Re: [問題] 英文書寫的論文

[essi (沒有男生緣的人...XD)]

各領域的寫法差距很大吧.
基本上論文的內容格式真說有個格式也不見得. 我當初剛念博班時去上論文撰寫的
講座. 主要也是要我們去參考APA的格式.

但是真的到現在寫論文時, 根本就沒在看這些...

要寫之前, 先把大綱定好吧. 前面有些人提了一些論文只有幾頁或是甚至一張A4的
說法, 然後來說明內文長度不是重點. 但是拿來實際面說, 困難度其實很大.
論文不是在呈現你的文學能力, 但是你的寫作能力絕對會反應到你寫出來的東西
特別是社會學科或是我所在的生理行為學科, 會有一堆敘述性跟論證性的東西
要寫.很多東西不是你想一兩句話就解決就可以的. 有大綱, 知道你各章節要說的
是啥, 這樣寫起來會快很多, 也不會零散...

語法使用上, 有些人會很講求第三人稱被動式的說法. 不過我指導教授在我
的論文上提了, 如果有些東西是我第一個發現的等等, 其實應該用第一人稱來
說明. 譬如我的論文中有些章節在講述行為發展的, 然後其中有些是引用我已經
發表的成果去質疑過去的假說模式, 在這種情況下, 那部分的東西就是以第一人稱
來說明.

我自己在澳洲看到的論文的大部分格式現在多半的格式
都是Introduction (有些會把literature review在這邊分開), general methodology.
各個實驗章節(現在大部份學生寫的實驗章程都會以journal format去寫方便投稿)
最後general discussion.

我沒念過碩班, 也沒有寫過論文, 唯一有的寫作經驗是念博班前跟博班這兩三年內發表的
paper一開始我要開始寫也是覺得很慌,不過寫作這種東西真的是多寫會多進步. 一直多寫
多改正, 東西自然就會好. 不要怕寫錯, 但是請你指導教授多幫你改吧. 如果他沒有辦法
就請他找人(不管花不花錢)幫你改吧.


: ※ 引述《Magirangers (Queenie喵喵)》之銘言：
: : 大家好，目前是碩二學生，因有意繼續念博班，和老闆談論過後，建議我論文以英文書寫
: : 但是，老實說，我有一大段時間沒唸英文了，搞得現在的英文大大不如高中時期…
: : 但不至於影響到看paper
: : 因此十分的煩惱，現在也只有開始多閱讀、多聽、多說英文
: : 但我仍然很擔心我寫出一堆亂七八糟的句子出來
: : 雖然告訴自己，盡自己最大的能力寫，然後請老闆幫我修改一下，萬一不行就送修編
: : 但心中依然很擔心呢…
: : 請大家給我些建議，謝謝!

--

  "What makes behaviour happen the way it does?"
                                                ---Niko Tinbergen, 1963

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 129.180.43.41
→ saltlake:但這邊有老闆會自己出錢讓學生外聘改學生論文?
→ blence:有的,只是外人不知道,或許老闆怕丟臉也不想讓人知道
→ essi:的確有. 而且不是老闆能力不夠,我知道的例子其中一個是老闆
→ essi:外務太多, 學生論文太長(文科), 所以老闆花錢送去編輯改
→ essi:最後的一版改才是老闆自己改...
→ antibonding:我的狀況是老闆改得太用心 有幾次都快跟他吵起來了 因
→ antibonding:為實驗室的人幫我讀稿的人太多 大家的意見都變來變去
→ antibonding:有很多時候 就只是英文用法稍稍不同而已
→ antibonding:不過還好最後我跟老闆一起讀最後一版 做最後修正