Re: [問題] 可以幫我看國外教授是什麼意思嗎？

[winchin (撼動宇宙的第一小步)]

※ 引述《blueheart20 (看不到的女人是最美的)》之銘言：
: 小弟最近申請千里馬，也終於找到願意收留我的國外教授，只是他7/23答應幫我寫同意信之後，到現在都沒收到，最後一封e-mail感覺也沒有很歡迎我...不過都答應了，我就沒再找其他老師，感覺快要開天窗了...
: 有人可以幫我看老師這封信是什麼涵義嗎？
: Hello Josh,
: You understand that because the National Science Council only funds you
: (at $18000/year) you would not be able to take classes for credit. You
: would only have a desk, and access to a computer.
: If this is still something you want to do, I can send you a letter.
     這是全文嗎??感覺有部分文字沒附上

     他這段意思是：
          因為國科會只有資助一年18000元的經費
          所以你不能在我們學校修課拿學分
          我們學校只會給你一張桌子，以及上網用的帳號
          如果這些條件是你想要的，我可以寄給你同意書

     整段看起來，教授應該是誤以為你要去他們學校修課拿學分
     （就類似交換生課程那種，去美國大學修幾門課，然後回台灣可以抵畢業學分）
     所以跟你確認一下
     如果你覺得這條件OK，那他就會寄同意書給你

     我是覺得還好啦  他只是跟你確認罷了  沒那麼嚴重
     這種事情本來就是要先問清楚
     否則他如果同意你來，結果你沒錢繳費用卻又要修課抵學分
     到時就麻煩了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.52.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PhD/M.1406311322.A.38B.html
→ goldduck:就是不歡迎啊
推 blueheart20:不歡迎幹嘛還說I can send you a letter.
→ goldduck:如果你的解讀是很歡迎那你就去吧
推 s8852036:把信給指導老師看最快
       我覺得光憑EMAIL的文字在那裏猜測，其實沒啥意義
       光看這封MAIL，對方只是跟你做確認罷了
       其他方面就無從得知

       至於他跟你確認的事項，都是國科會那張簽約範本上的內容
       範本上的確只有寫提供 研究空間以及上網的權限

       "簽約"這檔事對外國人來說是很慎重的
       他給你那張同意書的內容等同於一張契約書
       所以他會再三確認是正常的
       （不像台灣的老師，都是要學生打好，他簽個名就了事）

       總之，何必在那裏猜對方歡不歡迎你?
       現在都八字還沒有一撇咧
       補助案又還沒確定通過
       先把申請文件弄齊，提交申請比較要緊吧!

       再者，外國人都是很直接的
       如果他真的不歡迎你，不是直接拒絕；就是給你軟釘子碰
       比如遲遲沒回音、裝死不回信、說他沒空...等
       不會說要寄同意書給你，然後又不歡迎之類的

       我是不知道你這所謂"歡迎與否"的標準為何？
       難道對方就得要：二話不說馬上給同意書、一毛錢都不用繳給你研究空間、設備
                       外加接機、讓你免費修課....這樣才算歡迎??

       拜託!立場轉換一下咩
       如果你今天是那位老師，有個美國學生跟你說他要來台灣一年
       但他的補助金額只夠COVER部分生活開銷
       他繳不起大學的高額註冊費
       他也不是系上正式的學生，也沒有義務分擔系上的工作
       然後他拿合約書範本要給你簽，你會用甚麼態度應對?

       你難道不會跟他再三確認嗎??
       萬一簽了，結果這人來台灣之後又提些有的沒的要求，要負責的人是你耶

       反正，現在想這麼多也沒用，改快把文件備齊拿去申請最實在
※ 編輯: winchin (112.105.52.36), 07/26/2014 18:26:36
推 blueheart20:謝謝~只差同意信了~