Re: [問題]英文書寫的論文

[cadim (cadim)]

對理工學生來說，通常寫paper或者thesis，建議的順序如下:

1.實驗:可以參考別人的paper來改，把製程，藥品，分析儀器，分析流程寫出來。
如果是thesis參考別人的paper，基本上只要不要"完全複製，貼上"，問題不大。
通常這是最好寫的部份。

2.結果與討論: 這邊就需要學paper講到一些現象，Figure 1 displays....
Table 1 lists....這種，我是覺得新手寫英文thesis，最好不要自創句子，
很容易創造出中式英文句，或者搞不懂所描述的，讓改你論文的人想去死。
最好是模仿paper的句子，模仿討論，不過這裡要注意模仿並非抄襲。如果有一天
要把thesis變成paper，而你又忘記你從哪裡抄來的句子，會有問題，
所以最好是模仿，而非完全一樣。

3.結論以及導論:通常最好寫好結論，你就知道你要怎麼切入導論，導論一開始
介紹一些很大的東西，然後慢慢縮小範圍，縮到你所探討的小範圍，你讀個10篇paper
的導論，就可以寫出一個不錯的大導論，但是後面所描述的小範圍，做文獻探討時，
就要參考paper的結論，旁徵引博一番，還是一樣，模仿至少要改個動詞，副詞，
或者句型變化。

4.參考文獻:這是最簡單也最麻煩的部份。

另外英文論文還有許多格式要求，圖隨文走，表的格式等等，都要注意。

簡單的說要寫英文thesis，就是參考一堆paper，你就可以寫出幾乎沒有文法錯誤，
當然也沒有什麼個人風格的東西。





※ 引述《Magirangers (Queenie喵喵)》之銘言：
: 大家好，目前是碩二學生，因有意繼續念博班，和老闆談論過後，建議我論文以英文書寫
: 但是，老實說，我有一大段時間沒唸英文了，搞得現在的英文大大不如高中時期…
: 但不至於影響到看paper
: 因此十分的煩惱，現在也只有開始多閱讀、多聽、多說英文
: 但我仍然很擔心我寫出一堆亂七八糟的句子出來
: 雖然告訴自己，盡自己最大的能力寫，然後請老闆幫我修改一下，萬一不行就送修編
: 但心中依然很擔心呢…
: 請大家給我些建議，謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.63.208
推 YunJonWei:這是基本款,我個人覺得近年來的研究步驟與方法越來越活
→ YunJonWei:好的題目與創新的研究方法更勝於文法。
推 windboy0620:其實論文又不是什麼文學創作，個人風格好像沒那麼重要
→ windboy0620:唯一重點:簡潔明瞭。只是怕頁數太少有的人會老闆唸啦~
推 antibonding:恩 先學會用別人好的表達方式 中/台式英文真的很難懂