[問題] 問個翻譯 大家都聽過的0.0

[mark0405 (彥)]

印象中

P老大會對每個小高三說的...

鋼鐵意志   =>  Iron will

心如止水   =>  ?????????

最近在準備考試   整個突然很懷念這句話

還有人記得當初P老大怎翻譯心止如水的嗎???

有請板上的高手了  <(_  _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.25.66
推 magicQuan   :我沒印象他有說這句耶....是心止如水還是心如止水阿
推 dogdog822   :沒聽過+1
→ mark0405    :心如止水吧(′‧ω‧‵")  可是真的想不到有這句翻譯
修改一下錯字ORZ
※ 編輯: mark0405        來自: 118.166.233.187      (10/23 08:20)
推 JimmySir    :底下沒改!!!!  另外   沒印象~~
推 dpks6512    :沒聽過+1  QQ
→ j00788      :有這句嗎?
→ bushchen    :沒聽過+1 0.0
→ mark0405    :orz  我只記得八個字和前四個的英文而以  改天回去
→ mark0405    :問看看P老大QQ