[問題] 投稿的修正

[Furuhata (古火田任三郎)]

劣者目前在日本留學，日前投稿已經被某學會的學會誌採用但需要修正部分內容，
可是有些要求修正的地方，兩個審查老師的意見卻相當兩極化。

比方說語言的問題，老師A說劣者的日文很爛，沒有徹底請日本人協助修正。可是
老師B卻說沒有大問題，還幫劣者找出一些需要修正的名詞或用語。

然後內容的部分，老師A說結論有部分內容難以理解，但是老師B卻說結論修正得很
好。

所以想請教一下投稿經驗的前輩，如果兩個審查老師的意見非常兩極化時，大家是
怎麼進行修正的。

--
  恩，打扮的鐵則是一套西裝只能有三種顏色。穿著藍色襯衫、
    黑色褲子、紫色夾克的人，請不要圍著紅色的圍巾。這樣會失去朋友的！
      恩，想到服裝的顏色的話......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.149.67.26
推 tainanuser:建議你兩個審查者的意見都必須考量，修改完內容後，請
→ tainanuser:文筆好的日本人幫忙修改吧！畢竟通順也是一個重點！
推 Iversonchi:如果有editor的話,可以請editor裁示 若無,則兩者均應回
→ Iversonchi:應，不管選擇誰的建議都應該清楚說明原因等
→ Furuhata:謝謝大家的回應。
→ Furuhata:有新的進展以後再跟大家報告。