※ 引述《mshieh (123)》之銘言：
: 去會議的時候 上台報告都是有稿子 先練習過的
: 怎麼樣培養用 英文報告一件事情的能力呢 隨時
: 另外 會議時會跟別人交談有時候會說 可是聽不懂一些問句
: 都會雞同鴨講 怎麼樣才能培養 native english的能力呢
: 謝謝大家...
天天用英文講話就會很自然的用英文講你要講的話了.
不過, 論文英文, 研討會英文都比較正式, 太口語的話覺得有點不太禮貌 XD
In fact, I don't think this is an issue 可以, 但是
Come on, man, what are you talking about? 就很扯, 比扯鈴還扯.
不過平常講話會常用第二種講法.
多講多聽是一定要練的, 反正沒有人會預期你講一口漂亮英文.
如果覺得自己開始雞同鴨講, 就停下來問: am i answering your question?
不過常見的方法是在對方問完以後, 用自己的話講一次, 例如:
Your question is, the proposed methodology is not stable when .....
如果對方不是在問你stable不stable, 那他就會更正你.
有一次conference, 我是回到家才發現我雞同鴨講 orz
而且是很大一段的雞同鴨講,
我還一直想說, chair的臉色怎麼像要拉肚子一樣 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.0.180.13