作者winchin (撼動宇宙的第一小步)
看板PhD
標題Re: [問題] 請教一下這是啥意思？
時間Sat Sep 5 18:41:52 2009
※ 引述《previewslave (奴隸四蝦)》之銘言：
: 最近收到一封信，他的內容是：
: Once in a while, the journal likes to contact all reviewers who expressed an
: interest in reviewing for Computers & Education, in order to find out if
: you'd still like to continue to review for us.
: It may be that your circumstances have changed and would like to be removed
: from the database, either way, I would be most grateful if you could let me
: know if you would like to continue reviewing, or indeed would like to be
: removed.
: If you would like to continue reviewing for the journal, I would be grateful
: if you could log on to the system and ensure that your contact details and
: personal classifications are all up-to-date.
: I look forward to hearing from you.
: 請問他在說啥咪啊？ (雖然在下懂不少，唯英文不太熟爾。)
該期刊會聯繫所有有意願審查 電腦＆教育 方面文章的審查者
不過它現在要確定你的意願
看你是否想繼續審查該期刊?
如果你不願意，那請你通知它們，它們會把你資料移除
不過不管願不願意，都請你要知會它們一聲
如果你願意，那就請您登入系統並且確定您的聯絡資訊跟個人資料是正確的
並且加以更新
希望能收到你的回音
簡單來說意思就是這樣 (雖然我懂得不多 看完這封信之後懂得又更模糊了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.76.210
※ 編輯: winchin 來自: 114.33.76.210 (09/05 18:44)
推 kemp6611:你是好人....(發卡) 09/06 00:49
→ childish665:對啊 就是你要不要繼續當reviewer吧 09/06 01:56
→ childish665:不要就把你的資料從資料庫刪除 09/06 01:56
→ childish665:要就要上網更新你的資料 09/06 01:56
→ childish665:就看你要不要當啊 我還蠻想當的（哈） 09/06 01:57
推 gorhow:可是他連這樣的英文都不行 還能當reviewer? 09/06 09:53
→ saltlake:當中文期刊的稿審不就結了 09/06 12:29
→ Epsilon:除非該領域所有重要期刊都是中文的，不然還是不成。 09/06 16:14
→ Epsilon:試想，這種英文程度能看懂多少國外的期刊？如果無法讀通國 09/06 16:15
→ Epsilon:外的文獻，那其專業知識能力，就算用來審中文文章也是不足 09/06 16:15
→ kirovmei:難道是一篇炫耀文....XD? 09/06 22:49
推 kbaa:好人+1 09/06 23:18
→ saltlake:Epsilon 建議去看看中國的一些期刊狀況 中國自己市場很大 09/07 01:05
→ Epsilon:不想看。不過，你說的情況或許屬於我提到的“除非該領域所 09/07 09:13
→ Epsilon:有重要期刊都是中文的”吧？ 09/07 09:13
→ winchin:我是猜 如果不是來亂的 大概就是遇到詐騙集團了XDDD 09/07 15:21