→ dswchen:這表示您的英文程度超過該家公司 61.230.48.222 07/11 19:11
推 changle:或許該對您說聲恭禧 59.113.140.99 07/11 22:06
推 marsdaddy:原po要不要公開這家公司是哪一家給大家? 140.127.22.229 07/12 12:00
到此板爬了許多文章
找了一家英文編修公司幫忙
但是文件送回來
全部沒有 句子的修改 或是可以讓我選擇的替代性用詞
更誇張的情況是
有的段落只改一個字
有的ㄧ整段文章 都沒有改 全部都是當初送件的內容
但是該公司網站寫道
改遣詞用句，修為更通順、更道地的英文
現在卻回信說
原則上不對文章內容和句子去修改
現在我依照該公司網頁契約提出重新審稿
他們卻要我提出 指出頁數或區段 哪裡有錯
他們才願意重新審稿
會請他們幫忙 就是因為英文不好
如今
卻要我指出哪有問題
如果我可以找出來
試問我還需要英文編修的的協助嗎?
請問如果遇到這樣的情況
有沒有申訴的方法呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.241.249