi2qwttnc

今天是staff的IWAI先生的26歲生日 生日快樂~(啪啪啪)
(廣末涼子也是今天生日)
平常受到他的諸多照顧…(以下省略XD)
覺得啊 生日像是個試驗一樣
在一年之中別人怎麼看你的 在生日的時候就看得出來了
IWAI先生真的是很受大家的喜愛喔

au的首頁是perfume喔~


32 2009.07.24
http://www.mediafire.com/?mmjimnyqydg

今天去剪頭髮了
(好像看不太出來…)
在美容室裡幫我剪頭髮的人說了
說他的媽媽也很期待喔
雖然是很間接的
可是真的讓人覺得很高興
心裡覺得很溫暖
心想不能把這種溫暖忘記
會有對不起這些人的感覺

明天還要早起 所以就到這邊
大家明天也要加油喔
--
以上內容請勿轉載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.67.183.120
※ 編輯: victoryuy       來自: 74.67.183.120        (07/25 13:42)
推 yomiaya     :雖然省略了不少字(逃) 不過聽起來的感覺 阿醬是個
→ yomiaya     :非常在意別人看法的孩子…
推 a1b2a3g4h   :他還記得他有部落格啊  (逃)
推 foxjolin    :t面的東西..阿醬最近可能發生了一些事吧??
→ foxjolin    :加上似乎是經濟系才女 應該花不少時間唸書
推 foxjolin    :影片中的阿醬..好像真的很疲累的樣子...有點怪怪的@@
→ victoryuy   :他們工作這麼滿 不累才怪吧 負面的當然是之前的事
→ victoryuy   :也講到會不會大家不聽這張專輯了
→ victoryuy   :發售前應該過了一段十分煎熬的日子
推 allents     :推 不過她們怎麼會以為大家會不聽這張專輯呢
→ allents     :PTA會員大概也該有三四萬有了 還有更多沒入會的歌迷
→ allents     :真的是太沒有自信心了 她們可是現在最火紅的
→ victoryuy   :friday事件