[問題] 來自譯者的請益：資格考規定

[brain2012 (KC)]

各位博士版友你們好：

我是名譯者，目前在翻譯中正大學前瞻製造系統博士學位學程的修業規定，有一條提到：

「資格考試方式為該生提出論文提審，依其研究方向組成資格考試委員會。委員會原則
上由論文指導教授，二位（含）以上教授、副教授、助理教授，及二位(含)以上業界代
表組成。委員會召集人不得由該生指導教授擔任。(共同指導之教授意指論文指導教授)」

關於資格考試方式，系上表示：「為該生提出論文"口試"提審 。故資格考由學生
提口試，口試交由資格考試委員會審核這個資格考試」。

我本身沒念過博士，對資格考不是很了解，在系上解說後，有兩個疑問：

Q1: 資格考試等同論文口試嗎?
Q2: 提出論文提審的用意在於參加資格考的口試?


--
※ 編輯: brain2012 (59.115.215.64), 11/24/2016 20:46:51
→ Altair: 通常資格考跟博論口試是分開 例如 http://bit.ly/2fuQUtW
→ Altair: 但照你列的條文看來 這學位的資格考&口試像是同一件事
→ Altair: 建議跟系所助理或該系博士生確認一下
→ blence: Q1,"資格考"的內容,就是根據提審的論文(方向)進行口試
→ blence: Q2同你的解讀
→ blence: 我覺得這學程的規定跟上面link一樣,資格考與學位口試分開
→ milkpa: 我們系上資格考要筆試加proposal口試，分兩學期完成
推 krisis: 有科系資格考試是論文提案，和最後口試不同
→ GoldLight: 似乎把資格考當作博論大綱口試進行了
→ brain2012: 謝謝你們的意見，讓我更清楚了解資格考和口試。
→ allisoniu: thesis/dissertation proposal
→ allisoniu: "系上表示"那一段真的很難懂，辛苦了....
推 winway1: 其實這是兩件事情，文中提到ㄉ資格考是指畢業資格考。
→ winway1: 而博士入學都會有的資格考是避免跨領域出現修業上困難的
→ winway1:  博士生資格考。
→ winway1: 都是qualifications,但是意義大不同。
→ blence: 樓上講太滿了,我們就沒有後面那種
→ blence: 而且資格考，除了筆試型,還有(non)thesis oral present
→ blence: 碩士班時間不多才或有畢業資格考,博班應該是進度報告吧?