[請益] 關於引註問題

[winchin (winchin)]

※ [本文轉錄自 Master_D 看板]

作者: winchin (winchin) 看板: Master_D
標題: [請益] 關於引註問題
時間: Mon Jul 24 22:57:16 2006


       爬了上面的關於APA格式的文章
       好像也找不到答案
       最近寫論文遇到一個問題

       我們有時引用的是一本中文的翻譯書

       如：  「 ................」（Noreena Hertz, 2002）。

            但是現在問題就是，中文翻譯的書，往往出版日都是比原文書慢
            那這樣的話，在()括弧內的出版日...到底是要打原文的日期
            還是中文翻譯書的日期呢？

            因為有的書年代差很遠
            比如說可能作者1950年就出版了
            可是中文翻譯本2004年才出
            那這樣引註時，年代若引2004年好像怪怪的
            因為該研討會是規定用"夾註"
            若規定是腳註，也就是直接全都引在該頁下面就沒問題
            就不用引括弧了，直接在句點後用註解然後引在下面打中文出處就好

            但夾註的話
            遇到這情況，括弧引的是原文作者出版的日期，還是中文翻譯本的呢？
            真是越搞越模糊阿
            請高手解答一下阿        感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.175.234

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.175.234
推 catalina:好像是(1950/2004)