Re: [閒聊] Nocchi來台灣了!!

[morinao (MORINAO)]

原文恕刪<(_ _)>
以下為提到台灣那段的翻譯:

Nocchi :我跟媽媽和奶奶三個人一起去了台灣

Yuka&A-chan:(尖叫)台灣!!

Nocchi :原本聽說台灣有很多穿著短褲+
　　　 長的像徐若瑄的女生在路上走

Yuka  :真的假的?!

Nocchi :我就想說"真的這麼多可愛的女生喔?"
　　　 結果是沒看到長相像徐若瑄的女生,
　　　 可是大家皮膚都很水嫩嫩，
　　 　然後短褲好像真的很流行

Yuka  :咦?這個季節也流行短褲?

Nocchi :嗯,很多地方都在賣短褲,有個叫作"夜市"的地方有很多攤販,
　　 　 有賣超多便宜的短褲

A-chan:真的喔

Nocchi :所以短褲是真的很流行,不過沒有很多徐若瑄

A-chan:好可惜....好可惜....(失落狀)

Nocci :哈哈~幹嘛這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.109.230
→ dinex       :什麼時候??怎麼沒有人發現呢?????
推 billups04   :感謝翻譯,結果是沒有很多徐若瑄XD
推 adidasgreen :到覺得最近不常看到有人穿短褲欸
推 nakatsu     :台灣如果有很多徐若瑄那很酷耶!
→ m42325      :我身旁還是會有同學很勇敢的很冷的天穿短褲配毛襪!!
推 dogge2222   :我還以為他說台灣很多徐若瑄呢~XD
推 aries1985   :很多徐若瑄XDDDD
推 rabbina     :XDDDD
※ 編輯: morinao         來自: 114.37.94.65         (01/17 22:45)
推 weil        :很多徐若瑄XDDDD
→ bajiqa      :如果有很多徐若瑄的話，全台灣男生應該都會很高興
推 forfanatic  :我...我可不可以要很多的yuka(遮臉
推 chiefedith  :感謝翻譯 沒有很多徐若瑄我也很失望阿阿xD