Re: [問題] 大家都怎樣拒絕不想收的學生?

[marsdaddy (小爹NNNNNNＩ]

: 推 meijer:論文要求寫英文....................                       01/31 15:23
: 推 sandcaster:論文要求寫英文  老師累  學生也累                     01/31 16:06
: 推 cuteray:論文不用英文寫，如何投稿至國際期刊或研討會？            01/31 16:23
: → fish1217:已有國立學校要求學生用中文寫...                        01/31 20:18
: → fish1217:因為怕後面的人看不懂且英文表達不好而定的               01/31 20:19
: → fish1217:當然對於投稿這一件事...就很傷惱筋.                     01/31 20:20


論文要求用中文寫也有好處..
如果平常要求看的文獻是英文的，要求學生用中文寫出來可以保證他自己翻譯過一次..
能用通順的中文寫出來，應該就是真的懂得原文文獻中所提到的相關觀念..

至於投稿國際期刊或研討會..
教授自己慢慢的用英文把學生論文寫出來呀，這有什麼奇怪的??
我自己把碩班學生的東西拿去投稿都是自己慢慢改成英文的，改了再送編修..
速度當然會慢一點，不過我們並非在研究型大學任教..
學生能做出有價值的東西已經很開心了，英文還是自己慢慢來吧..



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.45.236
推 shrodinger:我前老闆說過...論文用中文比英文難寫
→ shrodinger:用英文雖然有隔閡上的障礙；但用中文來完整表達，沒有
→ shrodinger:相當程度的認知是沒辦法寫好的
推 thomson:就拿投稿到研討會的文章 進行修改 變成論文 不就好了嗎？
→ saltlake:樓上 通常研討會論文比期刊論文短小很多...
推 Huangs:推這篇
推 antibonding:我也覺得用中文寫會比英文難很多