→ cisbpmtw:andy lau? 劉德華? 07/21 22:59
※ 引述《yiwern (:))》之銘言：
: 3.另外，如果Michael Jackson, Jr.是法國人，在1970年寫了一本法文書。
: 假設叫OOXX好了，後來在2000年更新到第10版，然後這個第10版被美國人John Smith
: 翻譯成英文版「The History」而出版。這本英文版的書的內容被我閱讀、引用於文章中。
: 因此，到了我要處理參考文獻目錄時....
: 那麼，某書又是新版又有翻譯者，APA格式在參考文獻目錄中要怎麼寫出呢？
: 網路版APA同樣沒有答案。這種情形時，是否有高手好心示範一下怎麼排列與撰寫？
: 說明：因為我依照網路版APA範例，it提到若是第10版，就用（10th ed.）來標記，
: 若是翻譯本，就用（J. Smith trans.）來標記。這我懂。問題是，「同時」標記該
: 怎麼標？難道是（10th ed. J. Smith trans.）嗎？網路版範例沒講.....
: 不好意思，文獻研究上在處理這些格式事情時比較繁瑣，所以懇請高手指點示範，
: 十分感謝啊～
我以John Smith在2011年出版的第10版My Wife is a Professional Killer，
台北The Books公司出版，Andy Lau翻譯的為例，以Endnote的APA 6th格式試著輸出，
結果如下：
Smith, J. (2011). My Wife is a Professional Killer (A. Lau, Trans. 10th ed.).
Taipei: The Books.
（書名部分為斜體）
參考看看
==
由於我比較偷懶，我通常是用Endnote Web或是Office 2007的參考資料功能寫書目......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 188.221.172.118