推 chenchenkuo:好笑的是一個說我英文表達順暢,一個說我英文poor XD 05/16 11:34
推 slzhao:樓上的狀況常有,我遇過好幾次. 05/16 12:38
推 onealliu:我也遇過,還叫我說authors裡面最好找一個native speaker 05/17 15:04
推 onealliu:問題是其他兩個reviewer說我英文寫的很順暢 05/17 15:33
※ 引述《dlodlo (命理老人)》之銘言：
: : 回來的意見很情緒化的
: : reject掉就算了
: : 居然還補上一句
: : "不要浪費我們reviewer的時間"
: 哈哈 我也被編輯說過
: 你這樣的英文送去REVIEW 只會增加REVIEWER的負擔 ... ^&$!#@@&
: 哈哈 ... 我要英文變強 ... 呼呼 ..
不....這樣不好玩
應該想成
有一天要你們用中文寫論文看看
而且要用正體中文
不准用簡體
你來寫寫看....哼哼
就跟有人考完TOEFL之後
回家突發奇想設計中文托福的笑話一樣
英文被嫌不好是正常的
有很多不光是文法的問題
而是修辭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.74.12
※ 編輯: vonnewman 來自: 140.117.74.12 (05/16 10:23)